作者查詢 / xiaohua
作者 xiaohua 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共18429則
限定看板:全部
看板排序:
全部C_Chat7386Gossiping4541movie1514WomenTalk1275Palmar_Drama701Boy-Girl398Beauty381CFantasy343StupidClown266joke246Tech_Job177HatePolitics119sex101MobileComm50Kaohsiung49ComeHere48Baseball47marvel43PlayStation41car39Japan_Travel36TaiwanDrama36ONE_PIECE31Stock29Lifeismoney28TW_Entertain28creditcard24Vtuber23JinYong21Old-Games20YOLO20e-shopping19KingdomHuang19Android17PC_Shopping17BuyTogether15AirForce13WorldCup11Marginalman10soho10AC_In8EAseries8Folklore8HeluoGame8gallantry7Golden-Award7marriage7Steam7Japandrama6Salary6TaichungBun6japanavgirls5MdnCNhistory5MGL-history5Olympics_ISG5PokeMon5Test5TPC_Police5Chiayi4EatToDie4L_TalkandCha4NTU4PeopleSeries4PingTung4Teacher4TWvoice4YUYUHAKUSHO4BoardGame3DragonBall3JP_Entertain3nCoV20193NSwitch3TypeMoon3BaseballXXXX2BERSERK2book2Brethren2C_ChatBM2cat2CCRomance2Comic2Dynasty2hairdo2hikarugo2HK-movie2home-sale2Hunter2Interior2JPliterature2specialman2TTV2YuanChuang2AfterPhD1Aves1BB-Love1ChangHua1DIGIMON1DummyHistory1Feminism1Football1FTV1GameDesign1graduate1GraduateCram1Japan_Living1KoreaStar1KS94-3021LTK1MartialArts1Men5431Military1MOD1NBA1Office1pal1PCSH91_3051PhD1SpongeBob1SSSH-03rd3111Suckcomic1Taoism1TTU-BM1001TW-language1Women_Picket1<< 收起看板(124)
99F推: 日本不像中文地區這樣亂用”精靈”、”妖精”這些詞吧,e02/04 15:26
100F→: lf是エルフ,fairy是ようせい(妖精),感覺是ようせい(妖02/04 15:26
101F→: 精)翻成英文的時候出了問題02/04 15:26
292F推: 慈鯛科的正式學名是Cichlidae,Cichlidae36.237.223.28 02/02 17:32
293F→: 在古希臘指的是色彩鮮豔的魚類,一般中文36.237.223.28 02/02 17:32
294F→: 翻譯做”麗魚科”,像七彩神仙魚就是Cich36.237.223.28 02/02 17:32
295F→: lidae的,而因為該科裡的一些品種有口孵36.237.223.28 02/02 17:32
296F→: 習性,就有人說這是一種慈愛象徵,就把Ci36.237.223.28 02/02 17:32
297F→: chlidae的中文翻譯成慈鯛科,但為什麼不36.237.223.28 02/02 17:32
298F→: 叫慈魚科?七彩神仙魚看著像鯛魚嗎?並且36.237.223.28 02/02 17:32
300F→: Cichlidae有好幾個屬是不口孵的,就算叫36.237.223.28 02/02 17:33
301F→: 慈魚科一樣是有點名不副實,並且跟原名是36.237.223.28 02/02 17:33
302F→: 完全無關的。36.237.223.28 02/02 17:33
20F推: 所以大小姐老了以後…02/01 09:16
158F推: 好像台灣更早期還有翻譯叫”大超人”,個36.237.193.25 01/30 11:43
159F→: 人覺得這個翻譯最合適,既符合原意,也符36.237.193.25 01/30 11:43
160F→: 合其巨大化的特色36.237.193.25 01/30 11:43
269F推: 趕時間就可以犧牲別人的安全?趕時間在電101.8.250.54 01/28 12:18
270F→: 扶梯快走,結果撞到人、拐到腳、勾到衣服101.8.250.54 01/28 12:18
271F→: ,害一整排人都摔下去,算誰的?101.8.250.54 01/28 12:19
274F→: 電扶梯就是「緊握扶手,站穩踏階」101.8.250.54 01/28 12:19
102F推: 極限挑戰都會評估自己有沒有能力爬的上去36.237.219.138 01/24 10:00
103F→: ,他第一次爬酋長岩的時候就是爬到一個難36.237.219.138 01/24 10:00
105F→: 關時,自己評估當時狀態爬不過去而宣布放36.237.219.138 01/24 10:00
107F→: 棄,後來評估自己狀態好才又重頭挑戰。不36.237.219.138 01/24 10:00
108F→: 是像東亞教育教的那種不准放棄 衝破頭也36.237.219.138 01/24 10:00
109F→: 要爭第一,他覺得不行,那就放棄,下次再36.237.219.138 01/24 10:00
110F→: 挑戰就好。怎麼感覺一堆人以為他是無腦衝36.237.219.138 01/24 10:01
111F→: …36.237.219.138 01/24 10:01
64F推: 小孩超愛,連沒看過的小孩都跟著在唱,根本這個時代01/21 11:20
65F→: 的冰雪奇緣01/21 11:20
236F推: 馬鈴薯沙拉麵包也是澱粉加澱粉啊01/19 23:14
103F推: 因為人類理性思考之後就知道人類自己問題一大堆01/19 03:24
55F推: 他應該是會舞空術啦,感覺單純就只是想耍帥,他如果連舞01/19 03:18
56F→: 空術都不會,就真的是鶴仙流之恥了01/19 03:18