Re: [心得] 推薦proofreader
我想要反推一下 其實也不算反推吧但跟他相處的經驗不太好
給大家做參考
就改的內容方面我覺得他是很仔細 可是主觀也蠻強的
我請他盡量不要把句子改成問句 不要把動詞改成有主觀意思的
(我是學natural science的 有點奇怪的堅持吧 )
卻幾乎被她教訓了一頓 (就是很義正嚴詞的告訴我這是他的專業..)
另外就是錢的方面
我那時候好像是兩萬字三天快兩百磅的收費 用字算
(我想這麼貴是因為我希望一個禮拜內可以改完)
跟她訂好了時間以後 我最後只有稱到一萬五一萬六吧(真的寫不下去了...)
結果他連寫幾封信說我take advantage from her 因為我堅持只按字數付費
我還回去找了好幾次信件 千真萬確是說 count by words
他覺得我佔用了他的時間 卻沒有給他足夠的內容
總之我當時還蠻受傷的 不知道應該怎麼回應
給大家做各參考吧
※ 引述《YiChun ( )》之銘言：
: 之前寫作業時因為所上規定找proofread算是抄襲的一種
: 所以從沒找過proofread
: 後來才知道其實同學間幾乎不是男女朋友幫忙改 就是會去付錢請人改
: 這次論文的時候我也學乖了 有請人proofread
: 其實我是有點賭自己運氣
: 大概看了下AdvancedUK和HelloUK的推薦後 就從裡面挑一個寄信去問(懶得花時間比較阿)
: 合作過後經驗很好 所以想推薦給大家
: Margaret Combey margaretcombey@hotmail.com 她大學是英文系畢業的
: 當初會挑上她的原因是看到之前推薦她的人說她把費用都捐給她在非洲贊助的孩子
: 第一次寄信給她的時候 她一小時內就回信了
: 也寄她在非洲認養(?)的孩子的照片
: 其實我ㄧ開始沒有特別相信 因為照片畫質感覺有點舊像是網路抓的...
: 但想說反正就碰碰運氣= =
: 事實證明 Margaret效率非常好 改得也很仔細
: 對第一次找人proofread的我 我收到的時候是傻眼的 (間接證明英文該加強= =)
: 主要就是依照你寫的改你的文法和結構
: proofread完寄給你你改過後還可以再寄回去給她檢查
: 如果有另外增加什麼的話她也很樂意再看過一次
: 價錢的話 是非常合理的價格
: 你可以先寄信問她依你論文/作業的字數她收費多少
: 不滿意的話可以再談囉但基本上我覺得真的很合理
: 她是採信任制 改完才收費
: 到後來其實都改完了 她還寄信祝我端午節快樂...
: 當時我完全忘了這回事阿 揪甘心
: 她說她以前其實不知道臺灣 直到開始幫人proofread後遇上臺灣學生
: 我很少貼文 不過這次我真的想好好推薦一下
: 因為只看到一兩個推薦她的
: 我有問她如果我推薦她的話有沒有她想讓學生知道或避免提到的(例如價錢)
: 她說講什麼都好 她相信我講的都會是好的 (哈)
: 不過
: I like to promote the fact that I proof read for Africa
: because I think people are generally pleased to be able to
: contribute to a good cause without having to make a separate donation.
: It's a kind of win-win situation.
: 所以囉 需要找proofread的同學不妨考慮Margaret:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 131.111.196.202
討論串 (同標題文章)