作者查詢 / wetrest

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 wetrest 在 PTT [ NBAGAME ] 看板的留言(推文), 共7則

限定看板：NBAGAME

首頁

尾頁

[ NBAGAME ]8 留言, 推噓總分: +2

作者: zapion - 發表於 2013/07/24 17:37(10年前)

56^F→wetrest:翻錯太多了吧，RUSSEL那裏的翻譯是說他雖然進攻不好07/24 06:24

57^F→wetrest:用，但你可以從對手得的分數知道他有多威07/24 06:24

58^F→wetrest:通常只比你得的分數的一半多一點07/24 06:31

59^F→wetrest:還有阿罵那裏的would eventually是假設語氣，你可以07/24 06:35

60^F→wetrest:翻成「也許傷勢大概會終結他驚人的運動員生涯，但他07/24 06:41

61^F→wetrest:在2K9裡迎來了自己在遊戲裡的高峰。」07/24 06:43

62^F→wetrest:最算只是統整感想，也請把原文意思弄懂好嗎？07/24 06:44

首頁

尾頁