作者查詢 / typemercury

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 typemercury 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共857則

限定看板：全部

看板排序：

全部TypeMoon729Falcom100Tennis20GBF3GO_FATE3cat2CAPOO1<< 收起看板(7)

首頁

尾頁

[心得] 淺談《Fate/Apocrypha》小說版架構 (2)

[ TypeMoon ]13 留言, 推噓總分: +8

作者: syoutsuki77 - 發表於 2018/01/13 16:36(6年前)

1^F推typemercury: ....難道說是今天一次發完?!01/13 16:38

[心得] 淺談《Fate/Apocrypha》小說版架構 (1)

[ TypeMoon ]27 留言, 推噓總分: +15

作者: syoutsuki77 - 發表於 2018/01/13 16:30(6年前)

1^F推typemercury: 我要來頭推！01/13 16:33

Re: [台GO] 這翻譯真的很有壓力

[ TypeMoon ]277 留言, 推噓總分: +127

作者: endlesschaos - 發表於 2018/01/07 14:46(6年前)

150^F推typemercury: 我看了之後還以為是賈修裡的什麼咒術……01/07 16:29

151^F→typemercury: 巴歐薩喀爾嘎(?01/07 16:29

169^F推typemercury: 原來那是錯譯阿，小時候覺得那招挺帥氣的呢01/07 16:39

173^F→typemercury: 要說比較離譜的錯譯...大概是以前看的第一神拳吧01/07 16:40

175^F→typemercury: 當下雖然沒感覺，但過幾年日文比較精進之後會發現他01/07 16:40

176^F→typemercury: ＜某些台詞真的翻得亂七八糟01/07 16:40

178^F→typemercury: 神劍闖江湖也有幾句挺誇張的01/07 16:40

180^F推typemercury: 突然想到賈修的這段 ...01/07 16:47

181^F→typemercury: https://i.imgur.com/WscUCxr.png01/07 16:47

182^F→typemercury: 雖然完全能理解他這麼翻的用意...不過各種微妙呢01/07 16:47

185^F推typemercury: 我個人理解比較好的處理方式應該是先音譯，然後在旁01/07 16:55

186^F→typemercury: 邊註解01/07 16:56

191^F推typemercury: 有些真的挺硬要玩梗的，在恐怖片上這點特別明顯01/07 17:03

192^F→typemercury: 像House at the End of the Street，台灣翻成地下弒01/07 17:03

193^F→typemercury: 覺得你不如照字面翻還比較好...01/07 17:04

[召喚] 個人2017年課金單數統計與卡池心得閒聊

[ TypeMoon ]113 留言, 推噓總分: +96

作者: po521 - 發表於 2018/01/06 02:15(6年前)

38^F推typemercury: 推，真的練度和課度都很高的課長01/06 02:47

[閒聊] 綺禮閃避起源彈是運氣還是？

[ TypeMoon ]125 留言, 推噓總分: +39

作者: Sinreigensou - 發表於 2018/01/02 19:51(6年前)

61^F推typemercury: Zero小說ACT16：https://i.imgur.com/z138NPK.png01/02 21:01

62^F→typemercury: 這段基本上就說明了能無效化起源彈是意料之外XD01/02 21:01

63^F→typemercury: 也帶出了綺禮不是沒有魔術迴路，只是尚未開發完全01/02 21:01

64^F→typemercury: 而已，所以才採用將令咒作為魔力源這種急就章的方式01/02 21:01

65^F→typemercury: 另外HF獻14日，綺禮確實救了櫻，不過說後面就沒辦法01/02 21:01

66^F→typemercury: 用魔術應該是誤解，因為就在15日時，他就曾用過洗禮01/02 21:01

67^F→typemercury: 詠唱淨化了蟲老01/02 21:01

68^F→typemercury: HF線14日：https://i.imgur.com/T09qVqF.png01/02 21:02

69^F→typemercury: 15日：https://i.imgur.com/9Q0jGNL.png01/02 21:02

Re: [情報] 【第2部】-Cosmos in the Lostbelt- PV

[ TypeMoon ]30 留言, 推噓總分: +12

作者: AT1045 - 發表於 2018/01/01 01:29(6年前)

20^F推typemercury: gooood01/01 03:28

[日GO] 聖誕刷箱結果問卷(填答抽P幣)

[ TypeMoon ]147 留言, 推噓總分: +140

作者: hanaya - 發表於 2017/12/29 13:03(6年前)

4^F推typemercury: 八字輕這講法太過貼切的緣故吧(?12/24 23:20

Re: [考據] NICO上一篇關於FGO第二部的預想

[ TypeMoon ]24 留言, 推噓總分: +9

作者: AT1045 - 發表於 2017/12/28 09:47(6年前)

22^F推typemercury: 小巷子nightmare第一話：12/28 13:43

23^F→typemercury: https://i.imgur.com/XEoKNCk.jpg12/28 13:43

[心得] 魔法使之夜

[ TypeMoon ]51 留言, 推噓總分: +39

作者: raynore88366 - 發表於 2017/12/28 02:24(6年前)

34^F推typemercury: To mirocle兄：在《誰都能睡但絕對不能笑》一章中，12/28 13:27

36^F→typemercury: 草十郎對莉黛爾說了一句法文那裡12/28 13:28

37^F→typemercury: https://i.imgur.com/JmbageS.png12/28 13:28

38^F→typemercury: 很短就是了，所以很容易忽略12/28 13:29

[討論] Fate/Apo動畫24資訊補充(低限度捏他)

[ TypeMoon ]208 留言, 推噓總分: +83

作者: syoutsuki77 - 發表於 2017/12/25 11:58(6年前)

110^F推typemercury: 話題怎麼突然歪到槍哥去了(?12/25 16:00

111^F→typemercury: 然後言峰被捅之後就直接死了，不是被燒死12/25 16:01

113^F→typemercury: UBW線15日:https://i.imgur.com/E8aaUrc.png12/25 16:01

114^F→typemercury: 同一日目也有提到槍哥放火燒的時候神父已經是死屍了12/25 16:02

115^F推typemercury: 紅蓮聖女演出的問題我覺得是在突然給個空中庭院外的12/25 16:04

116^F→typemercury: 特寫...只有一小搓爆炸，所以看起來整個弱掉12/25 16:04

133^F推typemercury: 那篇訪談正好就是我的小組翻的啊XD12/25 16:14

134^F→typemercury: HF線的情況是他的心臟被咒腕捏爆後還能四處走，甚至12/25 16:14

135^F→typemercury: 一路走到大空洞去，所以才有觀眾詢問為何UBW線同樣12/25 16:15

136^F→typemercury: 是心臟被爆，言峰卻直接死亡12/25 16:15

137^F→typemercury: 結論就是Gae bolg和咒腕的妄想心音不適合類比12/25 16:16

140^F→typemercury: ＠＠....12/25 16:18

首頁

尾頁