作者查詢 / Victor0802

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Victor0802 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共19則

限定看板：NIHONGO

首頁

尾頁

[ NIHONGO ]127 留言, 推噓總分: +74

作者: herospeed - 發表於 2008/10/31 01:19(17年前)

13^F推Victor0802:請問 "兩天一夜" 該怎麼說呢?12/12 22:14

14^F→Victor0802:那類似的三天兩夜或者七天六夜有規則可循嗎謝謝囉12/12 22:14

20^F推Victor0802:我去丟一下垃圾請你先走(去)吧12/13 17:20

21^F→Victor0802:我翻了一半私はごみを捨ていきます、12/13 17:20

22^F→Victor0802:下面那一句要怎麼翻比較好謝謝12/13 17:20

49^F推Victor0802:跟你一起上課很開心請問怎麼寫比較好?12/17 20:08

50^F→Victor0802:あなたと一緒に授業を受けるのはとても楽しいです12/17 20:08

51^F→Victor0802:這樣寫可以嗎?12/17 20:08

92^F推Victor0802:[雖然我認為不可能但我還是會拜託看看 ]12/25 20:41

93^F→Victor0802:請問一下該怎麼翻比較好想不太出來謝謝orz12/25 20:42

94^F推Victor0802:無理をしないで、頼んでみます這樣如何?12/25 20:50

95^F推Victor0802:雖然他已經遲到十分鐘但我想再等他一會兒12/25 21:02

96^F→Victor0802:彼はもう10分に遅刻する、12/25 21:02

97^F→Victor0802:しかし私は彼をちょっと待ちます。這樣翻可以嗎?12/25 21:02

117^F推Victor0802:不能用餐請問要怎麼翻譯比較好?01/02 16:47

118^F→Victor0802:食事ではありません這樣翻好像也不太對?01/02 16:48

119^F→Victor0802:食事をしません這樣對嗎?01/02 16:49

120^F→Victor0802:[ 若能幫上大家的忙的話我很欣慰 ]01/02 17:11

121^F→Victor0802:請問這句怎麼翻比較好呢謝謝01/02 17:12

首頁

尾頁