作者查詢 / zyic

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 zyic 在 PTT [ C_Chat ] 看板的留言(推文), 共33則

限定看板：C_Chat

首頁

尾頁

Re: [閒聊] 馬斯克：免費仔一天只能看600則推文

[ C_Chat ]112 留言, 推噓總分: +62

作者: a93103921 - 發表於 2023/07/02 05:53(9月前)

22^F推zyic: 還好吧，泡在那邊沒事幹才會覺得少07/02 06:30

24^F→zyic: 他是老闆，說的算XDDDD07/02 06:31

[閒聊] 馬斯克：免費仔一天只能看600則推文

[ C_Chat ]842 留言, 推噓總分: +290

作者: KotoriCute - 發表於 2023/07/02 01:59(9月前)

589^F推zyic: 600要很會滑07/02 03:35

[閒聊] 小傑變大傑，當年有被吐很慘嗎

[ C_Chat ]195 留言, 推噓總分: +109

作者: f22313467 - 發表於 2022/03/22 21:39(2年前)

195^F→zyic: 都下不了船了QAQ03/23 09:46

[Vtub] Moona為日本人民祈福

[ C_Chat ]210 留言, 推噓總分: +142

作者: Victoryking - 發表於 2022/03/23 02:01(2年前)

197^F推zyic: 謝謝moona03/23 09:44

[閒聊] Orc翻成獸人是悲劇？

[ C_Chat ]272 留言, 推噓總分: +119

作者: Katsuyuki118 - 發表於 2022/03/14 21:41(2年前)

257^F推zyic: orc就是大號的goblin，至少原作者是這麼解釋的03/15 15:34

258^F推zyic: 至於要不要翻成獸人有爭議就在獸控吧，不過老實說，光獸這03/15 15:44

259^F→zyic: 個字的意思中文就很多種表達，獸化，可以是毛化，羽化，野蠻03/15 15:44

260^F→zyic: 化，暴力化，獸控傾向前面比較偏動物外貌向，而獸人則傾向03/15 15:44

261^F→zyic: 使用個性向，不能說錯而已03/15 15:44

262^F推zyic: 反正後續的作品推廣用音譯爭議就比較小，至於以前的翻法，03/15 15:47

263^F→zyic: 習慣就好，個人是覺得可以通用，中文不嚴謹也不是第一天的03/15 15:47

264^F→zyic: 事，中文圈就這樣差不多能用就上了03/15 15:47

265^F推zyic: 還有furry本身是毛化的意思翻成獸控是沒問題的，但毛控會更03/15 15:50

266^F→zyic: 貼切原意，也沒什麼，一開始也覺得翻獸控怪怪的，但也是習慣03/15 15:50

267^F→zyic: 就好，中文馬，不嚴謹，又不是新聞03/15 15:50

268^F推zyic: 獸本身的用法就有兩種，當名詞就是有毛的脊椎動物，而當形容03/15 15:54

269^F→zyic: 詞就是野蠻不合禮法的，古代常用獸性，獸心03/15 15:54

270^F→zyic: 還有獸行，像野獸一樣的行為03/15 15:55

271^F→zyic: 所以說獸人是指哪一種生物，orc亦或是furry，我個人是覺得03/15 15:56

272^F→zyic: 都可以用啦，沒差好嗎03/15 15:56

[推投] 魔法老師3-A 最喜歡女角「1票」

[ C_Chat ]247 留言, 推噓總分: +233

作者: MrSatan - 發表於 2022/03/14 17:30(2年前)

180^F推zyic: 803/14 19:56

[閒聊] 把咖哩的拌開來是小孩子的吃法嗎

[ C_Chat ]320 留言, 推噓總分: +185

作者: libertier - 發表於 2022/03/07 12:29(2年前)

293^F推zyic: 要拌就拌啊，過三十歲還在拌的我根本沒差03/07 16:10

Re: [Vtub] 櫻巫女就大家一直在猜想的事情提出說明

[ C_Chat ]320 留言, 推噓總分: +142

作者: YukihanaLamy - 發表於 2022/03/07 00:53(2年前)

312^F推zyic: 三商，也太老梗了XDDDD03/07 10:04

Re: [閒聊] 聖主疑似出事

[ C_Chat ]80 留言, 推噓總分: +62

作者: s7503228 - 發表於 2022/02/17 09:12(2年前)

71^F推zyic: the 嚇02/17 12:43

[閒聊] 來猜猜露西亞下次那天開台？

[ C_Chat ]380 留言, 推噓總分: +319

作者: kekebunny - 發表於 2022/02/12 12:16(2年前)

338^F→zyic: 不會開，原地畢業02/12 15:59

首頁

尾頁