Re: [洽特] 日文程度多好可以聽音聲作品？
我的程度大約是N6吧
下載音頻檔後，先用
autosub_app
跑出srt日文字幕檔，之後用j北京之類的翻成中文字幕，
最後用SrtEditPortable 合併成雙語字幕。
雖然說不是很完美，但了解六七成意思也是可很的
google先生聽不出來的，我想你也聽不出來
(我是聽力練習時研究出這招的，
現在大多可跑出日文字幕就足夠我腦補了)
※ 引述《Alexander1 (理性討論)》之銘言：
: 不知道要用什麼文章分類。
: 就是如果想要聽懂dl site 上面的日文音聲作品，然後可以進入狀態尻尻大概日文要到什
: 麼程度？
: 因為沒有聽過英文的音聲作品，比較難做橫向對比。
: 有相關的眾神可以開導一下嗎，因為日文這一項技能目前對我來說好像只能拿來色色....
: ..
--
◤ ◥ 答 ◤ ◥ 拉 ◤ ◥ 米 ◤ ◥ 哆
Σ ◆ ◆ 蚊 Σ ◆ ◆ 肥 Σ ◆ ◆ 開 Σ ◆ ◆ 啦
︵ 吸 ︵ 兒 ︵ 喇 ︵ 太
◣++++++◢ ◣++++++◢ ◣++++++◢ 雞 ◣++++++◢ 裸
◥▇▆@ ≡ @▆▇◤ Ψ ≡ Ψ ▄ ≡ ▄ 囉 ▄▄▄ ≡ ▄▄▄
▅ ▅ ▄/ ▅ \▄ ▅ ＡΓＶＩＳＳ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.180.82.31 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AC_In/M.1663516865.A.9F5.html
推
09/19 00:30,
1年前
, 1F
09/19 00:30, 1F
→
09/19 01:36,
1年前
, 2F
09/19 01:36, 2F
→
09/19 03:43,
1年前
, 3F
09/19 03:43, 3F
→
09/19 10:22,
1年前
, 4F
09/19 10:22, 4F
→
09/19 10:22,
1年前
, 5F
09/19 10:22, 5F
推
09/19 13:19,
1年前
, 6F
09/19 13:19, 6F
討論串 (同標題文章)
