作者 yokann 在 PTT [ C_Chat ] 看板的留言(推文), 共1190則

[討論] 遊戲內容的翻譯是不是被第一個影響很大?已刪文

[ C_Chat ]105 留言, 推噓總分: +31

作者: yokann - 發表於 2024/01/02 08:06(1年前)

104^F→yokann: 就看錯念錯啊…自然打錯哪有什麼01/02 13:23

58^F→yokann: 我沒看卡通啊只玩電動翻譯以怪物向前走為主01/02 09:34

64^F→yokann: https://i.imgur.com/FFXgDcz.jpg01/02 09:51

65^F→yokann: 大家都這麽年輕？沒看過舊版攻略喔…01/02 09:52

75^F→yokann: 以前沒人看動畫大家都只有打game boy啦…01/02 10:05

76^F→yokann: 然後怪物向前走的翻譯趨近一統江湖XD01/02 10:06

78^F→yokann: 我小孩子時不會念啊凹啥害我想說上面在講啥原來是挑錯01/02 10:14

79^F→yokann: 字笑死01/02 10:14

80^F→yokann: https://i.imgur.com/HM7OOBt.jpg01/02 10:16

Re: [閒聊] WOW如果禁每日任務會怎樣已刪文

[ C_Chat ]25 留言, 推噓總分: +9

作者: yokann - 發表於 2023/12/22 15:56(1年前)

13^F→yokann: 所以我到4.0就不搞了 5.0金蓮會更是根本沒弄12/22 16:04

14^F→yokann: 然後6.0因為戰情室 G根本瘋狂膨脹12/22 16:05

Re: [閒聊] 日本外食其實不貴吧?已刪文

[ C_Chat ]51 留言, 推噓總分: +14

作者: yokann - 發表於 2023/12/22 12:39(1年前)

11^F→yokann: 飲食也是一種產業分工你沒量自然成本就是高12/22 12:44

13^F→yokann: 像高級牛排館幾百萬的烤爐你不可能在家擺一台12/22 12:45

20^F→yokann: 咖啡/牛排等等最大的問題是設備你沒買高級配備根本沒戲12/22 12:51

21^F→yokann: 人家高級舒肥設備靠賣大量來攤提你自己怎麼可能這樣搞12/22 12:52

Re: [閒聊] 韓國ACG產業能發展起來台灣不行已刪文

[ C_Chat ]128 留言, 推噓總分: +40

作者: yokann - 發表於 2023/12/15 07:03(2年前)

26^F→yokann: 牆起來要內需夠大...台灣怎麼可能12/15 07:35

Re: [問題] 「整理券」是哪一國的語啊？已刪文

[ C_Chat ]160 留言, 推噓總分: +75

作者: yokann - 發表於 2023/12/09 07:59(2年前)

6^F→yokann: 無料沒有比免費優雅吧...那只是因為是日語很多人不熟12/09 08:06

20^F→yokann: 看領域金融財務類可能翻成沖銷我們這行是翻補正 (航太)12/09 08:15

Re: [閒聊] 為啥Jpop很多女歌手都很強已刪文

[ C_Chat ]43 留言, 推噓總分: +11

作者: yokann - 發表於 2023/12/07 16:56(2年前)

7^F→yokann: 其實也有人不喜歡日本薪水扁平化 GG在日本薪水超高的....12/07 17:00

8^F→yokann: 把熊本薪資虐到哭出來12/07 17:00

23^F→yokann: 台灣GG普通RD換算過去年薪快千萬円你可以問問日本人12/07 17:09

24^F→yokann: 千萬円年薪要幹多久...12/07 17:09

Re: [問題] 世紀帝國2要怎麼度過一開始的撞牆期?

[ C_Chat ]27 留言, 推噓總分: +10

作者: yokann - 發表於 2023/11/30 09:30(2年前)

2^F→yokann: 那個叫做舉例謝謝11/30 09:36

[問題] 為什麼漫畫不畫完？已刪文

[ C_Chat ]34 留言, 推噓總分: 0

作者: yokann - 發表於 2023/11/26 10:07(2年前)

7^F→yokann: 同個IP有保底吧11/26 10:10

Re: [閒聊] 華人為什麼重男輕女？已回收

[ C_Chat ]8 留言, 推噓總分: +3

作者: jiujeouu - 發表於 2023/10/29 16:12(2年前)

3^F推yokann: 我家男女都有分到土地房子10/29 16:57

[閒聊] 現在集合團隊推副本的遊戲形式式微了嗎已回收

[ C_Chat ]28 留言, 推噓總分: +10

作者: yokann - 發表於 2023/10/29 10:47(2年前)

21^F→yokann: 我老了也對遊戲失去興趣了 OLG大宗人口應該是年輕人啊10/29 12:05

作者查詢 / yokann