看板
[ AC_In ]
討論串[洽特] 日文程度多好可以聽音聲作品？
共 5 篇文章
內容預覽:
不知道要用什麼文章分類。. 就是如果想要聽懂dl site 上面的日文音聲作品，然後可以進入狀態尻尻大概日文要到什麼程度？. 因為沒有聽過英文的音聲作品，比較難做橫向對比。. 有相關的眾神可以開導一下嗎，因為日文這一項技能目前對我來說好像只能拿來色色....... --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊
(還有236個字)
內容預覽:
我的程度大約是N6吧. 下載音頻檔後，先用. autosub_app. 跑出srt日文字幕檔，之後用j北京之類的翻成中文字幕，. 最後用SrtEditPortable 合併成雙語字幕。. 雖然說不是很完美，但了解六七成意思也是可很的. google先生聽不出來的，我想你也聽不出來. (我是聽力練習時
(還有228個字)
內容預覽:
N114514就夠了. 最主要是要拿來用，那有時候聽不聽的懂也不是那麼重要？. 有些作品一半以上是在搞黏液/挖耳朵/不知道幹三小. 再來會附上台本，台本直接翻譯就有個7788了. （有些社團比較懶就沒有. 還有想澀澀主要是看用不用的起來，跟劇情沒關係吧. 這樣我推薦先試聽，找自己喜歡的聲優，然後隨便
(還有20個字)
內容預覽:
從挖耳朵的開始就對了啦. 這我之前的經驗，回想起來覺得超神奇. 我沒有上正規的課程好好學日文過，日文程度大概是N87，但動畫看得倒是不少. 很多年前水管上的ASMR開始流行的時候，我手機就會載幾個挖耳朵的，設定30分鐘左右聽著睡覺. 當時也聽不懂在講甚麼，但是就覺得挖耳朵很舒服，所以同樣的幾個音檔就
(還有368個字)