作者查詢 / whitelamb

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 whitelamb 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共9則

限定看板：NIHONGO

看板排序：

首頁

尾頁

[ NIHONGO ]127 留言, 推噓總分: +74

作者: herospeed - 發表於 2008/10/31 01:19(17年前)

1^F推whitelamb:在下初學想請問幾個翻譯還有一些問題請前輩幫忙謝謝12/12 18:13

2^F→whitelamb:1.(翻譯)樓上有三個房間。<我不會翻樓上和房間的量詞>12/12 18:15

3^F→whitelamb:2.(翻譯)我家那兒沒有好飯館。<不會"我家那兒"和好飯館>12/12 18:16

4^F→whitelamb:3.(翻譯)桌子旁邊有幾個人? 有兩個人。 <我不會句型..>12/12 18:17

5^F→whitelamb:另外還有幾個問題..日文的量詞好複雜分好多種不會用><12/12 18:18

6^F→whitelamb:請問...一個杯子、一張桌子、一盞燈...這些量詞日文怎說12/12 18:21

7^F→whitelamb:再請問兩句翻譯...4.我父母都在日本。12/12 18:22

8^F→whitelamb:5.媽媽不在書房，也不在客廳。 (既非A也非B..日文怎說?)12/12 18:24

9^F→whitelamb:先感謝各位前輩和日文達人了謝謝12/12 18:24

首頁

尾頁