作者查詢 / y6837660

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 y6837660 在 PTT [ WomenTalk ] 看板的留言(推文), 共1530則

限定看板：WomenTalk

看板排序：

首頁

尾頁

[討論] 囉拉是謝謝的台語另一種說法嗎?

[ WomenTalk ]40 留言, 推噓總分: +23

作者: keyman616 - 發表於 2020/02/22 10:36(4年前)

2^F推y6837660: 「勞力」感謝別人的辛勞，所以就是謝謝的意思。以前反02/22 10:39

3^F→y6837660: 而不會那麼常用感恩02/22 10:39

[問題] 吃素食這件事是不是很麻煩別人?

[ WomenTalk ]152 留言, 推噓總分: +75

作者: apa41023 - 發表於 2020/02/10 00:07(4年前)

73^F→y6837660: 既然是為了環保，就沒有每一餐都純素的戒律吧02/10 11:02

[討論] NBA球員會不會不想贏？

[ WomenTalk ]12 留言, 推噓總分: +5

作者: gogopacer - 發表於 2020/02/08 17:21(4年前)

4^F推y6837660: 打不好會影響合約02/08 17:41

[閒聊] 聊一下自己面對口罩比較難買的做法已刪文

[ WomenTalk ]101 留言, 推噓總分: +22

作者: alan9039 - 發表於 2020/02/01 19:32(4年前)

50^F推y6837660: 如果是這樣，用防潑水布口罩、防塵海綿口罩或活性碳口02/01 23:07

51^F→y6837660: 罩還更好，細菌更少可洗可消毒，也至少擋的下大的飛沫02/01 23:07

52^F→y6837660: 醫療口罩這樣反複用，其實也擋不了病毒了02/01 23:08

57^F推y6837660: 我是覺得除非有的場合硬性要醫療口罩必須做個樣子，不02/01 23:20

58^F→y6837660: 然反複用的醫療口罩也沒有比普通口罩有效果。而且現在02/01 23:20

59^F→y6837660: 是飛沫傳染不是空氣傳染，在大部分的場合不用怕成這樣02/01 23:20

61^F→y6837660: 可以跟其他種的口罩不同場合交替使用02/01 23:21

65^F→y6837660: 例如說你辦公室沒有人有旅遊史也沒有人生病，就不用整02/01 23:23

66^F→y6837660: 天戴著上醫院才要戴的口罩02/01 23:23

[問題] 怎麼沒有"反閱讀"心得？心得是不是八股？

[ WomenTalk ]11 留言, 推噓總分: 0

作者: secretfly - 發表於 2020/01/24 03:27(4年前)

10^F推y6837660: 光是小朋友可以用自己的文字解釋看了什麼故事，然後說01/24 10:20

11^F→y6837660: 出有哪些地方印象深刻，就已經在訓練表演和文字能力了01/24 10:20

[閒聊] 住美國真的比較沒壓力嗎

[ WomenTalk ]193 留言, 推噓總分: +67

作者: justice00s - 發表於 2020/01/20 15:51(4年前)

10^F→y6837660: 美國人的社交熱度我覺得是一種壓力，特別是台灣人相對01/20 16:10

11^F→y6837660: 內向01/20 16:10

[問題] 會常常覺得中譯書翻的不夠好嗎？

[ WomenTalk ]691 留言, 推噓總分: -14

作者: johdju88 - 發表於 2020/01/16 01:33(4年前)

240^F推y6837660: 你翻的蠻google機翻的。你可能覺得譯者讓文章通順的詞01/16 07:46

241^F→y6837660: 彙和句型都是「多」的，但這本來就是中文文章01/16 07:46

243^F推y6837660: 整篇都是然後他就死了這種句子真的會被罵翻01/16 07:51

247^F→y6837660: 而且我們這種外行人常常會有語言是一個詞對一個詞的誤01/16 07:55

248^F→y6837660: 解，看到always就要「總是」not一定要「不是」01/16 07:55

252^F→y6837660: 但就算是部落格級的中文也不會一直用同樣的詞來表示，a01/16 08:05

253^F→y6837660: lways是總是，但也有翻都是或永遠或一直的空間01/16 08:05

254^F→y6837660: 有翻的比較簡單的，也有翻的文謅謅的，但是跟機翻都是01/16 08:09

255^F→y6837660: 兩回事。甚至自然口語的翻法要做的更動還更多01/16 08:09

371^F→y6837660: 輕小說也是啊，翻的口語直接跟機翻是兩回事01/16 10:05

373^F→y6837660: 有在看日本翻譯作品(不管是字幕組還是官方)應該很好分01/16 10:07

374^F→y6837660: 辨通順直接跟日文腔很重的直接區別在哪01/16 10:07

377^F→y6837660: 直接流暢的口語是需要功力的01/16 10:09

383^F→y6837660: 翻譯輕小說的一樣是專業譯者啊，去比程度差一點的字幕01/16 10:13

384^F→y6837660: 組就知道，不但文法結構是日文腔，連詞彙都直接用日文01/16 10:13

385^F→y6837660: 漢字的一大堆01/16 10:13

[閒聊] 有人痛恨自己的人生，後來改變成功的嗎？

[ WomenTalk ]13 留言, 推噓總分: +5

作者: aaaa888 - 發表於 2020/01/05 23:26(4年前)

13^F推y6837660: 每本勵志書作者好像都是這樣123.193.7.223 01/06 00:41

Re: [討論] 華人的家庭觀念緊密是好是壞？

[ WomenTalk ]52 留言, 推噓總分: +10

作者: KirimaSyaro - 發表於 2019/12/31 13:23(4年前)

50^F推y6837660: 18歲就不管有時候不是他們不管，而是很27.246.160.58 01/02 06:51

51^F→y6837660: 多父母沒有能力。如果台灣念個大學學費27.246.160.58 01/02 06:51

52^F→y6837660: 也那麼貴，一定也很多人18歲就出去工作27.246.160.58 01/02 06:51

[閒聊] 對錢「超」計較的伴侶適合組成家庭嗎？

[ WomenTalk ]23 留言, 推噓總分: +7

作者: kinki999 - 發表於 2019/12/25 09:42(4年前)

15^F推y6837660: 美國有那種全家一起剪折價券的，也是一39.9.37.63 12/25 11:59

16^F→y6837660: 種樂趣39.9.37.63 12/25 11:59

首頁

尾頁