Re: [心得] 推薦proofreader
我也是找Margaret幫我，合作非常愉快。
deadline 前一個半月跟她預約，其實她的時間就已經很滿了，
經過討論之後，我分三期給她我的論文，這樣她可以提早作業，
就算之後還有修改也都沒關係，不會加錢。
比方我的文獻回顧有多加一段，這個部份她也都會再回頭改。
我的論文字數大約13,500，收費95磅，其實低於我的預算，
她收費是我們說大約多少字，她再報價，
談定了之後，即使字數多一些也沒關係，
她說之前說多少就多少了。
有人反應字數比原先少很多可是還是收一樣的錢，
我想是認知不同產生的問題，
我一開始跟她說大約11,000，最後將近14,000，
她還是一樣跟我收95磅。
如果不放心，就問清楚一點比較不會有爭議啦～
她改得很細心，大修改沒有，但小修改例如介系詞很多，
其實介系詞才是英文好不好的關鍵啊。
重點在於不要拖，說好幾號給就幾號給，
這也是另一種鞭策自己的動力。
她有提到有些學生都會晚給，或是改兩萬字的論文隔天要，
這就會讓她很困擾。
她應該是個個性很可愛的人，第一次拿到proofreading成果時，
我跟她說我覺得她很厲害，她回說聽到這句話好值得，
一整天的疲勞都煙消雲散啦！
後來信件往來的過程有時我們會小聊天一下，
她甚至說要幫我免費看 CV。
一邊改她一邊就說我的論文寫得很好（內容啦，不是英文），
後來我的論文成績是全班第二高，我想流利的英文的確幫我加分不少。
總之，很推Margaret，不過要記得交稿日期不要拖唷！
先問價錢，覺得可以負擔再找她囉！
這樣對我們或對她來說，做事會方便很多。
※ 引述《YiChun ( )》之銘言：
: 錢這方面 我想可能是因為你真的比較晚才給她?
: 我的論文規定字數是兩萬到兩萬五千個字
: 一開始找她的時候 完全不知道會寫到多少字
: 就跟她講了我們的規定是兩萬到兩萬五 請她開價
: 而她是開你說的價格的一半...(版上就不詳說了 想知道細節的可以寄信問我)
: 最後我寫了兩萬三左右 就是照那個價錢付囉
: 我是deadline前一個半月找上她的
: 可是其實一直拖到剩一週半才把全文給她...
: 中間還給了她一篇coursework 這個她就改很快
: (她評語是 還好妳的coursework比妳論文簡單很多...!;P)
: 不過她確實是希望大家早一點和她連絡
: 這樣她才有比較充裕的時間去改囉
: 也是個人經驗 供大家參考:)
: ※ 引述《gasee ( )》之銘言：
: : 我想要反推一下 其實也不算反推吧但跟他相處的經驗不太好
: : 給大家做參考
: : 就改的內容方面我覺得他是很仔細 可是主觀也蠻強的
: : 我請他盡量不要把句子改成問句 不要把動詞改成有主觀意思的
: : (我是學natural science的 有點奇怪的堅持吧 )
: : 卻幾乎被她教訓了一頓 (就是很義正嚴詞的告訴我這是他的專業..)
: : 另外就是錢的方面
: : 我那時候好像是兩萬字三天快兩百磅的收費 用字算
: : (我想這麼貴是因為我希望一個禮拜內可以改完)
: : 跟她訂好了時間以後 我最後只有稱到一萬五一萬六吧(真的寫不下去了...)
: : 結果他連寫幾封信說我take advantage from her 因為我堅持只按字數付費
: : 我還回去找了好幾次信件 千真萬確是說 count by words
: : 他覺得我佔用了他的時間 卻沒有給他足夠的內容
: : 總之我當時還蠻受傷的 不知道應該怎麼回應
: : 給大家做各參考吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.67.191
※ 編輯: amyopium 來自: 118.160.67.191 (11/11 14:34)
※ 編輯: amyopium 來自: 118.160.67.191 (11/11 14:35)
推
11/11 15:06, , 1F
11/11 15:06, 1F
→
11/11 15:07, , 2F
11/11 15:07, 2F
→
11/11 15:08, , 3F
11/11 15:08, 3F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 6 之 7 篇)：