作者查詢 / unruly

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 unruly 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共272則

限定看板：NIHONGO

看板排序：

全部Gossiping421NIHONGO272WomenTalk183Japan_Travel140cat86JapanStudy62Japan_Living47Salary42iOS40Mechanical26JP_Custom23JLPT22CATCH20MAC16TaiwanDrama15LivingGoods11bicycle10KoreaDrama10outdoorgear10WorkinChina9book7ILSH-973097PushDoll7stationery7cookclub6MayDay6creditcard5FITNESS5FLAT_CLUB5lesbian5YZU_CN99A5BigSanchung4biker4Boy-Girl4EAseries4FJU-NS924Hiking4Hotel4Japandrama4PCSH91_3054Tech_Job4consumer3Key_Mou_Pad3L_TalkandCha3Laser_eye3shoes3CNU2CSMU-MIS952CSMU-SO2CSU2CTSH91-3022CTSH933032CTSH963022DTJH_3222Emergency2FCU_EE97A2FCU_EE97B2FJU-FS932Hate2HatePolitics2home-sale2humanity2hwhEE_592B2Instant_Food2ISU2joke2KS94-3022KS95-3112KUAS2KUAS_5880322Lineage2LIT_EE972marriage2Mix_Match2movie2NBALive2NCKU_CSIE932NCNUEM2NDHU-His1002NDHU_FIN992NDMC-D622NKNU_ICE2NPTU2NPUE2NTUEE_BL5072NTUEtalk2NUU_Motor2PCCU_Talk2PokemonGO2PSWO3rd2PttHistory2RSSH91_3022RSSH93_3052SCU_Talk2Sony-style2TFSHS68th3212TFSHS69th3212TKU_EW94B2TNFSH96122TTU-IM2TTU-talk2TTU-Transfer2TTU-US992Viator94gi2Violation2YCSH_7_3132YOLO2Anti-Cancer1BEG1Bunco1CCU_PHI951Chelsea1CVS1Disabled1DYU1Germany1GuessX31Jeans1Korea_Travel1KOTDFansClub1KS92-3121LCD1NCU_MATH861NDHU-phy971Ning1NTU-Archery1NTUE-CSG1Scorpio1sex1soho1SuperTaste1TaichungBun1Tainan1Taoyuan1TFSHS61st3211TTU-AFL1TunHua05t3111Ueno_Juri1Viator94Ding1YuiAragaki1<< 收起看板(140)

首頁

尾頁

[請益]關於嵌め合い這個單字的中文

[ NIHONGO ]5 留言, 推噓總分: +3

作者: escescsoso - 發表於 2022/09/30 13:52(3年前)

5^F推unruly: 配合、配合度。如果是機械上，中文會用配合10/07 06:50

[翻譯] 請問並肩作戰日文怎麼表示

[ NIHONGO ]20 留言, 推噓總分: +13

作者: medori - 發表於 2018/08/09 20:52(7年前)

11^F推unruly: 一緒に戦おう08/10 11:04

[問題] 我是日本人，想問推薦線上日文課程！

[ NIHONGO ]66 留言, 推噓總分: +42

作者: jarnes - 發表於 2018/08/02 13:21(7年前)

13^F推unruly: 問題可能是因為妳中文太好了08/02 19:10

[翻譯] 中翻日已刪文

[ NIHONGO ]4 留言, 推噓總分: +3

作者: freebug - 發表於 2018/04/28 18:44(7年前)

2^F推unruly: ご都合がよければ、今晩一緒に会話の練習しませんか04/28 19:47

[翻譯] 一喜一憂該如何翻譯呢

[ NIHONGO ]17 留言, 推噓總分: +6

作者: a351tev - 發表於 2018/04/24 13:38(7年前)

5^F→unruly: 你那個試譯，確定是自己翻的？如果是的話，我建議你重新04/24 13:57

6^F→unruly: 學一次日文04/24 13:57

[翻譯] 「很罩」的翻譯

[ NIHONGO ]51 留言, 推噓總分: +11

作者: rabamaru - 發表於 2018/04/07 15:13(7年前)

11^F推unruly: 後ろ盾を持ってる04/07 18:08

12^F→unruly: 你中文要再加強一點04/07 18:09

[翻譯] 請問一段文字翻譯

[ NIHONGO ]18 留言, 推噓總分: -10

作者: a081631 - 發表於 2018/04/03 23:40(7年前)

5^F噓unruly: 不知道你是哪個單位的，連翻譯都要求助網友？連對應國外觀04/04 02:39

6^F→unruly: 光客的申訴的能力都沒有的話，那就好好找專業譯者，不要04/04 02:39

7^F→unruly: 用機器亂翻一通，再來這當伸手牌。04/04 02:39

[請益] 入門班日本老師重要性

[ NIHONGO ]168 留言, 推噓總分: +49

作者: hiraymond - 發表於 2018/01/02 21:44(8年前)

8^F推unruly: 個人覺得是日籍老師比較好，即使是未來更高階的課程也是。01/02 22:02

9^F→unruly: 但日本語老師也不是一般日本人就能當的，還是要找有受過訓01/02 22:02

10^F→unruly: 練的好01/02 22:02

[翻譯] 這兩句翻譯請教

[ NIHONGO ]13 留言, 推噓總分: +8

作者: black58gigi - 發表於 2017/12/11 03:31(8年前)

6^F→unruly: 以為會更不服輸，但好像也不至於。12/11 14:55

[問題] 日文電子辭典的必要性

[ NIHONGO ]29 留言, 推噓總分: +13

作者: bbsttt - 發表於 2017/11/05 17:26(8年前)

9^F推unruly: 不能用手機時很方便11/05 18:57

首頁

尾頁