作者查詢 / yongchou

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 yongchou 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共169則

限定看板：translator

首頁

尾頁

Re: 背景知識_理解的關鍵

[ translator ]2 留言, 推噓總分: +2

作者: BBEN - 發表於 2005/08/30 16:42(20年前)

1^F推yongchou:這樣很棒,解決了問題,還能來跟大家分享218.165.128.56 08/31

[問題] 問個翻譯的問題

[ translator ]16 留言, 推噓總分: +12

作者: hvariables - 發表於 2005/08/30 10:24(20年前)

9^F推yongchou:跟EQ比較有關,不像是吸收經驗(拒人千里之外)218.165.140.227 08/30

10^F→yongchou:東西方的度量衡還差真多218.165.140.227 08/30

11^F推yongchou:好像弄錯,"經驗"換成"某人"才是我說的218.165.129.252 08/30

12^F推yongchou:摸蛤但不洗褲,218.165.129.252 08/30

Re: reach the audience怎麼翻比較好呢

[ translator ]2 留言, 推噓總分: +1

作者: solarjeff - 發表於 2005/08/27 18:47(20年前)

1^F推yongchou:yes, much better this way.I mean these ways218.165.136.220 08/27

2^F→yongchou:including "the way"of life in your signature218.165.136.220 08/27

reach the audience怎麼翻比較好呢

[ translator ]4 留言, 推噓總分: +4

作者: gonzalo - 發表於 2005/08/27 02:06(20年前)

2^F推yongchou:好像有點要"接近讀者"的感覺218.165.127.10 08/27

[問題] 自薦出版社翻譯的一些問題

[ translator ]14 留言, 推噓總分: +4

作者: YourDarkness - 發表於 2005/08/26 23:42(20年前)

7^F推yongchou:我也是新手,所以我說的不見得對...218.165.127.10 08/27

8^F→yongchou:我是想可以先作一些低價或義務作品,或著收集218.165.127.10 08/27

9^F→yongchou:別人翻不好的,把它修改好,然後就可以提供為經驗218.165.127.10 08/27

10^F→yongchou:那個1.8/中大家別誤會我都很感恩任何當下得到的218.165.127.10 08/27

11^F→yongchou:只是希望像TheRock提議那個平台,免去中間剝削218.165.127.10 08/27

12^F→yongchou:但又有品質把關+審稿+回饋評點,也許可以成就華218.165.127.10 08/27

13^F→yongchou:文譯界最大專業互動舞台218.165.127.10 08/27

祝版運昌隆

[ translator ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: Birch - 發表於 2005/08/25 10:19(20年前)

1^F推yongchou:有前輩來,昌隆is synonymous with "inevitable"218.165.127.10 08/27

想問一種軟體

[ translator ]2 留言, 推噓總分: +2

作者: riodesu - 發表於 2005/07/05 18:44(20年前)

1^F推yongchou:Have you tried a freeware "Subtitle Workshop218.165.129.129 07/06

Re: [問題]詳見內文

[ translator ]6 留言, 推噓總分: +6

作者: kyae - 發表於 2005/06/13 12:16(20年前)

2^F推yongchou:Very helpful insight, thank you218.165.130.97 06/13

首頁

尾頁