作者查詢 / YuukoCat

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 YuukoCat 在 PTT [ IA ] 看板的留言(推文), 共38則

限定看板：IA

首頁

尾頁

[新聞] 盧武鉉自殺送醫不治死亡

[ IA ]29 留言, 推噓總分: +21

作者: thinkmema - 發表於 2009/05/23 09:32(15年前)

17^F→YuukoCat:日本新聞說有遺書...不過內容還不知道？05/23 12:30

[新聞] 日本領海遭不明國籍潛水艇入侵

[ IA ]5 留言, 推噓總分: +3

作者: nomo333 - 發表於 2008/09/14 21:03(16年前)

2^F推YuukoCat:以我殘破的國際公法知識...要先明示警告，並且不得違反09/14 23:10

3^F→YuukoCat:比例原則。所以是不能夠打沈的，除非對方主動攻擊並具有09/14 23:12

4^F→YuukoCat:相對的威脅性。09/14 23:12

[編譯] 自民黨總裁選已確定四人將出馬

[ IA ]9 留言, 推噓總分: +5

作者: YuukoCat - 發表於 2008/09/05 22:54(16年前)

3^F→YuukoCat:這篇有提到山本太一出馬的可能性，在第五段。09/05 23:05

5^F→YuukoCat:不會啦，不過我們兩個都打錯了是山本一太@v@;;09/05 23:13

[新聞] 外交亂局或削弱日本國際影響力

[ IA ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: NPLNT - 發表於 2008/09/04 15:27(16年前)

1^F推YuukoCat:有一個與內容無關的錯誤，是池井優「名譽」教授。09/04 23:50

Re: [新聞] 自民黨新總裁人選表現有別麻生躍躍欲렠…

[ IA ]10 留言, 推噓總分: +4

作者: Vicky1016 - 發表於 2008/09/02 22:09(16年前)

3^F推YuukoCat:也許可以說小泉的確是少見的カリスマ性相當高的政治家，09/02 23:15

4^F→YuukoCat:但是他真的是一個「好的」政治人物嗎？除了郵政民營化外09/02 23:16

5^F→YuukoCat:他在任期內幾乎可說是一事無成，外交也幾無政策。09/02 23:16

7^F→YuukoCat:嗯...把這當成一個政策，也不是對日本有利的政策而是對他09/02 23:24

8^F→YuukoCat:本人的形象有關。對於日本「國家」毫無幫助。09/02 23:25

[新聞] 福田突然辭職日本政壇堅冰難破

[ IA ]2 留言, 推噓總分: +1

作者: NPLNT - 發表於 2008/09/02 19:20(16年前)

1^F推YuukoCat:我不認為小泉是一位「有遠見」的政治家...政治影響力倒是09/02 23:11

2^F→YuukoCat:真的～09/02 23:12

固有領土主權vs分離主義人權

[ IA ]38 留言, 推噓總分: +16

作者: undusted - 發表於 2008/08/12 21:13(16年前)

38^F推YuukoCat:推這篇。對非同盟國家就講人道主義，同盟國就講固有領土08/13 01:37

39^F→YuukoCat:美國（及在其影響掌控下的國際組織）的行為很難自圓其說08/13 01:38

[新聞] 土國總理訪伊拉克針對庫德族問題加強合作

[ IA ]4 留言, 推噓總分: +2

作者: NPLNT - 發表於 2008/07/10 23:07(16年前)

1^F推YuukoCat:庫德族「叛軍」，科索沃...就是善良人民對抗暴力統治？07/10 23:45

2^F→YuukoCat:到底判斷的基準在哪裡呢...07/10 23:45

[新聞] 俄總統主張簽署全歐協定解決歐洲安全問題

[ IA ]15 留言, 推噓總分: +6

作者: NPLNT - 發表於 2008/06/12 01:17(16年前)

2^F推YuukoCat:會不會是因為北約由美國主控？俄國想建立排除美國的勢力?06/12 01:21

3^F→YuukoCat:感覺起來那個「俄國孤立說」有權力平衡的集團對抗意識在06/12 01:23

[新聞] 東京血案凸顯日本臨時工問題

[ IA ]12 留言, 推噓總分: +3

作者: thigefe - 發表於 2008/06/11 22:41(16年前)

1^F推YuukoCat:個人覺得把「派遣」譯為臨時工不是最好的選擇...06/11 23:04

2^F→YuukoCat:因為派遣的工作並不限於藍領，故可能不太適合使用「工」06/11 23:05

3^F→YuukoCat:一字。06/11 23:05

6^F推YuukoCat:日->英->中的翻譯會漸層失真，個人是認為若台灣有類似06/11 23:14

7^F→YuukoCat:的工作方式，則譯為該字會較為妥當。畢竟翻譯的重點是要06/11 23:15

8^F→YuukoCat:貼近原意。如言辭上有不當請多見諒(^^; <-不太會講話06/11 23:17

首頁

尾頁