作者查詢 / yypear

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 yypear 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共9則

限定看板：translator

首頁

尾頁

[ translator ]18 留言, 推噓總分: +6

作者: jessonhuang - 發表於 2020/12/09 10:34(5年前)

12^F推yypear: 以前用過notepad++ 比較好編輯不容易改到語法12/09 22:58

13^F→yypear: 語法是這種< >裡面的字，理論上不用翻12/09 23:02

[ translator ]15 留言, 推噓總分: +4

作者: kurama648 - 發表於 2018/05/26 01:51(7年前)

1^F推yypear: 跟翻譯社反映您覺得哪部分誤譯過多，請他們評估更換譯者05/26 02:17

2^F→yypear: 我也是接校稿多，速度可以比翻譯快，但費用還是不如翻譯05/26 02:19

5^F推yypear: 這樣很糟QQ，建議還是要說，不然下一批又給同一位譯者05/26 02:25

6^F→yypear: 如果真的糟到等於您重翻，也可以跟翻譯社討論稿費調整05/26 02:27

8^F→yypear: XD 希望翻譯社可以妥善處理囉，辛苦啦！05/26 02:59

[ translator ]17 留言, 推噓總分: +10

作者: jupitervi - 發表於 2017/05/21 21:54(8年前)

15^F推yypear: 我也日中有過一年多，但沒接過他們的案子，大概是因為我沒05/23 23:40

16^F→yypear: 比較專業的領域和經驗吧QQ05/23 23:40

首頁

尾頁