[歌詞] ギンガムチェック - AKB 27th

看板AKB48作者 (( *‵ω′)人(бвб ))時間12年前 (2012/07/15 03:52), 編輯推噓48(48推 0噓 37→)
留言85則, 45人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
好吧 ... 是說前奏下下去，我還以為我打開實況野球來玩了 w 歌詞也有點『会いたかった』戀愛風 不過裙子配這種舞真的是有點怪啦(優子，高校教的sexy舞法跑去哪了 XD) 音樂之日 (水管大概活不過兩天吧) http://youtu.be/ilapnMlmVCU
歌詞來源： http://d.hatena.ne.jp/mizukichan429/20120714 こんなに君を 好きでいるのに 明明就這麼喜歡你 僕は誤魔化してる 我卻一直隱瞞著 自転車を押して歩く 推著自行車而行 君が 無邪気に笑う 你天真無邪地笑著 海岸通り バイト先まで 往打工地點的海岸路上 焦らすね 太陽 真讓人焦急呢 太陽 ギンガムチェック 恋の模様 戀愛的樣子就像格子衫 ブルー ホワイト ブルー どっちだろう？ 藍、白、藍 到底是哪一個呢？ 気持ちを 伝えるか 要向他表白我的心意嗎？ 僕の迷いは ギンガムチェック 我的迷惘就像格子衫 海がキラキラと 反射してる 大海被照耀地閃亮亮的 僕のまだらな思いは 光と影 我的各種情緒也像那光與影 ギンガムチェック 君が着てる 你穿著的格子衫 半袖シャツ マニッシュだね 短袖的襯衫 還真有男人味呢 愛しくて 切なくて 這又愛又苦的感覺 心は格子柄だよ 心都變成了格子圖案啦 ギンガムチェック 恋の模様 戀愛的樣子就像格子衫 ブルー ホワイト ブルー どっちだろう？ 藍、白、藍 到底是哪一個呢？ 気持ちを 伝えるか 要向他表白我的心意嗎？ 僕の迷いは ギンガムチェック 我的迷惘就像格子衫 -- 再等完整版啥時解禁嘍 w -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.89.124
→
07/15 03:58, , 1F
推神速翻譯^^
07/15 03:58, 1F
推
07/15 04:00, , 2F
這首好像被批很慘 其實多聽幾次後越來越覺得ok了^^"
07/15 04:00, 2F
→
07/15 04:02, , 3F
第一次聽感想是1很CW曲2河西又電到我了ww 多聽幾次應該會有
07/15 04:02, 3F
→
07/15 04:02, , 4F
新感想
07/15 04:02, 4F
推
07/15 04:02, , 5F
推翻譯
07/15 04:02, 5F
→
07/15 04:03, , 6F
秋P：大家不要我的少女心了嗎 ? (泣
07/15 04:03, 6F
推
07/15 07:36, , 7F
感覺錄歌的曲有一點點薄弱 詞倒是不錯...個人覺得啦
07/15 07:36, 7F
→
07/15 07:37, , 8F
副
07/15 07:37, 8F
推
07/15 07:40, , 9F
爬了一下文好像不是只有我這樣想 = =
07/15 07:40, 9F
→
07/15 08:46, , 10F
曲還真的跟女王單有點像....
07/15 08:46, 10F
推
07/15 10:38, , 11F
歌詞不論 服裝和曲風感覺有點像大齡版的おいでシャンプー
07/15 10:38, 11F
推
07/15 10:42, , 12F
這曲子應該是寄錯地方了吧？這是要給乃木坂的吧？（誤）
07/15 10:42, 12F
推
07/15 11:01, , 13F
曲風不錯 不過乃木坂好像更適合
07/15 11:01, 13F
推
07/15 12:19, , 14F
盛大的華麗感~感覺不夠~@@~
07/15 12:19, 14F
→
07/15 12:20, , 15F
若是一般的單還OK~ 感覺放總選單就不夠的Fu~
07/15 12:20, 15F
推
07/15 12:49, , 16F
我挺喜歡，那洋裝實在很漂亮。
07/15 12:49, 16F
→
07/15 12:50, , 17F
不過當初HR剛發表的時候有很受好評嗎？
07/15 12:50, 17F
推
07/15 12:50, , 18F
歌不錯、服裝也不錯，我倒是不會與別團連想在一起
07/15 12:50, 18F
推
07/15 12:54, , 19F
我覺得回歸平淡一點也不錯 音樂不用每次都那麼重
07/15 12:54, 19F
推
07/15 13:02, , 20F
我只要有麻里的美背一切好說(艸)
07/15 13:02, 20F
推
07/15 13:11, , 21F
其實這首歌比想像中洗腦
07/15 13:11, 21F
推
07/15 13:16, , 22F
同意
07/15 13:16, 22F
推
07/15 13:48, , 23F
總選單總算擺脫喧鬧風 換換口味也不錯
07/15 13:48, 23F
推
07/15 13:50, , 24F
想到周董之前說的 曲風不改變說了無新意 曲風變了又說之
07/15 13:50, 24F
→
07/15 13:50, , 25F
前的比較好 當個超人真的好難阿(煙
07/15 13:50, 25F
→
07/15 13:52, , 26F
不過我也覺得這首阿醬、柏木或麻友站C都比優叔好些@@
07/15 13:52, 26F
→
07/15 13:53, , 27F
優叔動作太動感了 搭配這首比較柔的有些違和感
07/15 13:53, 27F
推
07/15 13:53, , 28F
音樂就是這樣阿 曲風改變不喜歡 就表示做的不夠好阿 也
07/15 13:53, 28F
→
07/15 13:54, , 29F
是一堆歌手改變曲風獲得好評阿
07/15 13:54, 29F
推
07/15 13:58, , 30F
可能大家對優子C位的總選單期待太高了 不然這首還滿耐聽的
07/15 13:58, 30F
→
07/15 13:59, , 31F
優子穿這套很可愛就夠了啦! 可愛就是正義!
07/15 13:59, 31F
推
07/15 14:00, , 32F
曲其實還不錯阿XD 如果丟在UG的話說不定又要被說神曲了(?
07/15 14:00, 32F
→
07/15 14:01, , 33F
對於這種風格以前主打幾乎沒有過我就給蠻高的肯定了XD
07/15 14:01, 33F
推
07/15 14:01, , 34F
http://0rz.tw/nAkdv 昨天貼過的再拿來貼 鰻魚，準備好了！
07/15 14:01, 34F
推
07/15 14:08, , 35F
不是很喜歡 也不覺得這首歌曲和優子搭的起來
07/15 14:08, 35F
推
07/15 14:14, , 36F
show fight好聽 可以換歌嗎XD
07/15 14:14, 36F
→
07/15 14:15, , 37F
如果在UG應該又被說成神曲了，每次都這樣。
07/15 14:15, 37F
推
07/15 14:17, , 38F
全新體驗，全新感受
07/15 14:17, 38F
推
07/15 14:31, , 39F
覺得還好XD 比較喜歡之前的總選單 很有氣勢的感覺
07/15 14:31, 39F
→
07/15 14:35, , 40F
氣勢真的不同~UG曲子放鬆點~正好搭配主曲啊~~~
07/15 14:35, 40F
→
07/15 14:36, , 41F
主曲就是豐盛 色香味俱全的主菜~~UG曲感覺就是配菜
07/15 14:36, 41F
→
07/15 14:37, , 42F
稍微清淡一點~洗淨身心~讓你心情舒暢~~
07/15 14:37, 42F
→
07/15 14:37, , 43F
cw曲就是甜點飲料~ 整張單曲就是一場完整的盛宴~~~
07/15 14:37, 43F
→
07/15 14:39, , 44F
樓上專業大學生 (被揍
07/15 14:39, 44F
→
07/15 14:44, , 45F
為...為什麼是大學生??= =
07/15 14:44, 45F
→
07/15 15:07, , 46F
曲本來就是有人喜歡有人不喜歡啦XD
07/15 15:07, 46F
→
07/15 15:07, , 47F
像FG很多人說難聽但是我家的人都喜歡這首
07/15 15:07, 47F
推
07/15 15:08, , 48F
畢竟又不是每種音樂都能滿足每個人
07/15 15:08, 48F
推
07/15 15:13, , 49F
蠻好聽 又甜甜的 女王和娘娘好票釀!
07/15 15:13, 49F
推
07/15 15:14, , 50F
優子一開始丟帽子好帥XD 後面的動作也很動感啊~~
07/15 15:14, 50F
推
07/15 15:14, , 51F
主要還是期待度問題 跟國民歌HR一比 這首真的弱了點
07/15 15:14, 51F
→
07/15 15:14, , 52F
多聽幾次發現還滿好聽的
07/15 15:14, 52F
→
07/15 15:16, , 53F
不過優子的動作太大，裙子都飛好高>////<
07/15 15:16, 53F
→
07/15 15:17, , 54F
我昨天第一次聽覺得好難聽 然後現在被洗腦了是哪招
07/15 15:17, 54F
推
07/15 15:17, , 55F
感謝翻譯 昨天音樂之日聽覺得還好
07/15 15:17, 55F
→
07/15 15:17, , 56F
可是現在聽就被洗腦了
07/15 15:17, 56F
推
07/15 15:20, , 57F
主歌剛下覺得不錯 可是到副歌卻感覺沒什麼辨識度0.0
07/15 15:20, 57F
→
07/15 15:23, , 58F
登登登!登登登!登登~登 登登登~(Loop)
07/15 15:23, 58F
推
07/15 15:29, , 59F
優子:娘娘都飛到露肚臍了,我也不能輸!(被揍)
07/15 15:29, 59F
→
07/15 15:40, , 60F
我是不覺得歌有到難聽啦，只是相較於其他單曲，這張的旋
07/15 15:40, 60F
→
07/15 15:41, , 61F
率真的很平淡(對我來說) 聽了好幾次副歌還是都沒印象
07/15 15:41, 61F
推
07/15 16:12, , 62F
我覺得沙喜到了HKT之後變漂亮了
07/15 16:12, 62F
推
07/15 16:26, , 63F
感謝翻譯 對歌沒太大意見 但穿格子洋裝跳舞看起來有點頭暈
07/15 16:26, 63F
推
07/15 17:04, , 64F
期待過大才是某些人的失望吧，真的沒那麼慘~
07/15 17:04, 64F
推
07/15 17:09, , 65F
主要倒不是失望 是總選單往常有的特別的"氣勢"不太夠
07/15 17:09, 65F
推
07/15 17:09, , 66F
前田畢業 又是優子繼HR後又一次center的新單
07/15 17:09, 66F
→
07/15 17:10, , 67F
有很高期待其實很正常吧~歌當然不難聽啊~
07/15 17:10, 67F
→
07/15 17:10, , 68F
目前感覺就是好歌 但很難成為HR那樣的經典
07/15 17:10, 68F
→
07/15 17:10, , 69F
假如AKB48單曲搞到變難聽 那秋元康真的該檢討了
07/15 17:10, 69F
推
07/15 17:50, , 70F
歌太平淡.不如那個重力..但是格子莊大家穿起來很可愛
07/15 17:50, 70F
推
07/15 17:55, , 71F
我覺得不錯但是有點免洗，HR當初剛出來也被罵很慘XD
07/15 17:55, 71F
→
07/15 17:55, , 72F
不過PV一出來大家就都...XD
07/15 17:55, 72F
→
07/15 18:27, , 73F
這次PV有公布是誰導的了嗎 ?
07/15 18:27, 73F
推
07/15 18:29, , 74F
PV還沒出來吧...
07/15 18:29, 74F
推
07/15 18:29, , 75F
平淡一點也不錯阿 優子格子裙好可愛~~~
07/15 18:29, 75F
→
07/15 20:45, , 76F
這首旋律我一直想到G+天空XD
07/15 20:45, 76F
推
07/15 21:54, , 77F
= =優子還是這麼可愛
07/15 21:54, 77F
推
07/15 22:13, , 78F
越聽越好聽
07/15 22:13, 78F
推
07/15 22:52, , 79F
曲調很耐聽啊^^b
07/15 22:52, 79F
推
07/15 23:58, , 80F
暗戀風格不是SKE專長嗎ww現在是主題交換囉ㄎㄎ
07/15 23:58, 80F
→
07/16 23:27, , 81F
越聽越好聽,也希望日後乃木坂會借來唱
07/16 23:27, 81F
推
07/16 23:27, , 82F
不會
07/16 23:27, 82F
推
07/17 00:51, , 83F
歌不難聽，但覺得不適合優子，而且好平淡
07/17 00:51, 83F
推
07/17 07:44, , 84F
多聽幾次再下評論好了，真夏sounds good我第一次聽也覺
07/17 07:44, 84F
推
12/29 00:53, , 85F
2015入坑推一個 這首好洗腦 一直中毒反覆的聽~~
12/29 00:53, 85F
‣ 更多 lulocke 的文章
文章代碼(AID): #1G0SuMmg (AKB48)
‣ 更多 lulocke 的文章
文章代碼(AID): #1G0SuMmg (AKB48)