Re: [分享] Ｑ版Ｈ２字幕 第五集第二版(五載點)
※ 引述《QUIBECK (☆長瀨實夕大好き☆)》之銘言：
: 終於完成了
: 譯者：QUIBECK 時間軸：ssagit
: [Q&S]H2-5-2字幕 SRT檔
: (修改無安打比賽及一些細微地方)
: http://tinyurl.com/4yvgp
: http://tinyurl.com/5ypom
: http://tinyurl.com/6jrpw
: http://tinyurl.com/4ctjd
: http://tinyurl.com/7ye7g
: 有下有推 歡迎 分流 修改
辛苦了..
個人修改：
2
00:00:04,448 --> 00:00:10,009
是夢想的舞台
全國高中棒球選拔大賽
甲子園的夏天
一開始就少很多@@
14
00:01:55,414 --> 00:01:57,233
想不想吃豬舌頭?
總覺得這句有點奇怪..
04:54學長跟英雄說了一句
應該是"最後一球"之類的吧
92
00:08:50,519 --> 00:08:54,019
(因為國見同學 我們才能到現在的地步
真的要謝謝你 接下來就是甲子園呢
如果我倆的願望能實現就好)
追求完整+
93
00:08:59,019 --> 00:09:04,470
阿修 你還好嗎?
爸爸快可以回家了...
父親自稱應該不會用"老爸",個人感覺
127
00:11:00,216 --> 00:11:01,817
或許不是你想的那樣喔
這裡雅玲的媽在開玩笑
175
00:17:09,993 --> 00:17:11,016
古賀小姐呢?
這裡雅玲應該是問春華是不是初吻
187
00:17:50,003 --> 00:17:54,079
不過又自言自語說 雅玲真的跟我交往好嗎?
一副責任重大的樣子
"跟我真的.."@@
00:20:19 那個人是誰？雅玲爸說什麼？
00:28:40 ？
00:28:46 ？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.187.97.9
推
218.160.51.192 02/12, , 1F
218.160.51.192 02/12, 1F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 7 篇)：