看板 [ AC_In ]
討論串[洽特] 大家有從事過漢化的經驗嗎？
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#4
Re: [洽特] 大家有從事過漢化的經驗嗎？
推噓11(11推 0噓 6→)留言17則，0人參與, 最新作者overhead (overhead)時間11年前 (2014/07/26 16:03), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
框框內的字都滿簡單的塗白就好. 聲形字比較困難. 如果你要去背. 可以考慮用ps cc以上版本的以下功能. http://mavis.cc/content-aware/. 比仿真印章甚麼都好用. 另外可以多利用批次紀錄+批次快捷鍵. 來幫你快速存檔、記憶字形顏色等等. 標點符號盡量擺中間，比較像台灣
#3
Re: [洽特] 大家有從事過漢化的經驗嗎？
推噓0(0推 0噓 1→)留言1則，0人參與, 最新作者roex0608 (BorEXE)時間11年前 (2014/07/26 11:57), 編輯資訊
0
0
3
內容預覽:
嵌字這種事情，直接丟教程給你看比較快啦! 用說的說不完. 除了第一篇有人提到的comic-han的影片外. 分享下我看過的這兩個教程. 轻之国度漫画组镶字新人简易调教手册.pdf. http://vdisk.weibo.com/s/z_cUmqxxNNGbw. 漫画镶字手册121225.pdf. h
(還有49個字)
#2
Re: [洽特] 大家有從事過漢化的經驗嗎？
推噓3(3推 0噓 2→)留言5則，0人參與, 最新作者eva05s (偽黑)時間11年前 (2014/07/26 02:25), 11年前編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
半洗手狀態. 以下是我自己的作業方式. 我相信一定有更有經驗的前輩可以指摘我的不是所以僅供參考<(__)>. 看得出你的圖是直接框起來抹白（像是奇蹟本那樣）. 在很多地方都可以看見原圖被抹掉的痕跡. 一般不是很建議. 目前常見的嵌字方式有以下幾種：. 1.蓋字法：是利用「筆劃」功能增加譯文字元外框，
(還有451個字)
#1
[洽特] 大家有從事過漢化的經驗嗎？
推噓18(18推 0噓 17→)留言35則，0人參與, 最新作者JimRayNa (幽fu)時間11年前 (2014/07/26 01:57), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
從國三...算一算約七年前開始接觸Anime / Comic，從此之後就踏上了不. 歸路。大概差不多同時間接觸到所謂的H漫，印象裡的第一本是「犬耳圖鑑」，. H動畫因為都有碼或是素質不高就棄了...那時心裡就想「哇阿~這些做漢化跟嵌. 字的人都好熱心，要不是他們我都看不懂劇情。」(筆者很需要劇情做蘊
(還有493個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁