作者查詢 / tsts8989

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 tsts8989 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共2056則

限定看板：全部

首頁

尾頁

[閒聊] 惡靈古堡安魂曲的繁中翻譯(無雷)

[ Steam ]118 留言, 推噓總分: +31

作者: lzw1988 - 發表於 2026/03/03 11:41(1天前)

112^F推tsts8989: 翻譯沒明顯錯誤的情況都很主觀吧。其實對岸嫌官中不用03/04 11:12

113^F→tsts8989: 心，然後就自己下場來修的也不少。就是對岸這種自發性03/04 11:12

114^F→tsts8989: 的人多，而繁體沒人。03/04 11:12

115^F→tsts8989: 然後中文語音....幾十年前的遊戲中配才可能適配繁體，03/04 11:18

116^F→tsts8989: 現在中文配音全綁簡體了03/04 11:18

117^F→tsts8989: 哦還有，現在的繁體基本上都是港澳繁體，2077的翻譯是03/04 11:20

118^F→tsts8989: 例外中的例外了03/04 11:20

[請神] 蘭斯10如何改字體

[ H-GAME ]15 留言, 推噓總分: +1

作者: e04su3no - 發表於 2026/02/27 17:29(5天前)

14^F→tsts8989: galfc相容性改win7還win8我記得還可以用就是03/01 03:06

[閒聊] 脆：看不懂久留美台版翻譯

[ C_Chat ]173 留言, 推噓總分: +92

作者: GTES - 發表於 2026/02/25 21:10(6天前)

69^F推tsts8989: 這時代翻譯不是可以用不知道來帶過了，AI不用幾秒就能02/25 21:38

70^F→tsts8989: 查到是反手做空，就是翻譯懶而已。02/25 21:38

[閒聊] 初雪櫻沒人跟我說這款音樂這麼可怕啊!!

[ C_Chat ]5 留言, 推噓總分: +4

作者: p20770299 - 發表於 2026/02/21 16:45(1周前)

3^F推tsts8989: saga的都有TE，全線跑完才開02/21 17:58

[鳴潮] 愛彌斯花了幾抽

[ C_Chat ]66 留言, 推噓總分: +43

作者: HotDog699 - 發表於 2026/02/17 14:47(2周前)

26^F噓tsts8989: 認識的6+5/540、我1+1/300，糙02/17 15:07

[鳴潮] 記得去信箱收信，官方寄刀子給你了

[ C_Chat ]74 留言, 推噓總分: +57

作者: chainstay120 - 發表於 2026/02/17 00:14(2周前)

67^F推tsts8989: 所以我才會喝到兩大杯豹風雪嗎...02/17 08:41

[發錢]填寫問卷抽mycard2000點，再抽禮券200*45

[ C_Chat ]46 留言, 推噓總分: +46

作者: lfes95127 - 發表於 2026/02/14 19:53(2周前)

31^F推tsts8989: done02/14 22:57

[閒聊] 買「半價」的商品會很丟臉嗎？

[ C_Chat ]566 留言, 推噓總分: +288

作者: firewater899 - 發表於 2026/02/13 12:42(2周前)

128^F推tsts8989: 國外我不知道，但台灣的原價=加價，特價=原價02/13 13:02

[鳴潮] 你各位吹3.1的太過分了吧（無雷）

[ C_Chat ]29 留言, 推噓總分: +18

作者: iahks38 - 發表於 2026/02/07 14:30(3周前)

22^F推tsts8989: 別說了，有人300抽滿鏈，我300抽滿豹02/07 15:31

Re: [閒聊] 鷹角受不了菲比拉電了嗎？

[ C_Chat ]489 留言, 推噓總分: +95

作者: Mayfly - 發表於 2026/01/25 17:10(1月前)

288^F推tsts8989: 梗能傳開一定有什麼原因啊。鳴也沒少過（泱泱體，你怎01/25 17:48

289^F→tsts8989: 麼還在，難道說），這就開發組自己造的業而已。同理，01/25 17:48

290^F→tsts8989: 舟自己下場結果還沒弄好，被拿來檢視也很正常01/25 17:48

首頁

尾頁