作者查詢 / USSBAT

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 USSBAT 在 PTT [ JP_Custom ] 看板的留言(推文), 共38則

限定看板：JP_Custom

首頁

尾頁

Re: [請益] 想請問日本人衣服的味道...

[ JP_Custom ]8 留言, 推噓總分: +6

作者: USSBAT - 發表於 2010/04/12 21:47(14年前)

2^F→USSBAT:但是多半是鋼筋水泥的建築耶..04/12 22:08

[請益]日本人認為 "中文跟英文很像"?

[ JP_Custom ]98 留言, 推噓總分: +35

作者: phy1910207 - 發表於 2010/04/12 01:09(14年前)

36^F推USSBAT:我聽過永漢老師說過一個笑話，不要小看日本的歐巴桑歐吉桑04/12 20:54

37^F→USSBAT:"他們認識的英文單字可能比你們還多" XD就是因為外來語很多04/12 20:56

38^F→USSBAT:的關係。老師又說，很多人說學了日文之後，英文開始變爛04/12 20:57

39^F→USSBAT:(因為發音一整個變得很奇怪，如果你是先學好英文再學日文)04/12 20:58

41^F→USSBAT:但是我老師自己卻是英文超爛但因為當年學了日語之後04/12 20:59

42^F→USSBAT:因此而學了很多英文單字XD我唸日語系朋友也是醬，一開始04/12 21:00

43^F→USSBAT:那些字他都是先學到日本的外來語(from英文單字)，我跟提到04/12 21:01

44^F→USSBAT:一些英文單字時，他就會說這不只是某某日文單字嗎04/12 21:03

45^F→USSBAT:完全就是倒過來學 XD04/12 21:03

46^F推USSBAT:カタカナ有時候根本只是"借"用英文單字，自創一套用法04/12 21:07

47^F→USSBAT:平常日本人被笑英文不好，其實有一部分很不公平04/12 21:10

48^F→USSBAT:因為他們有時候唸的聽起來像英文的東西，其實根本不是英文04/12 21:11

57^F推USSBAT:現在日本不是有一本熱銷書"日本人不知道的日本語"04/12 22:11

58^F→USSBAT:內容是日本語學校老師教學時的趣事，有一斷故事就是一個04/12 22:12

59^F→USSBAT:老美學片假名學到發火大，說為什麼你們要把音都改掉04/12 22:14

[轉錄][無言] 親子丼

[ JP_Custom ]20 留言, 推噓總分: +14

作者: USSBAT - 發表於 2010/04/10 04:53(14年前)

145^F推USSBAT:雖然以前就知道親子井的來由，但一直沒感覺，但有一次04/08 19:07

146^F→USSBAT:用英文介紹這個名字給老外聽的時候...才說出口就...=.=04/08 19:08

147^F→USSBAT:the name means "parent and kid "04/08 19:10

163^F→USSBAT:如果講這個笑話給日本人聽....XD04/10 04:54

164^F→USSBAT:哇在日本yahoo首頁下方看到了，鄉民的行動?04/10 05:27

165^F→USSBAT:http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail04/10 05:30

166^F→USSBAT:/q114479591?fr=top_mantenna04/10 05:30

[討論] 大阪日本是比較特立獨行的地區?

[ JP_Custom ]30 留言, 推噓總分: +9

作者: HeavenCry - 發表於 2010/04/07 20:54(14年前)

10^F推USSBAT:我突然想到我今天被商店街的親切老伯問說，現在日語學得04/08 03:59

11^F→USSBAT:如何? 我說 ma da de su 他跟他兒子突然爆笑出來，但是04/08 04:00

12^F→USSBAT:一瞬間用迅雷不急掩耳的速度把笑聲瞬間收掉XD04/08 04:02

13^F→USSBAT:我當時還有點晃神，想說疑? 我是聽錯嗎剛剛不是有笑聲04/08 04:03

14^F→USSBAT:害我以為發生什麼狀況，現在回想起來，他們收拾情緒真是快04/08 04:05

15^F→USSBAT:大概一秒不到就回到謹慎有禮落差很大04/08 04:06

16^F→USSBAT:因為平常在學校裡跟老師開玩笑開習慣了，回答的時候04/08 04:07

18^F→USSBAT:原本就有要開自己玩笑的意圖，不過他們可能馬上發現自己04/08 04:08

19^F→USSBAT:失禮了04/08 04:08

20^F→USSBAT:笑的原因我也不是很確定XD 但我大概知道，因為我們有幾個04/08 04:09

21^F→USSBAT:台灣學生很愛鬧老師，跟老師開玩笑，其中一招就是說自己04/08 04:10

22^F→USSBAT:日文很爛或是自己很笨，反正就是強烈否定自己(很自豪地XD)04/08 04:14

23^F→USSBAT:通常老師都會一邊校一邊為難樣，所以很習慣用這種方式跟04/08 04:15

24^F→USSBAT:日本人開玩笑(當然還是要看對象跟場合啦..^^;)04/08 04:16

25^F→USSBAT:日本藝人好像也是愛用這種搞笑法，日本人很習慣這套方式吧04/08 04:20

首頁

尾頁