Re: [心得] 推薦proofreader

看板AdvEduUK作者dividi (阿福加油~!!)時間13年前 (2010/11/12 04:34)推噓2(2推 0噓 9→)

留言11則, 5人參與討論串7/7 (看更多)

我也是找Margret不過經驗普通而已主因是我覺得他並沒有改的很細心有動詞時態不一致或是前後改的字不太一樣(eg. word of mouth vs. word-of-mouth) 感覺就是改了以後沒有重看過一遍就寄出了大概是因為我是在旺季找他的(七月底) 然後他寄給我的時候有說他到凌晨一點都會在線上有問題可以問我看過之後立刻就回了我的問題給他不知道是問題太多還是怎樣他又回信給我說啥"我知道你爸媽把你教的很好追求完美..." "我之前有個亞洲主管會在半夜打來問我一兩個英文單字我朋友都覺得不可思議..." 之類的這種文字讓我看了整個覺得莫名其妙是他自己跟我說可以問我才問的我也沒叫他立刻回信啊= = 而且我也不是問他為什麼這樣改之類需要長篇大論解釋的東西多半只是說明我的意思跟他再確認有沒有理解錯誤而已反正當下的心情很不爽就是了畢竟論文要截止脾氣會比較暴躁XD 我的字數有增加也有加錢 13000字100鎊我比價後覺得還算中價位改的如何說真的以我的程度很難分辨XD 比我之前的好但不知道跟其他proofread比起來如何然後像我說的小錯誤不少但是因為我的是急件所以我想說算了自己再調就好而且他交件速度很快從我詢價到交件大概才五天吧! 因為那時候笨笨的不知道可以寫一章修一章等到全寫完了才找人改~"~ 另外我過程中也有到http://www.scribendi.com/這網站他有免費試改的服務很不錯的是他們都會在旁邊注解為什麼要這樣改像Margret似乎就沒有提供這樣的服務不過我不知道是不是只有試閱才這麼用心改就是了XD ※ 編輯: dividi 來自: 94.2.16.181 (11/12 04:41)

推

miyahoney

11/12 12:24, , 1^F

11/12 12:24, 1^F

→

miyahoney

11/12 12:24, , 2^F

11/12 12:24, 2^F

推

jiro23

11/12 17:29, , 3^F

11/12 17:29, 3^F