作者查詢 / Tzetze

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Tzetze 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共13則

限定看板：translator

首頁

尾頁

[ translator ]32 留言, 推噓總分: +14

作者: raylauxes - 發表於 2008/09/14 19:31(16年前)

19^F推Tzetze:不同意樓上非針對宋小姐大出版社一用再用不等於合格譯者09/15 11:17

20^F→Tzetze:人情也是重要的發譯原因之一09/15 11:18

21^F→Tzetze:當然還有很多其他原因比方預算檔期09/15 11:23

[ translator ]10 留言, 推噓總分: +3

作者: luciferii - 發表於 2008/06/18 19:42(16年前)

1^F推Tzetze:紙本時代也是先講定壹千字多少錢稿紙幾格就算幾個字06/18 20:55

2^F→Tzetze:400 500 600或特殊規格稿紙都這麼算或許也有摳的把空格的06/18 20:56

3^F→Tzetze:大概比率扣除不計不過個人沒遇過這種的06/18 20:56

8^F推Tzetze:當年我發譯時確實會用平均值x頁數來粗估字數但不用來計酬06/18 23:03

9^F→Tzetze:不然譯者會抗議吧畢竟沒有copy & paste 都是一個個字慢慢06/18 23:05

10^F→Tzetze:刻出來的論件計酬的小案子才會這樣計價吧06/18 23:06

[ translator ]14 留言, 推噓總分: +7

作者: raylauxes - 發表於 2008/05/08 23:21(16年前)

2^F推Tzetze:潛水太深註冊滿五年還搆不著連署門檻只能精神支持了05/09 00:36

[ translator ]10 留言, 推噓總分: +5

作者: pondera - 發表於 2007/01/05 23:50(17年前)

7^F→Tzetze:give oneself over是查得到的=.=01/06 01:45

[ translator ]8 留言, 推噓總分: +5

作者: TheRock - 發表於 2007/01/05 22:35(17年前)

5^F推Tzetze:推這篇~~01/05 23:26

[ translator ]2 留言, 推噓總分: +2

作者: hanway - 發表於 2005/08/20 12:48(19年前)

2^F推Tzetze:大家不對照中文能看得懂這篇的英文abstract嗎?@@61.59.146.43 08/20

首頁

尾頁