作者查詢 / wei2200
作者 wei2200 在 PTT [ Japandrama ] 看板的留言(推文), 共342則
限定看板:Japandrama
看板排序:
全部AKB481246NDHU-His_MV505NDHU-His100377Japandrama342NDHU-His10172His-Associa32NDHU-His_WV24NDHU-His1029TaiwanDrama9NDHU-His998NLHS-Chat8HisShark3C_Chat2GirlIdolUnit2Beauty1Gossiping1History_Cup1LoveLive_Sip1NCCU09_PHILO1NDHU1NDHU-His981NDHU-His_BMT1NDHU-His_RI1NDHU-His_TT1NDHU-His_WB1NDHUCityHall1NHK1PttBug1StupidClown1Viator98Bing1<< 收起看板(30)
328F推: 咲良(さくら)也沒錯啊。如果說就是喜歡櫻不喜歡咲良,我08/27 00:15
329F→: 這邊表達一點個人見解。全部角色名字都有漢字,只有女主08/27 00:15
330F→: 名字是純片假名。通常有些日文名字不漢字,是有要讓名字08/27 00:15
331F→: 中性化不會因漢字產生刻板印象的含義。緯來的翻譯可能有08/27 00:15
332F→: 考慮這點。當然櫻很常見,但櫻這字本身也相對容易讓人對08/27 00:15
333F→: 角色個性有先入為主的想像。所以他們可能挑了另一個常見08/27 00:15
334F→: 又不容易使人對角色有預想的名字。而且可能搞不好其實是08/27 00:15
335F→: 日方的要求也說不定。個人認為不管是咲良還是桜都很08/27 00:15
336F→: 日本,但以中文發音來念咲良比櫻還要日本。08/27 00:15
337F→: 抱歉長文了m(_ _)m 然後恭喜完結撒花。:゚(;′∩`;)゚:。08/27 00:15
348F推: sp好像只有日本hulu這個影視網有,新會員似乎免費試兩週?08/27 00:35
359F推: 我說的中性化不是指性別啦@@ 應該是說淡化名字帶來的刻板08/27 05:52
360F→: 印象,畢竟漢字本身都是有意思的08/27 05:52
243F推: 騎士踢超帥啊啊啊啊啊啊這武戲我好興奮啊!!!!!!!08/24 01:50
244F推: 翻譯:義之所在,雖千萬人吾往矣!08/24 01:53
29F推: 不就是那個一起上電視的前議員嗎?08/22 23:09
45F推: 杜蘭朵wwww08/22 23:15
72F推: 秒發卡w08/22 23:20
82F推: 帥氣!08/22 23:25
126F推: 這年輕警察也太衝動太天真08/22 23:37
130F→: 那個影片本來就是拍成假裝是那天吧?08/22 23:39
136F推: 預知夢w08/22 23:43
162F推: 帥氣08/22 23:51
211F推: 等等斷在這w08/22 23:55
266F推: 覺得是用假影片讓武智體驗他的受害者所遭受的待遇08/23 02:22
267F→: 後面又會給他不是殺人犯的清白順便說教?08/23 02:22
33F推: 最好有感到很傷心,明明一直上電視08/21 23:06
42F推: 楽しみ!08/21 23:10
61F推: 推薦學生賺大學錢?08/21 23:22
62F推: 退休當校長(笑08/21 23:24
72F推: 竟然w08/21 23:33
82F推: 那個一起節目上的前議員也說退休去那個大學當校長養生w08/21 23:41
84F→: 大招wwwwww08/21 23:43
95F推: 感覺會被武智反手08/21 23:47
105F→: 自爆了w08/21 23:49
117F→: 不自首就奪走,真剛好w08/21 23:51
126F推: 我是不是在看假面賴打(≧▽≦)08/21 23:53
168F推: 影片是真的吧只是是別人?剛剛只是拿修圖釣武智自爆08/22 00:04
170F推: 最後一集要下週,有夠會吊胃口Ó╭╮Ò08/22 00:07
20F推: 那名單其他的人一定也是一堆大人物08/20 23:19
32F推: 好歡樂wwww08/20 23:24
33F→: 然後上八卦版放火w08/20 23:24
48F推: 什麼病沒說,也許之後外面會有人查到他生病吧?08/20 23:33
52F推: 誰啊www08/20 23:36
59F推: 我開始覺得老師說的是事情的表面跟裏面08/20 23:39
76F推: 五個老師四個被認為有可能一個被認為不可能…08/20 23:44
101F推: 我有預感網路霸凌要發生了08/20 23:53
107F推: 好從容…08/20 23:59
124F推: 不是說說實話她還是有可能不接受,所以讓她討厭啊08/21 00:06
167F推: 這一招真爽w08/21 00:13
173F→: 這樣要看重播了w08/21 00:14
181F→: 爸爸也投彈放火了08/21 00:16
212F推: ok,等兩點重播看眼鏡08/21 00:21
219F推: 第一集搞不好就是有人事件前通報警察去調查那個首領08/21 00:28
220F→: 結果那首領一被調查就逃,只能剛好抓起來08/21 00:28
232F推: 開始脫眼鏡了w08/21 02:07
233F推: 戴上眼鏡了,班長那麼早就發現喔喂w08/21 02:11
234F推: 進教室就脫眼鏡了,原來w08/21 02:35
235F推: 關電腦前戴眼鏡,說教完後眼鏡w08/21 02:53
18F推: 這部是現在這幾天的動力啊,好像十集?最後1集又要等下週><08/19 23:14
21F→: 再看一次詠春w08/19 23:15
30F推: 那個半グレ的グレ日文漢字就是叫做愚連的專有名詞08/19 23:23
31F→: 來源似乎是英文的灰色地帶,泛指遊走灰色地帶的非法份子吧08/19 23:23
45F推: 急展開啊08/19 23:35
117F推: 真是神作預感w08/20 00:11
154F推: 很好奇接下來的攻略戰怎麼發展(人*′∀‵)。*゚+08/20 00:23
250F推: 目前雖每集中心都一課題,但發展都不一樣沒定版化真有趣08/17 01:43
13F推: 喔喔坐等第三集08/15 22:46
53F推: 這部的受害者不只一個學生喔08/15 23:14
60F推: 用放大鏡看手機w08/15 23:17
69F推: 那些影像是做紀錄片的那個同學拍的吧08/15 23:23
78F推: wwwwwww08/15 23:27
101F推: 那個愛上電視的老師還真勢利08/15 23:35
185F推: 話說ed照片每次都不同呢08/15 23:58
205F推: 問游泳部問題的是老師吧08/16 00:06
212F推: 他說教都很重點啊,哪裡豪洨請闡明08/16 01:55
233F推: 原來如此 抱歉 勢利教師從一開始就太出鏡 所以第1集他08/16 14:49
234F→: 自稱完下1秒我就忘了那個稱號了 完全聯想不到他08/16 14:50
2F推: 前幾天半夜在waku看到2015年的08/15 22:43
115F推: 老師我可是假面超人08/14 23:57