作者查詢 / velvetavt

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 velvetavt 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共7867則

限定看板：全部

看板排序：

首頁

尾頁

[新聞] Universal 與 Syfy 頻道亞洲地區下架

[ EAseries ]15 留言, 推噓總分: +11

作者: velvetavt - 發表於 2017/05/31 20:48(7年前)

10^F→velvetavt: "所有平台"都下架，是說也包括有線電視嗎?05/31 17:21

25^F→velvetavt: 可以借轉影集板嗎?05/31 20:30

27^F推velvetavt: 謝謝!05/31 20:47

29^F→velvetavt: 我家有線電視有訂這兩台耶! 不知道會補什麼台上來。05/31 20:58

[閒聊] 限制級還噴霧囧

[ MOD ]29 留言, 推噓總分: +11

作者: velvetavt - 發表於 2017/05/31 17:15(7年前)

5^F→velvetavt: 喔這片也是電影199的片，但它是采昌國際多媒體代理05/31 19:25

9^F→velvetavt: 我覺得mod租片的分級應該比照電影院上映的尺度才對05/31 19:27

10^F→velvetavt: 我覺得台灣電影分級很OK，電視就超差勁的。05/31 19:28

17^F→velvetavt: mod的隨選也換新分級符號了05/31 20:07

[新聞]追悼丁松筠神父戶政司將追贈身分證消失

[ Gossiping ]13 留言, 推噓總分: -3

作者: nowandnew - 發表於 2017/05/31 16:37(7年前)

11^F→velvetavt: 是長頸鹿美語的那個丁神父嗎?05/31 16:54

[心得] 世紀天才：愛因斯坦 (Genius)

[ EAseries ]50 留言, 推噓總分: +7

作者: velvetavt - 發表於 2017/05/31 16:30(7年前)

2^F→velvetavt: 不要這麼消極嘛，該抱怨就要抱怨05/31 17:30

5^F→velvetavt: 中國譯名幾乎每個子音都要譯出來，聽起來跟原名差很多05/31 18:16

6^F→velvetavt: 難記又拗口，不是一字中文對一個英文字母就叫準確。05/31 18:17

7^F→velvetavt: 台灣的譯名用的口音並不是從粵語來的，而是國語本身，05/31 18:20

8^F→velvetavt: 會有跟國語對不上的，是原名就不是用英文，用英文唸當05/31 18:21

9^F→velvetavt: 然對不上，例如Paris"巴黎"，用英文唸對不上，用法文唸05/31 18:22

10^F→velvetavt: 就非常準確。05/31 18:23

11^F→velvetavt: 其他聽起來怪怪的則是翻譯的人一開始就發音錯誤，翻譯05/31 18:25

12^F→velvetavt: 成國語當然就也錯。05/31 18:25

13^F→velvetavt: 以上說的是近幾十年的狀況，再更古早時，清末民初，那05/31 18:44

14^F→velvetavt: 時口音就真的滿多的，有些譯名台灣目前還是沿用，我不05/31 18:45

15^F→velvetavt: 知道中國有沒有改就是了。05/31 18:45

16^F→velvetavt: 離題太遠，我拉回來一下XD 看了幕後花絮才知道演年輕05/31 18:57

17^F→velvetavt: 愛因斯坦的演員強尼弗林，他是棕髮藍眼，還要特地染髮05/31 18:59

18^F→velvetavt: 和戴隱形眼鏡(看他在拍攝現場就是褐眼了)，我滿驚訝他05/31 19:00

19^F→velvetavt: 眼睛原來是藍色的耶，影集常拍他臉部特寫，他眼睛又滿05/31 19:02

20^F→velvetavt: 大的，但我真的看不出來他有戴隱形眼鏡，一定是電視不05/31 19:03

21^F→velvetavt: 夠大，電視訊號不夠HD XD05/31 19:03

22^F→velvetavt: 3:22~4:1205/31 19:10

23^F→velvetavt: https://www.youtube.com/watch?v=h5DFF2GVGaI05/31 19:11

24^F→velvetavt: 呃，這個國家地理頻道的影片是不是有翻譯錯誤啊，我覺05/31 19:36

25^F→velvetavt: 得我聽到的是"he has blond hair and blue eyes"耶05/31 19:37

26^F→velvetavt: 金髮藍眼才對吧05/31 19:37

27^F→velvetavt: 在imdb有找到他金髮的照片XD <--國家地理頻道翻錯無誤05/31 19:41

29^F→velvetavt: 我查Youtube發現他有玩band耶，是歌手，會好幾種樂器!05/31 20:51

30^F→velvetavt: https://www.youtube.com/watch?v=ire8x95Q6ys05/31 20:55

31^F→velvetavt: https://www.youtube.com/watch?v=JocRMGHRCPM05/31 21:07

32^F→velvetavt: https://www.youtube.com/watch?v=b3QJZ6NrBJk05/31 21:13

36^F→velvetavt: Michael Pitt我不太熟話說回來，我以前根本就不知道05/31 22:10

37^F→velvetavt: 強尼弗林(Johnny Flynn)這號人物，試鏡的人也說沒見過05/31 22:11

38^F→velvetavt: 他，但看照片覺得他跟傑佛瑞洛許(飾中老年愛因斯坦)有05/31 22:14

39^F→velvetavt: 相似之處，所以找他來試鏡，看到本人覺得他非常有趣，05/31 22:16

40^F→velvetavt: 就錄取了!05/31 22:16

41^F→velvetavt: 沒想到他還寫詩啊! 真的很文青啊!05/31 22:18

42^F→velvetavt: 上面說的"試鏡的人"指的是導演和執行製作，所以他算導05/31 22:20

43^F→velvetavt: 演朗霍華欽點的吧，他因為照片跟傑佛瑞有像而被導演找05/31 22:21

44^F→velvetavt: 來試鏡~05/31 22:21

[服務] Universal 與 Syfy 頻道亞洲地區下架

[ MOD ]66 留言, 推噓總分: +24

作者: kenduest - 發表於 2017/05/31 14:55(7年前)

10^F→velvetavt: "所有平台"都下架，是說也包括有線電視嗎?05/31 17:21

25^F→velvetavt: 可以借轉影集板嗎?05/31 20:30

27^F推velvetavt: 謝謝!05/31 20:47

34^F→velvetavt: 謝謝樓上! 我想也是這樣，"亞洲"、"所有平台"，這些05/31 21:45

35^F→velvetavt: 字眼，感覺就是要全面下架了:(05/31 21:47

51^F→velvetavt: 文章我已經轉好了(沒忘記喔)，謝謝大家! 想說這個消06/01 00:23

52^F→velvetavt: 息影集板也應該有，所以想轉。06/01 00:24

Re: [LIVE] 國家地理世紀天才：愛因斯坦 06

[ EAseries ]25 留言, 推噓總分: +17

作者: Schwinger - 發表於 2017/05/30 06:10(7年前)

20^F推velvetavt: 我也以為國家地理頻道不會改太多…改了很多嗎? 難道他05/31 21:35

21^F→velvetavt: 們只參照小說嗎?05/31 21:36

22^F→velvetavt: 說一個我記得的，很久以前看的紀錄片，說愛因斯坦一直05/31 21:37

23^F→velvetavt: 不承認他跟米列娃婚前有一個女兒。(不知有無記錯，反正05/31 21:38

24^F→velvetavt: 就是說他有一個女兒，但他從不承認)05/31 21:38

Re: [新聞] 芬蘭推出新劇《夏洛克在北方》

[ EAseries ]12 留言, 推噓總分: +6

作者: velvetavt - 發表於 2017/03/03 12:41(7年前)

3^F→velvetavt: 啊男的Irene! 忽然好想看全部性轉版!!03/03 15:18

4^F→velvetavt: 我目前還沒找到這部芬蘭版的華生的照片，看來很保密喔!03/03 15:21

5^F→velvetavt: 會不會是冰山美人呢? <--什麼刻版印象XD03/03 15:24

6^F→velvetavt: 啊，新聞說導演希望2018年冬天可以拍攝，最晚2019開拍03/03 15:42

7^F→velvetavt: 希望他快點改變計畫，不然要等好久! 啊，華生該不會是03/03 15:43

8^F→velvetavt: 還沒找到適合人選吧?03/03 15:43

[閒聊] Sherlock S4E3 維特崔佛(Victor Trevor)

[ EAseries ]4 留言, 推噓總分: +3

作者: velvetavt - 發表於 2017/02/27 11:48(7年前)

4^F→velvetavt: 接受事實吧，華生!! 你不是夏洛克的第一個(好朋友)! XD03/03 12:20

[閒聊] Sherlock對我的意義

[ EAseries ]113 留言, 推噓總分: +12

作者: velvetavt - 發表於 2017/01/26 05:55(7年前)

1^F→velvetavt: 雖然我這麼愛Sherlock這影集，但該批評的我都有批評，01/26 06:10

2^F→velvetavt: 可見我是非常理性誠實的人XD01/26 06:12

4^F→velvetavt: 記得剛開始看夏洛克時，bloody常被誤譯成血腥的XD01/26 07:35

5^F→velvetavt: 現在大家都很了解這個字英國人的用法了01/26 07:36

6^F→velvetavt: "oh dear"也常翻錯01/26 07:37

8^F→velvetavt: 這樣不會怪怪的嗎? 有的字英、美的意思不同，通通混在01/26 07:43

9^F→velvetavt: 一起會造成誤解。01/26 07:43

12^F→velvetavt: 像cheeky這個字，美國人會認為是厚臉皮的意思，英國人01/26 07:46

13^F→velvetavt: 卻是比較接近頑皮這個意思。01/26 07:47

15^F→velvetavt: 以前看到一篇文是英國媽媽寫跟美國友人發生的趣事，英01/26 07:50

16^F→velvetavt: 國媽媽對美國友人說自己的孩子們很cheeky，結果美國友01/26 07:51

17^F→velvetavt: 人面露尷尬問說為什麼要那樣說自己的孩子XDDD01/26 07:51

20^F→velvetavt: 是這樣沒錯:)01/26 07:56

21^F→velvetavt: 但我希望在重要時刻能夠清楚分辨意思。而且我希望能夠01/26 07:58

22^F→velvetavt: 分辨出英式用法和美式用法，但現在的情況是有點搞混了01/26 07:59

24^F→velvetavt: 分不太出來，可能我本來美式英文就不好，中間又半路加01/26 08:00

26^F→velvetavt: 進英式英文，結果就混在一起了。01/26 08:01

31^F→velvetavt: so sexy it hurts~~~~ 我該把我這個影片做成簽名檔的;)01/26 16:30

32^F→velvetavt: https://www.youtube.com/watch?v=O2mEm2aBLhY01/26 16:31

33^F→velvetavt: 同場加映 Irene vs. Sherlock (未看S2E1者勿看，有雷)01/26 16:34

34^F→velvetavt: https://www.youtube.com/watch?v=uD6or6x787c01/26 16:34

36^F→velvetavt: Wanna see some more? ;)01/26 21:45

40^F→velvetavt: 我真的是超級迷，我在影集版幾乎只PO夏洛克相關文XDDD01/27 01:03

41^F→velvetavt: 怎麼辦...XD01/27 01:03

42^F→velvetavt: 其實我也是有在看其他影集的啊。01/27 01:03

43^F→velvetavt: 趁過年前大爆發一下好了!! 現在超閒的XD01/27 01:08

44^F→velvetavt: 沒什麼人在討論Victor Trevor，第四季的Victor真是傷透01/27 01:15

45^F→velvetavt: 我的心，把以前做的Victor Trevor小劇場再找出來，安慰01/27 01:16

46^F→velvetavt: 一下有被傷到的人。(感覺板上好像沒什麼人受傷的樣子XD01/27 01:17

47^F→velvetavt: 以下作品受原著啟發，沒有原著和插畫，我完全不會有這01/27 01:19

48^F→velvetavt: 種想法XD01/27 01:20

49^F→velvetavt: 標題:維特崔佛是怎樣成為福爾摩斯好友的01/27 01:21

50^F→velvetavt: 敘述(引自原著):01/27 01:23

51^F→velvetavt: "開始交往雖很平淡，但令人難忘。我在床上躺了十天，01/27 01:24

52^F→velvetavt: 崔佛常來探望我。最初他閒聊幾分鐘就走，可是不久，01/27 01:24

53^F→velvetavt: 我們交談的時間延長了。到那學期結束之前，我們已成了01/27 01:25

54^F→velvetavt: 莫逆之交。"01/27 01:27

55^F→velvetavt: (這翻譯我總覺得有點翻錯，但我也找不到比較好的版本，01/27 01:28

56^F→velvetavt: 所以就將就一下了)01/27 01:29

57^F→velvetavt: 小劇場來了~~~~請點圖片看大一點的圖，不然上面英文很01/27 01:30

58^F→velvetavt: 小。我自己對這個圖片很滿意(雖然沒什麼人看啦，哈哈XD01/27 01:31

59^F→velvetavt: https://goo.gl/snctoi01/27 01:32

60^F→velvetavt: ↑↑↑↑↑↑↑↑維特跟夏洛克交談的時間變久的原因01/27 01:39

69^F→velvetavt: Hi!!! 樓上各位Sherlock迷! :D (握手!!!:D01/28 20:58

70^F→velvetavt: Sherlock對我們的影響到底是讓我們更加理性還是更加01/28 21:02

71^F→velvetavt: 瘋狂呢? 兩者皆是吧XDDD01/28 21:02

72^F→velvetavt: 來看幾個很帥的鏡頭吧~~~為什麼Sherlock不高興時看起來01/28 21:05

73^F→velvetavt: 特別性感呢...(Sherlock你讓我變得有點怪XD01/28 21:06

74^F→velvetavt: http://cumberbuddy.tumblr.com/post/156457968779/01/28 21:06

75^F→velvetavt: 但是他可愛的時候又超可愛!!!01/28 21:15

76^F→velvetavt: http://cumberbuddy.tumblr.com/post/156096232959/01/28 21:15

77^F→velvetavt: 不高興時超性感(再來一張XD01/28 21:19

78^F→velvetavt: http://cumberbuddy.tumblr.com/post/155985456809/01/28 21:19

79^F→velvetavt: 可愛的時候超可愛(其實這是BC，不是Sherlock)01/28 21:22

80^F→velvetavt: http://cumberbuddy.tumblr.com/post/155969082554/01/28 21:23

81^F→velvetavt: 大離題一下，BC為日本上映Doctor Strange所拍的小短片01/28 21:25

82^F→velvetavt: 超可愛!!!(看到這個推文的朋友，你沒看錯，Sherlock對01/28 21:28

83^F→velvetavt: 我的影響也包括它帶來了Benedict Cumberbatch，我文章01/28 21:29

84^F→velvetavt: 有很認真指出這點了，嗯，所以我應該是沒離題才對啦XD01/28 21:30

85^F→velvetavt: 各位看一下影片，他的繞口令真的很可愛XD(好煩喔!XD01/28 21:31

86^F→velvetavt: https://goo.gl/Qnjd8u01/28 21:34

87^F→velvetavt: 好心網友的字幕gif01/28 21:36

88^F→velvetavt: http://mental-leaps.tumblr.com/post/156396912448/01/28 21:36

89^F→velvetavt: 欸，我覺得我標是不是改成"我為什麼愛Sherlock" XD01/28 21:38

90^F→velvetavt: 欸，我覺得我標題01/28 21:41

91^F→velvetavt: 欸，我覺得我標題該改成"為什麼我愛Sherlock"比較對XD01/28 21:43

106^F→velvetavt: love大!(握手!!!! >///<)02/09 01:19

107^F→velvetavt: 說到夏洛克我常不自覺就會切換到迷妹模式，第四季非常02/09 01:21

108^F→velvetavt: 認真地討論了很多面向，我自己也滿驚訝的，可能這季本02/09 01:27

109^F→velvetavt: 身就比較嚴肅的關係吧。但認真的題材討論過後，就開始02/09 01:30

110^F→velvetavt: 想討論比較輕鬆的話題以及迷妹喜歡的話題XD02/09 01:37

111^F→velvetavt: dino大，我看Sherlock的原因跟你很不同，我是因為太無02/09 01:48

112^F→velvetavt: 聊，剛好又有人一直在推薦，所以就找來Sherlock打發時02/09 01:52

113^F→velvetavt: 間，看了之後不得了，變成大粉絲，還找原著來看XD02/09 01:54

Re: [請益] Sherlock S4E3最後的謎題

[ EAseries ]33 留言, 推噓總分: +27

作者: seraphamil - 發表於 2017/01/25 17:36(7年前)

7^F推velvetavt: nice!! 請問一下墓碑一的數字是否有錯?是134嗎?01/25 20:25

8^F→velvetavt: 啊打錯，我是說不是應該是134嗎?01/25 20:25

24^F→velvetavt: 樓上Good job!!! 真的感覺好像喔!!!(進入同人世界XD)01/26 21:48

首頁

尾頁