作者查詢 / Westbrook

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Westbrook 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共16則

限定看板：NIHONGO

看板排序：

首頁

尾頁

[ NIHONGO ]46 留言, 推噓總分: +9

作者: superhome - 發表於 2020/08/12 10:42(3年前)

8^F推Westbrook: https://reurl.cc/9Xo8dv08/12 15:15

9^F→Westbrook: 現實生活過得充實的人。08/12 15:16

10^F→Westbrook: 「リアル（現実の生活）が充実している」の略。08/12 15:16

11^F→Westbrook: リアル（現実）の生活が充実している人物。08/12 15:16

12^F→Westbrook: インターネットなどで使われる俗語。08/12 15:16

13^F→Westbrook: 中文沒有這樣使用08/12 15:18

18^F推Westbrook: 我說的"中文沒有這樣使用"是中文字典查不到"現充"08/12 16:21

19^F→Westbrook: 你去拿"現充"問你的父母、祖父母，看看誰聽得懂"現充"08/12 16:21

20^F→Westbrook: "現充"現在這樣直譯沒問題，但拿"現充"去問國中小生08/12 16:22

21^F→Westbrook: 我看國中小生也聽不懂"現充"是什麼？08/12 16:22

22^F→Westbrook: 所謂的中文沒這樣的用法，意思是這個意思08/12 16:23

23^F推Westbrook: https://reurl.cc/A8n5r808/12 16:28

24^F→Westbrook: 現充（日語：リア充／リアじゅう，「リア」意指リアル08/12 16:29

25^F→Westbrook: 即英語：Real的音譯）是和製漢字的網路語言，08/12 16:29

26^F→Westbrook: 指現實生活中無需ACG和網路就能過得很充實的人，08/12 16:29

27^F→Westbrook: 是由2ch發祥的網路俚語，近年來，有戀人有無的規定傾向08/12 16:30

首頁

尾頁