作者查詢 / yuidzeon

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 yuidzeon 在 PTT [ Language ] 看板的留言(推文), 共5則

限定看板：Language

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁

[問題] 韓文專有名詞拉丁化為何不按規則?

[ Language ]5 留言, 推噓總分: +1

作者: PrinceBamboo - 發表於 2018/07/14 10:17(7年前)

1^F推yuidzeon: 韓文有慣用轉寫法 u→oo eo→u 等等07/27 03:47

2^F→yuidzeon: 為了貼近英文發音習慣罷了沒為什麼07/27 03:48

3^F→yuidzeon: 另外 ae 轉寫成 ai 我記得是因為古韓語 ae 字多唸成ㄞ07/27 03:50

4^F→yuidzeon: 另外公司或人名音譯本來就是看個人喜好07/27 03:54

5^F→yuidzeon: 台灣不也一堆不符合拼音系統的中文音譯……07/27 03:55

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁