Re: 請問動畫最後一集的一句話
※ 引述《a60100 (空想物語)》之銘言：
: ※ 引述《afresh72.bbs@bbs.wretch.cc (咕乖)》之銘言：
: : 當霍恩海姆問愛德說：「你沒讀過愛因斯坦的理論嗎？」
: : 愛德的回答是什麼？
: : 網路的版本是翻「那個太蹊翹。」
: : 但電視上的翻譯好像是「我不相信那東西。」(抱歉，記不太清楚^^")
: : 有人知道確實的意思嗎<(_ _)>
: 雖然不知道詳細意義啦
: 結果看起來意思差不多...
: 以前一堆無法解釋的物理法則
: 全部推給一種叫做「乙太」的東西
: 直到愛因斯坦的狹義相對論出來之後
: 才有被推翻的情況
: 只是還是有人不相信愛因斯坦的相對論
: 其中一個是艾德@@
: 應該沒有記錯的地方
: 以上
阿~~~~
如果愛德的意思的確是不相信，
還真令我有點失望><
因為在我的認知中，
愛德在鍊金術的世界是個優秀的科學家，
雖然到了門的另一個世界，
雖然方法不同，但有些道理應該是相通的，
如果當時聽到愛因斯坦在這個世界所提出那麼突破性的理論，
他應該會比一般人更能領略更能體會更能接受更能贊同其中奧妙才是。
居然說他不相信呀><
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.112.56
推
09/26 23:10, , 1F
09/26 23:10, 1F
→
09/26 23:13, , 2F
09/26 23:13, 2F
→
09/26 23:13, , 3F
09/26 23:13, 3F
※ 編輯: afresh72 來自: 218.170.112.56 (09/26 23:15)
→
09/26 23:51, , 4F
09/26 23:51, 4F
討論串 (同標題文章)