請問動畫最後一集的一句話
當霍恩海姆問愛德說：「你沒讀過愛因斯坦的理論嗎？」
愛德的回答是什麼？
網路的版本是翻「那個太蹊翹。」
但電視上的翻譯好像是「我不相信那東西。」(抱歉，記不太清楚^^")
有人知道確實的意思嗎<(_ _)>
--
夫兵者不祥之器物或惡之故有道者不處君子居則貴左用兵則貴右兵者不祥之器非君子
之器不得已而用之恬淡為上勝而不美而美之者是樂殺人夫樂殺人者則不可得志於天下
矣吉事尚左凶事尚右偏將軍居左上將軍居右言以喪禮處之殺人之眾以哀悲泣之戰勝以
喪禮處之道常無名樸雖小天下莫能臣侯王若能守之萬物將自賓天地相合以降甘露民莫
之令而自均始制有名名亦既有夫亦將知止知止218-170-112-56.dynamic.hinet.net海
推
09/26 18:45, , 1F
09/26 18:45, 1F
→
09/27 19:47, , 2F
09/27 19:47, 2F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 8 篇)：