作者查詢 / wingfun
作者 wingfun 在 PTT [ Detective ] 看板的留言(推文), 共312則
限定看板:Detective
看板排序:
全部kartrider8028KR_Entertain4557KoreaStar4464KoreanPop2998book1015ThaiDrama724Kaohsiung588WannaOne502KoreaDrama439Japandrama334Detective312INFINITE167studyteacher167SuperJunior166BUZZ138Teacher130Starbucks116HIGHLIGHT84JYPnation82Lifeismoney81PRODUCEX10174eSports60SENIORHIGH59SechsKies43KNK40KR_1N2D37SuperStarAve37B1A436hypermall33CVS26Taiwanlit24e-coupon23give21JoonYoung20Shinhwa19TXT18EXO17KR_Bands17Chinese16GOT716MONSTA_X14Yutaka14ZEA14BTS13EXID13BTOB12HOT10MBLAQ10YG_Ent10DNF9FTISLAND9Gossiping9ParkBoGum9TeenTop9graduate8JLPT7T-ara7APINK6Boyfriend6GirlsDay6joke6juniorhigh6NCT6SNSD6marvel5SISTAR5B.A.P4CNBLUE4KR_Buzz4NIHONGO4Oneday4poem4Redology4Taipeiman4BEG3ComeHere3ELSWORD3fx3JapanMovie3JHSH3K.will3MAMAMOO3NSYSU3StupidClown3TVXQ3BIGBANG2Bolbbalgan42BraveSound2CN_Entertain2CrazyArcade2FTTS2J-PopStation2JayPark2JP_Entertain2JPliterature2KARA2L_LifePlan2NineMuses2NIUECE912NU-EST2SD-GundamOL2SecretGirls2AfterPhD1AfterSchool1AmamiYuki1ASTRO1BB_Online1Beauty1BLACKPINK1BlockB1ChemEng1F.Cuz1gay1GFRIEND1GTO1HarukiMuraka1Hate1Horror1iKON1KangDaniel1LeeJongSuk1LeeJoonGi1Lineage1mknoheya1MOMOLAND1OHMYGIRL1Printer_scan1prose1RESIT1RyokoHirosue1Sangwoo1SEVENTEEN1SHINee1Shokotan1specialman1SunnyHill1TSZX1U-KISS1Weyslii1WINNER1Yoshimoto1Z-Chen1<< 收起看板(142)
4F推:砂之器?11/11 02:00
1F推:繁體 台灣東販 2000年、2011年 簡體 海南 200810/24 17:11
6F推:覺得這本很無聊...10/17 07:33
23F推:大陸出的比台灣勤啊,沒有凶手的殺人夜、怪人們、以眨眼08/25 01:45
24F→:乾杯、時生、變身、名偵探的詛咒、鳥人計劃、布穀鳥的蛋是08/25 01:46
26F→:誰的,還有一些也比台灣早翻,內容翻得也很優美的...08/25 01:46
27F→:我自己有收簡體和繁體兩種版本,我不覺得簡體會輸繁體翻的08/25 01:47
78F推:當然我要看日文版也是可以 只是相對下看簡體版會輕鬆點08/25 15:30
79F→:再者 簡體版的價格遠遠比日文版來的親切 沒有必要那麼反對08/25 15:31
81F→:想想看東野是多產型的 要收齊是很可怕的一件事...08/25 15:31
83F→:現在獨步的書我都只趁回頭書展才去撿3.5折的 不然太貴了08/25 15:32
84F→:每次買新的 看到回頭書展一疊 跟新的沒兩樣 心中就很無言08/25 15:33
85F推:像聖女的救濟當初看完簡體版 再去書店翻繁體版 整個覺得08/25 15:36
86F→:繁體版的韻味就差了些 當然後來回頭書展還是把它收了起來08/25 15:37
87F→:三笑小說中兩本也是大陸先出 很快就先看完了 因為我很喜歡08/25 15:38
88F推:會提到河蟹的人 應該是要先想到繁體有出才能去比對08/25 15:43
89F→:如果連繁體版都沒出 怎麼知道簡體版哪裡被刪減了?08/25 15:44
90F→:這麼一來還是要回到你要拿著日文版去比對了吧...08/25 15:45
91F推:白夜行是個例子 但並不是不能理解對岸的文化會那樣操作08/25 15:52
92F→:但把他拿來比對也是很有趣的一件事 可以看到文化的差異08/25 15:53
93F推:這種刪 節 減 漏的問題 買的時候先上網做做功課可以避免08/25 15:56
94F推:能優先挑繁體的版本的話當然是好的...08/25 15:58
57F推:這我繁體和簡體永遠就收不齊了啊 = =08/24 20:51
33F→:城邦就等一年兩次回頭書再撿便宜08/16 22:19
12F→:我喜歡吉田修一的惡人08/07 23:30
8F推:單戀07/16 17:28
15F→:櫻樹抽芽時 想你07/14 17:04
26F推:大推單戀!07/14 17:02