作者查詢 / twowugs
作者 twowugs 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共5999則
限定看板：全部
看板排序：
全部CultureShock715Gossiping708studyabroad667WomenTalk478Canada471the_L_word298HatePolitics271movie264love-vegetal226Linguistics215marriage191TW-language146Christianity145lesbian130gay91nCoV201965Boston62GRE58IA51Tennis49Language46feminine_sex40BeautyBody39Aviation35VISA34Aboriginal33EAseries33Catholic27Hiking24MuscleBeach17Immigration16StupidClown15Toronto15FITNESS14PhD14Eng-Class13Military13Oversea_Job13car12CareerPlan12cookclub12Queer_drama12Lilith11CrossStrait10Henin10MenTalk10PublicServan10Francais9TaiwanDrama9KOU8Stock8BabyMother7SanFrancisco7Vancouver7Nangang6THU_BA20006NewYork5NTU5bi-sexual4Olympics_ISG4Singapore4C_Chat3GreysAnatomy3Hualien3joke3matzka3MobileComm3NTUGIPO_PNSL3Sharapova3squash3tennis_life3B961010XX2B981010XX2Brit-pop2ChungLi2GossipPicket2NCCU_JAPAN_G2NTHU_LING_982NTUJapanR922NUU_CLL2Paradox2Taiwanlit2TW-history2Boy-Girl1cat1female_club1KS_PMAC1Lambda1Leo1marvel1Mind1Mudran1NANLIN3011NCCU_Herself1Railway1specialman1TO-LesQu1transgender1<< 收起看板(98)
6F推: 這片搭Rebotini配樂大加分，但我覺得劇本和導演沒有06/10 17:20
7F→: 成功focus在Marie de Heredia對性、感情的自主、解06/10 17:20
8F→: 放還有他作家的身分，但真的把Noémie拍得很美06/10 17:20
9F推: sex scene部份Noemie去年訪問說Adele在拍portrait裸06/10 17:46
10F→: 戲之前之後會一再跟他確認每個細節都ok嗎，他說在此06/10 17:46
11F→: 之前從來沒人這樣對待他過，而他幾乎每部片都有程度06/10 17:46
12F→: 不一的裸戲尤其curiosa，我滿好奇他現在對這些scene06/10 17:46
13F→: 是否想法一樣06/10 17:46
3F推: 已經預購，原先的英文翻譯有好幾處漏字或和法文有差距，04/09 10:06
4F→: 不只是tu/vous、vous me manquiez這種因為語言差異不好翻04/09 10:06
5F→: 的，是真的沒翻好，中文字幕似乎照英文翻，英文漏字的地04/09 10:06
6F→: 方中文也跟著漏，此外至少額外翻錯一字，彈琴那幕Mariann04/09 10:07
7F→: e說C’est pas joyeux，英文字幕It’s merry是對的，但中04/09 10:07
8F→: 文不知道為何把joyeux翻成輕快04/09 10:07
9F推: 順道插播，twitter有人列了相當完整的Noemie作品清單，包04/09 13:48
10F→: 括(下載)連結和英文字幕04/09 13:48
11F→: 連結：https://tinyurl.com/t46j48o04/09 13:49
12F→: 有興趣快趁現在下載，他的片很難找，le ciel attendra、l04/09 13:53
13F→: es heritiers、le retour du heros都不錯，目前沒字幕的l04/09 13:53
14F→: es drapeaux de papier評價也很好04/09 13:53
20F→: 那句是英文不懂？就是說你的存在是由或許並不真實的稍縱04/09 14:11
21F→: 即逝的片段構成，H才回說並不是所有東西都稍縱即逝，有些04/09 14:11
22F→: 情感很深刻04/09 14:11
23F→: 在有英文字幕的情況下我會首選英文字幕，很多片即便官方04/09 14:13
24F→: 版中文字幕都很落漆04/09 14:13
32F→: M講的那句英文翻譯接近但沒照翻，法文我沒流利到能聽全懂04/09 14:27
33F→: ，但這部法語對話比英文翻譯優雅得多，英文翻譯濃縮了一04/09 14:27
34F→: 些台詞04/09 14:27
35F→: M回他那句是給自己辯解啊，H說他的畫沒有生命、沒有prese04/09 14:29
36F→: nce，M說那只是稍縱即逝的東西(即不重要)04/09 14:29
40F→: 會說或許不真實大概是指每個人的presence既是稍縱即逝，04/09 14:34
41F→: 那片刻之後便難以斷定是否曾經真實存在，但我想這個應該04/09 14:34
42F→: 觀眾可以自由解讀比較有趣04/09 14:34
43F→: 我是不覺得有哪個語言比較難學，好學難學都是相對的，多04/09 14:39
44F→: 數台灣人接觸英語早自然會覺得較容易，以一個華語、英語04/09 14:39
45F→: 都流利的人來說，法語算是很好上手的(畢竟英語過半詞彙借04/09 14:39
46F→: 自法語，雖然看似相同的詞語意常有出入但至少比較好背)，04/09 14:39
47F→: 但要能聽懂法語電影全部對話多半也是要持續累積數年04/09 14:39
50F→: 中國自產的字幕真的滿多品質差的，這幾年看過最好笑的是04/09 14:46
51F→: 把do meth翻成算數學，毒蟲一秒變書呆04/09 14:46
57F→: 台灣藍光版我買了還沒拆，但當初院線版的字幕沒有用「您04/09 14:57
58F→: 」，法文vous的使用比較是你和您之間(及以上的語域)，翻04/09 14:57
59F→: 成您覺得太疏離04/09 14:57
67F推: 廣告一下 Curiosa 6/5 在台上映05/08 19:58
72F推: 另外Jumbo有可以外掛英文字幕看的方式了，照連結操作即可05/10 12:32
73F→: ，一樣要有VPN和花8歐買48小時access (合法管道)05/10 12:32
74F→: https://tinyurl.com/ycubjzzk05/10 12:32
2F推: 大推這片，很感人05/01 13:03
4F推: 導演有說鐵達尼克是影響這部片的電影之一，他自己很愛這04/02 06:02
5F→: 部片，覺得是個很queer、很emancipating的love story，關04/02 06:02
6F→: 於鐵達尼克的女同志subtext其實一直都有04/02 06:02
17F推: Noemie似乎剛簽了美國的agency04/24 17:11
8F→: 今天早上在全家領很順利沒問題114.137.50.160 04/02 12:39
5F推: 另外推Mae Martin的stand-up comedy，youtube上有一些03/22 11:52
15F推: Mae的各種不安全感、想要被幫助、被體諒，同時又覺得自己03/23 12:55
16F→: 是最大問題、不值得愛，這種反反覆覆的矛盾我覺得很真實03/23 12:55
28F推: 這版沒有讓人翻白眼的厭女男人真好03/01 17:42
29F→: Adele滿多篇訪問很有內容，近期有這篇: https://tinyurl.03/01 17:47
30F→: com/wsmoqqg (有paywall，thelchat好像有人貼全文)，看到03/01 17:47
31F→: 他說 “I’m almost crying for heterosexuality.”大笑03/01 17:47
32F→: 出來，竟然把一群同志聊天講幹話(實話)的內容直接回給記03/01 17:47
33F→: 者03/01 17:47
34F→: https://tinyurl.com/wsmoqqg 上面網址被分行03/01 17:48
45F推: https://imgur.com/a/yGpOQUf03/02 17:48
46F→: 新的訪問，看Adele譙heteronormativity真的很舒心03/02 17:49
56F推: 很多異男覺得沒有陽具抽查就不是性愛，他們無法理解eroti03/03 09:34
57F→: cism不只是身體上的吸引，更是情感、情緒的營造03/03 09:34
58F→: Virginie Despentes(當代法國女性主義作家代表之一)寫的03/03 09:36
59F→: 那篇也很有力，thelchat有全文翻譯03/03 09:36
61F推: XD 其他跟那兩人來回的人辛苦了03/03 12:30
62F推: https://tinyurl.com/vv67lhd 這篇Adele更細節的談如何詮03/03 14:33
63F→: 釋Heloise這個角色03/03 14:33
67F推: 有重複，但好像不是同個訪問，他在滿多訪問提到他講角色03/03 18:47
68F→: 分成三個階段，第一個階段是像日本能劇那樣戴上面具，他03/03 18:47
69F→: 還幫這個階段命名為日本XD03/03 18:47
72F→: https://youtu.be/dXlkM2NxsU4 在坎城影展的訪問就有提到03/03 18:49
73F→: (他們兩個訪問超多好笑的moment)03/03 18:50
130F推: 這次Adele帶起來的議論滿凸顯世代差異的，看到好幾個老人03/05 10:03
131F→: 罵得很難聽，但支持者中也不只一個年輕男演員，老人死比03/05 10:03
132F→: 較快，we’ll see XD03/05 10:03
133F→: 除了Adele和Noemie的片，我這陣子把Celine導的前三部片和03/05 10:07
134F→: 寫劇本的兩部都(重)看了，water lilies當年看的時候太年03/05 10:07
135F→: 輕只記得Adele演的Floriane很bitchy，這次看感受完全不同03/05 10:07
136F→: https://tinyurl.com/vf25n4e03/05 17:35
137F→: 最新報導，Adele那天起身離開的最後一根稻草是身後有個男03/05 17:37
138F→: 的大喊Vive Polanski (Polanski萬歲)，難怪他走出來後會03/05 17:37
139F→: 突然諷刺的喊出Vive pedophilie (戀童癖萬歲)03/05 17:37
140F→: 打錯，那男的是說bravo Polanski，接著Adele(還在座位上)03/05 17:43
141F→: 說c’est la honte，接著Celine說我們走吧03/05 17:43
151F推: c’est la honte就it’s shameful/it’s a shame03/06 08:39
152F推: https://tinyurl.com/t6dxazz03/06 08:42
153F→: en liberte讓我噴笑的一幕03/06 08:42
154F→: 剛去Zoe Wittock (Noemie新片導演)ig留言希望Jumbo可以在03/06 09:05
155F→: 台灣上映，希望有用03/06 09:05
169F推: Adele是法國年輕演員中最知名的其中一人，他2014就出櫃了03/06 13:14
170F→: ，沒什麼影響，也有持續接異女角色，但他選角很挑，很cli03/06 13:14
171F→: ched的角色錢多也不接，而且即便是演異女也經常有種queer03/06 13:14
172F→: 味，然後似乎特別喜歡有痛扁男人橋段的角色 (他有柔道綠03/06 13:14
173F→: 帶的樣子)03/06 13:14
174F→: https://vimeo.com/88660859 影片(約2:08開始)是他2014在03/06 13:16
175F→: 凱撒獎出櫃的段落，不會法文都可以看得出他有多緊張03/06 13:16
176F→: wow Zoe Wittock回”we will!”耶 (希望他沒有以為Taiwan03/06 14:33
177F→: 是Thailand)03/06 14:33
183F→: https://imgur.com/a/YURl11C 剛打的翻譯03/06 14:50
184F→: Ellen Page角色開始定型我想一部分和他個人覺得自在的性03/06 14:52
185F→: 別氣質有關，可能不想再強迫自己做不舒服的事03/06 14:52
233F推: 鹿皮那個導演是cult movie有名的，片子都很怪，當初是他03/15 14:58
234F→: 主動聯絡Adele的，Adele很直接跟他說你的片的女角都很鳥03/15 14:58
235F→: ，但既然你主動找我就應該知道我不可能接這種角色，所以03/15 14:58
236F→: 我們來談談怎麼改寫這個女角，後來才變成目前版本，至於03/15 14:58
237F→: 男角其實是Polanski最新那部的主角，還是Polanski好友，03/15 14:58
238F→: 不過Adele接鹿皮是在他接J’accuse之前，Noemie也跟他在03/15 14:58
239F→: 合演過喜劇03/15 14:58
240F→: 不相干：Noemie在最新訪問中說 凱撒獎典禮Adele、Celine03/15 15:02
241F→: 出去後，他撿了Adele忘在地上的皮包跟著跑出去 (他拿了兩03/15 15:02
242F→: 個皮包幫Adele擋住門和記者的照片出來時twitter上討論了03/15 15:02
243F→: 一陣子，終於解謎XD)03/15 15:02
260F推: 前幾天在博客來已經訂了，首波有送明信片，但是有限量03/15 22:35
263F推: 博客來網站搜尋燃燒女子的畫像就有03/16 10:27
282F推: 新版英文翻譯耶，是更正原先漏掉的字還有和原文有點語意03/19 09:45
283F→: 差異的部分？03/19 09:45
284F→: 中文字幕其實至少有一個地方翻錯(下排的英文是對的)，不03/19 09:48
285F→: 知道會不會更正03/19 09:48
286F→: 剛看完Jumbo (dalton.be花8歐可以看，要連VPN)，好美，看03/22 11:59
287F→: 的過程不會想judge物戀或覺得荒唐，Erika Eiffel (這片的03/22 11:59
288F→: idea來源)有去 Jumbo柏林影展首映，Noemie說Erika看完之03/22 11:59
289F→: 後倒在她身上，因為第一次看到有作品拍出她的體驗很感動03/22 11:59
293F推: 預購有打折便宜滿多的，只寄北美，正在問有沒有朋友可以03/22 14:29
294F→: 幫我先收03/22 14:29
295F→: 話說Jumbo這片其實有點gay，不只是不被主流認可的sexuali03/22 14:32
296F→: ty這部分03/22 14:33
302F推: Jumbo目前線上可以買的只有荷語字幕，不過我覺得不會法語03/22 16:12
303F→: 或荷語也能大致知道在演什麼，花個8歐支持一下Zoe(導演)03/22 16:12
304F→: ，用八年完成這部片結果遇到全球疫災上映延後到不知道何03/22 16:12
305F→: 時，等有英法或中文字幕我會再看一次03/22 16:12
306F→: 妓院那部值得看，裡面另一個演員Céline Sallette我也很03/22 16:14
307F→: 歡，幾年前的法國影集les revenants很美(有女同情節)03/22 16:14
59F噓: 這明明就是中國的假新聞，還被中國發言人拿來廣宣03/13 17:48
70F→: 如果美國是源頭，美國早就該爆發大規模社區感染，而03/13 17:50
71F→: 且一開始不會只有中國被影響，更不會只從武漢單一一03/13 17:50
72F→: 個城市開始03/13 17:50
92F噓: 不要相信任何有利中國的「新聞」好嗎，警覺點，中國03/13 17:52
93F→: 這幾天加強外宣力道想洗白自己，假新聞數暴增03/13 17:52
43F推: 英國現在應該很毒了，選錯政府的結果122.116.6.204 03/13 10:30
58F推: 加拿大最大報Globe and Mail已經報了，應該是真的沒03/13 10:20
59F→: 錯03/13 10:20