作者查詢 / yowjia

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 yowjia 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共15則

限定看板：translator

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁

Re: [論譯] 一篇我看了五體投地的譯文

[ translator ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: Duarte - 發表於 2009/04/23 14:10(15年前)

2^F推yowjia:能一行文也很厲害XD04/23 14:37

Re: [討論] 何故不譯作者名？

[ translator ]11 留言, 推噓總分: +7

作者: TheRock - 發表於 2009/03/01 21:21(15年前)

1^F推yowjia:XD03/01 21:40

[情報] 有趣的文章.

[ translator ]12 留言, 推噓總分: +10

作者: piglauhk - 發表於 2008/12/18 17:40(15年前)

7^F推yowjia:好玩XD12/19 21:49

Re: [問題] 專有名詞錯誤

[ translator ]8 留言, 推噓總分: +2

作者: Monasyllable - 發表於 2007/10/24 05:37(16年前)

1^F推yowjia:謝謝　我也是從認識的前輩那兒得到類似的建議10/24 05:47

2^F→yowjia:不過事情都發生了orz10/24 05:48

3^F→yowjia:因此更不解若這種做法在翻譯界已是必備流程10/24 05:49

4^F→yowjia:他們為什麼會在知道我是新手的情況下10/24 05:51

5^F→yowjia:不是懷疑我沒有做好"一致"而是質詢我"是否找人捉刀"10/24 05:53

6^F→yowjia:這樣講下去似乎是我在推卸責任囧對不起10/24 05:56

7^F→yowjia:我只是覺得他們沒必要那麼衝阿Q_____Q10/24 05:57

[問題] 專有名詞錯誤

[ translator ]13 留言, 推噓總分: +2

作者: yowjia - 發表於 2007/10/24 03:35(16年前)

10^F推yowjia:嗯這點我已經反省了因為我真的沒想到要做對照表10/24 09:51

11^F→yowjia:會在這裡撒野也算是想提醒跟我一樣沒想到的人吧10/24 09:55

12^F→yowjia:也因為週遭根本沒有做翻譯的人可以問..歐不要兇我>"<10/24 09:56

13^F→yowjia:我想我的贅文太多反省意識被淹沒了= =修一下文10/24 09:57

[問題] 很混亂的一場口譯

[ translator ]16 留言, 推噓總分: +12

作者: chiya666 - 發表於 2007/04/20 20:50(17年前)

5^F推yowjia:很想給你說聲"乖乖"(摸摸頭)^^"04/22 03:16

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁