作者查詢 / zxcvbnm9426

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 zxcvbnm9426 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共3608則

限定看板：全部

首頁

尾頁

[語彙] 「わからん」是不是有粗魯吵架的意味？

[ NIHONGO ]22 留言, 推噓總分: +8

作者: red0whale - 發表於 2018/05/23 21:47(7年前)

13^F→zxcvbnm9426: 說是關西腔吧因為其實很普遍05/24 07:39

[文法] お分かりいただけると思います

[ NIHONGO ]14 留言, 推噓總分: +2

作者: waws20312 - 發表於 2018/05/24 06:01(7年前)

7^F推zxcvbnm9426: もらういただく做補助動詞是自己受惠獲得的語感05/24 07:37

8^F→zxcvbnm9426: 先生に教えてもらう我獲得老師教導05/24 07:37

9^F→zxcvbnm9426: お分りいただける我能獲得您的理解05/24 07:37

10^F→zxcvbnm9426: 當然翻譯不會這麼直白硬05/24 07:37

11^F→zxcvbnm9426: 或是把お分り當作名詞05/24 07:38

12^F→zxcvbnm9426: 就跟你資料をいただけますか一樣了05/24 07:38

[文法] 兩句歌詞的助詞請教

[ NIHONGO ]7 留言, 推噓總分: +1

作者: black58gigi - 發表於 2018/05/22 21:57(7年前)

2^F推zxcvbnm9426: 1這邊的させる不是使役是可能型使役是ささせる05/23 12:42

3^F→zxcvbnm9426: （僕が）「大切な人に降りかかった雨」に傘をさせる05/23 12:42

4^F→zxcvbnm9426: 事05/23 12:42

5^F→zxcvbnm9426: 傘をさす的對象也不是人是雨05/23 12:42

6^F→zxcvbnm9426: 是很細緻的表現呢05/23 12:42

7^F→zxcvbnm9426: 我不奢求能替你撐傘只願能為你擋雨這樣的感覺05/23 12:42

[翻譯] 試翻新聞內容不順，請求指點。

[ NIHONGO ]10 留言, 推噓總分: +2

作者: yusuke519 - 發表於 2018/05/22 23:01(7年前)

5^F推zxcvbnm9426: 注文就是有點餐有消費啊05/23 12:29

6^F→zxcvbnm9426: 感覺不是日文問題是中文比較卡05/23 12:29

7^F→zxcvbnm9426: 可以看看報章雜誌熟悉慣用字05/23 12:29

[交易］日本Edge泳褲求售

[ gay ]7 留言, 推噓總分: +1

作者: zxcvbnm9426 - 發表於 2018/05/18 10:56(7年前)

2^F→zxcvbnm9426: 可小刀05/18 21:19

3^F→zxcvbnm9426: 另外買的時候就是含稅價05/18 21:19

5^F→zxcvbnm9426: 不可以賣超過原價板規有寫～05/19 07:26

7^F→zxcvbnm9426: 我沒穿我是穿了M就覺得剛好了顆顆05/19 21:06

[閒聊] 快到不適合游泳的季節了已刪文

[ swim ]20 留言, 推噓總分: +14

作者: detektiv - 發表於 2018/05/05 17:05(7年前)

10^F推zxcvbnm9426: 大學泳池比較兇可以正常游05/06 11:26

11^F→zxcvbnm9426: 但之前看到朋友游海天使不知道該說什麼05/06 11:27

[討論] 請前男友買東西消失

[ Boy-Girl ]391 留言, 推噓總分: +160

作者: k820811 - 發表於 2018/04/26 17:43(7年前)

304^F推zxcvbnm9426: 買個鞋油是有啥難自己不能買？公主耶04/27 09:53

[翻譯] 再次請教高手

[ NIHONGO ]7 留言, 推噓總分: +4

作者: attlee - 發表於 2018/04/18 14:32(7年前)

5^F推zxcvbnm9426: 我覺得第一段ものか好像沒有翻出來可能翻怎能輸給老04/20 18:21

6^F→zxcvbnm9426: 爸這樣吧？抱歉挑小骨頭04/20 18:21

[文法] 犬が嫌いな猫

[ NIHONGO ]19 留言, 推噓總分: +7

作者: asya116 - 發表於 2018/04/20 15:54(7年前)

5^F推zxcvbnm9426: 犬が嫌いな猫は大体臭い？如果後面再接字的話是不是204/20 18:17

6^F→zxcvbnm9426: 也比較可以了呢？04/20 18:17

7^F→zxcvbnm9426: 我也不確定等高手解答04/20 18:18

[翻譯] 把這個當作調味料加進料理裡面

[ NIHONGO ]18 留言, 推噓總分: +8

作者: black58gigi - 發表於 2018/04/20 01:42(7年前)

2^F推zxcvbnm9426: 1.調味料として但として是有把A當作B的意思也就是04/20 10:55

3^F→zxcvbnm9426: 本來有其他功用的食材像是日本酒等等的所以就不會04/20 10:55

4^F→zxcvbnm9426: 出現塩を調味料として料理に入れる。想要表示特別04/20 10:55

5^F→zxcvbnm9426: 加的話可以用隠れ味04/20 10:55

6^F→zxcvbnm9426: 2.如果是把牛肉當豬肉料理可以用として但誤以為是豬04/20 10:55

7^F→zxcvbnm9426: 肉就不適合了有錯請指正～04/20 10:55

11^F推zxcvbnm9426: 塩を調味料として料理に入れる在文法上沒錯04/20 14:41

12^F→zxcvbnm9426: 但是邏輯上鹽就是調味料了這樣很像把褲子當褲子穿04/20 14:41

13^F→zxcvbnm9426: 除非你是要加在一般不會加鹽的料理裡面04/20 14:42

首頁

尾頁