作者查詢 / unclecle
作者 unclecle 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共65則
限定看板:全部
看板排序:
4F→: 哈手頭沒原文可以對照~我有順便詢問出版社是否有勘誤了09/06 14:12
4F→: 謝謝大家,連結已更新囉!06/09 13:21
2F→: 買下去就對了XD04/07 02:02
4F→: 就我所知,其實都是玩家評分,只是運算上有加入一些虛04/07 02:17
5F→: 票,至於背後的運算方式,就要熟悉運算的高手來解釋比04/07 02:18
6F→: 較清楚了。04/07 02:19
3F→: 哈樓上有catch到!說不定以後擴充會有鹹酥雞XD03/28 23:29
1F推: 這部真的太辜負原著了!04/20 05:53
37F推: 愛回家 利樂兒、利樂童!08/11 22:00
13F推: 如果抄first class我覺得李詩韻就很適合~為何不找她!!!04/23 16:28
20F推: 有人和我一樣覺得春嬌有點像謝安琪嗎?!02/14 22:24
21F→: 剛發現春嬌竟然是吳若希!!!感覺好不像~02/14 22:27
8F→: 因住,意思是你老是要我"小心"最後那幾年。12/28 23:46
9F推: 我確實是聽到"因住"喔!國語那樣翻其實有點太過直譯12/30 00:25
10F→: 港劇或是電影中常常在警告或是詛咒說12/30 00:27
11F→: "你因住收尾那幾年"有點詛咒不得好死或晚景淒涼的意味12/30 00:28
12F→: 看了港劇也有七年以上了,小小翻譯給你參考囉!12/30 00:30
13F推: 你聽到的那個"心"是"收"尾的收的發音,如果是"心"12/30 14:50
14F→: 會有一個嘴型閉起來的音,你可以去別的地方聽看看12/30 14:53
15F→: "心"跟"收"這兩個字的發音區別~12/30 14:55
5F→: annaice有興趣一起嗎?10/08 21:09