作者 wolf3d 在 PTT [ book ] 看板的留言(推文), 共14則

[ book ]33 留言, 推噓總分: +24

作者: TaiWeiT - 發表於 2020/12/12 22:41(3年前)

25^F推wolf3d: 東大劉紹銘12/15 22:58

[ book ]9 留言, 推噓總分: +4

作者: wolf3d - 發表於 2019/08/14 01:05(4年前)

8^F→wolf3d: 謝謝大家的分享，我都試試看，去除不掉只能自己看開點了..08/14 18:49

[ book ]14 留言, 推噓總分: +1

作者: chocomacha - 發表於 2019/08/06 18:08(4年前)

11^F→wolf3d: 國外有些出版社紙本跟電子版的版權是分開談的08/06 22:05

[ book ]10 留言, 推噓總分: +7

作者: chrisos789 - 發表於 2018/01/22 10:34(6年前)

6^F推wolf3d: 《我是貓》志文劉振瀛版跟遠景/桂冠李永熾版也都不錯唷01/22 23:58

[ book ]7 留言, 推噓總分: +4

作者: Jochum - 發表於 2015/05/15 14:04(9年前)

3^F推wolf3d: 商周曾出版過曹國維譯本但已絕版，可去二手書店碰碰運氣05/15 18:26

[ book ]7 留言, 推噓總分: +4

作者: david8087 - 發表於 2014/12/16 11:28(9年前)

6^F推wolf3d: 錢譯本為德文直譯，余譯本推測是修改自雷白韋譯本12/17 10:35

7^F→wolf3d: 我個人也推錢版，如果不排斥讀簡體字，孫周興譯的也不錯12/17 10:36

[ book ]17 留言, 推噓總分: +6

作者: smallblue - 發表於 2013/09/27 02:02(10年前)

2^F推wolf3d:可我到大專之後再度看過......封底......09/27 02:15

5^F→wolf3d:我來正經回覆一下，志文版的內容其實跟桂冠版一樣09/27 02:33

6^F→wolf3d:這部作品真的從俄文直譯的版本太少了，這也是為什麼大家都09/27 02:37

7^F→wolf3d:推貓頭鷹跟聯經版，志文跟桂冠版經人考究都是耿濟之的版本09/27 02:38

8^F→wolf3d:可以看一下這篇 #1Fin27aF09/27 02:41

[ book ]8 留言, 推噓總分: +3

作者: loser1 - 發表於 2012/04/10 12:19(12年前)

7^F推wolf3d:志文的馬克吐溫自傳和立緒的老年之書也都是閹割版04/11 11:48

8^F→wolf3d:不過他們至少有主動告知刪掉哪些部份...小有良心....04/11 11:48

作者查詢 / wolf3d