作者 xuan1001 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共48則

[公告] NIHONGO與JLPT合併意向調查

[ NIHONGO ]206 留言, 推噓總分: +174

作者: sqe123456z - 發表於 2021/12/10 21:39(4年前)

14^F推xuan1001: 反對12/11 01:12

[翻譯] 日文翻譯請教

[ NIHONGO ]23 留言, 推噓總分: +7

作者: acceleraton - 發表於 2021/11/18 09:16(4年前)

19^F推xuan1001: 我覺得是「你從今後就乖乖地作為我的女友，我會幫你打11/19 04:26

20^F→xuan1001: 扮」的意思耶11/19 04:26

[聽解] 請問影片中她們在講什麼？

[ NIHONGO ]27 留言, 推噓總分: +6

作者: xuan1001 - 發表於 2021/09/28 20:02(4年前)

3^F→xuan1001: 感謝解答！09/29 03:31

4^F→xuan1001: 等第三題的答案QQ09/29 03:31

7^F→xuan1001: 不好意思還想請問一下，女1說:「為什麼不能用LINE就好了09/29 11:51

8^F→xuan1001: 」女2回答:「通話はいつからだよ（要從什麼時候開始通09/29 11:51

9^F→xuan1001: 話啦）」女1回說:「LINE不是也只要電腦裝一下就好了嗎」09/29 11:51

10^F→xuan1001: 可能是我思考邏輯不對，感覺這幾句上下文對不太起來Orz09/29 11:51

12^F→xuan1001: 是，我是卡在「通話はいつからだよ」這句放進去感覺有點09/29 13:18

13^F→xuan1001: 沒關聯（？09/29 13:18

17^F→xuan1001: 嗯...我還是聽不太出來，總之感謝各位！！09/29 18:44

19^F→xuan1001: 其實我有問過幾位日本人了他們也聽不出來...囧，我也沒09/29 20:08

20^F→xuan1001: 認識那麼多日本人能問QQ09/29 20:08

21^F→xuan1001: https://i.imgur.com/xRIA4hu.jpg09/29 20:08

[聽解] 請問她在說什麼？

[ NIHONGO ]3 留言, 推噓總分: 0

作者: xuan1001 - 發表於 2020/12/04 16:32(5年前)

3^F→xuan1001: 感謝n大！12/04 17:32

[聽解] 請問她在說什麼？

[ NIHONGO ]6 留言, 推噓總分: +1

作者: xuan1001 - 發表於 2020/11/28 14:18(5年前)

2^F→xuan1001: 謝謝！！11/28 14:40

5^F→xuan1001: 我朋友也跟我說吐き出す但因為我看到直播聊天室有人說812/04 16:24

6^F→xuan1001: 月所以推測應該是八月沒錯12/04 16:24

[翻譯] 漫畫翻譯語氣請教

[ NIHONGO ]10 留言, 推噓總分: +7

作者: xuan1001 - 發表於 2020/06/03 13:01(5年前)

8^F→xuan1001: 謝謝！06/05 01:56

Re: [反推] Taipei台日勉強&交流会_每週(土曜日)

[ NIHONGO ]89 留言, 推噓總分: +64

作者: zxcvbnm9426 - 發表於 2019/04/24 08:59(6年前)

49^F推xuan1001: 這種態度跟品質還敢收錢w04/25 14:46

[問題] 一小段翻譯

[ NIHONGO ]12 留言, 推噓總分: +7

作者: b24338869 - 發表於 2019/04/17 01:17(6年前)

7^F推xuan1001: (私は)舌を噛んでしまいました04/17 12:35

[文法] 明日私が日本へ行きます的が

[ NIHONGO ]19 留言, 推噓總分: +11

作者: sqe123456z - 發表於 2019/02/25 22:08(7年前)

4^F→xuan1001: 用は比較像是一般的敘述句，用が就像一樓講的02/25 23:14

[翻譯] 請教一些日文翻譯的句子

[ NIHONGO ]45 留言, 推噓總分: +5

作者: xuan1001 - 發表於 2017/05/18 15:00(8年前)

3^F→xuan1001: 所以把見てる那邊改成見ています嗎？05/18 15:27

5^F→xuan1001: 請問‘頑張ってね’在什麼情況下可以用？是跟關係比較05/18 19:22

6^F→xuan1001: 親密的人嗎？為什麼我看日本網友們平時都那樣回？05/18 19:22

8^F→xuan1001: http://i.imgur.com/kyF5lTP.jpg05/18 20:59

9^F→xuan1001: 那請問頑張れ也是關係比較好才能用嗎？05/18 21:00

15^F→xuan1001: To a大：我剛查了一下，ます型是比較尊敬有禮貌，多用05/18 22:06

16^F→xuan1001: 於長輩，但是對方17歲我18，我看他們推特跟粉絲互動都05/18 22:06

17^F→xuan1001: 很像朋友對話，所以我在想能不能把ます型都改成原型？05/18 22:06

18^F→xuan1001: To c大：謝謝！我知道了！05/18 22:06

19^F→xuan1001: http://i.imgur.com/WOWM169.jpg05/18 22:12

20^F→xuan1001: 我可以把ございます省略嗎？05/18 22:12

24^F→xuan1001: 因為身邊沒人可以問，所以我試翻都是看推特其他人怎麼回05/18 22:34

25^F→xuan1001: ，和查Google，我自己真的很多地方不懂，不好意思…05/18 22:34

27^F→xuan1001: 好的！05/18 22:36

28^F→xuan1001: http://i.imgur.com/A2oawYk.jpg05/18 22:38

29^F→xuan1001: ます型和原型的區分我是查到音速語文學習這個網頁，看他05/18 22:38

30^F→xuan1001: 們好像蠻多免費教程，所以以前有空都會去看一下…05/18 22:38

37^F→xuan1001: 謝謝e大、s大，確實是不會對陌生人用平常哈拉的態度來05/19 16:01

38^F→xuan1001: 對話，但是我現在疑問的地方是，她們兩位與眾多粉絲的05/19 16:01

39^F→xuan1001: 推文互動都像是朋友的互動，我也是打算用推文傳送祝福，05/19 16:01

40^F→xuan1001: 所以是不是也能用比較親近的說法來寫？05/19 16:01

43^F→xuan1001: 好的，所以是目前這樣就Ok了嗎？05/19 17:34

45^F→xuan1001: 我把ig刪掉好了XD感覺這樣太長05/26 11:03

作者查詢 / xuan1001