作者查詢 / white0

總覽項目: 發文 | 留言 | 暱稱
作者 white0 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共10則
限定看板:translator
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
[問題] 時代解讀的翻譯
[ translator ]9 留言, 推噓總分: +3
作者: hoinoi - 發表於 2007/03/09 11:21(19年前)
1Fwhite0:剛好也有看到這篇文章 個人的解讀是03/10 13:41
2Fwhite0:for it 是RAZR以獲利微薄的價錢賣出03/10 13:43
3Fwhite0:"with not enough to show" 是因為這個獲利微薄的價錢,03/10 13:43
4Fwhite0:以致RAZR手機狂銷,賣到缺貨03/10 13:44
5Fwhite0:所以整句話解釋起來就是,狂銷5000萬支RAZR手機、卻獲利微선03/10 13:47
6Fwhite0:薄的摩托羅拉03/10 13:48
7Fwhite0:不知道這樣的解讀對不對?03/10 13:49
[問題] 翻得不漂亮
[ translator ]15 留言, 推噓總分: +10
作者: a00a01 - 發表於 2005/11/16 08:57(20年前)
6Fwhite0:因應問題 社會安全制度而生11/17 12:58
[問題] 想請大家給我意見
[ translator ]6 留言, 推噓總分: +2
作者: egor - 發表於 2005/11/16 01:35(20年前)
5Fwhite0:因應問題 社會安全制度而生11/17 12:55
6Fwhite0:不好意思 推錯篇 ^^"11/17 12:57
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁