Re: [歌詞] ギンガムチェック - AKB 27th
補個完整版歌詞
歌詞來源
http://ameblo.jp/akbloveakblove/entry-11302703922.html
低音質full版 (居然還插PV進去 XD)
http://www.youtube.com/watch?v=y0Dkze5HSUc
稍微好一點的音質 可以找 8/10 的 ANN 7分鐘開始
niconico
http://www.nicovideo.jp/watch/sm18584082
水管的ANN歌被剪掉了 ... 沒有
こんなに君を 好きでいるのに 明明就這麼喜歡你
僕は誤魔化してる 我卻一直隱瞞著
自転車を押して歩く 推著自行車而行
君が 無邪気に笑う 你天真無邪地笑著
海岸通り バイト先まで 往打工地點的海岸路上
焦らすね 太陽 真讓人焦急呢 太陽
ギンガムチェック 君が着てる 你穿著的格子衫
半袖シャツ マニッシュだね 短袖的襯衫 還真有男人味呢
愛しくて 切なくて 這又愛又苦的感覺
心は格子柄だよ 心都變成了格子圖案啦
ギンガムチェック 恋の模様 戀愛的樣子就像格子衫
ブルー ホワイト ブルー どっちだろう？ 藍、白、藍 到底是哪一個呢？
気持ちを 伝えるか 要向他表白我的心意嗎？
僕の迷いは ギンガムチェック 我的迷惘就像格子衫
目の前の海 青一色で 眼前的海水一片湛藍
全て語ってるよ 就道盡了我的心聲
シンプルな言葉ひとつ 雖然是簡單的一句話
僕は口にできないよ 但是我就是開不了口
臆病だから 今の関係も 因為膽小 能有現在的關係
幸せってことさ 已經很幸福滿足了
ギンガムチェック 夏が過ぎて 格子衫 過了夏天
カーディガンは いつから着る 就會換成毛衣了吧
この道をどこまでも 就像這條道路一樣
歩けるわけじゃないけど 也不可能永遠一直走下去
ギンガムチェック 恋の期限 格子衫 就像戀愛的期限
イエス ノー イエス スルーでもいい Yes No Yes 超過了也沒關係
大事な 君だから 因為很珍惜你
次の夏まで ギンガムチェック 到下個夏天前都穿著格子衫吧
海がキラキラと 反射してる 大海被照耀地閃亮亮的
僕のまだらな思いは 光と影 我的各種情緒也像那光與影
ギンガムチェック 君が着てる 你穿著的格子衫
半袖シャツ マニッシュだね 短袖的襯衫 還真有男人味呢
愛しくて 切なくて 這又愛又苦的感覺
心は格子柄だよ 心都變成了格子圖案啦
ギンガムチェック 恋の模様 戀愛的樣子就像格子衫
ブルー ホワイト ブルー どっちだろう？ 藍、白、藍 到底是哪一個呢？
気持ちを 伝えるか 要向他表白我的心意嗎？
僕の迷いは ギンガムチェック 我的迷惘就像格子衫
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.219.156
推
08/12 18:53, , 1F
08/12 18:53, 1F
推
08/12 22:37, , 2F
08/12 22:37, 2F
歌詞有一句錯了 XDDD 改一下
スルーでもいい
※ 編輯: lulocke 來自: 114.43.91.173 (10/27 23:43)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：