作者查詢 / tomliang212

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 tomliang212 在 PTT [ Football ] 看板的留言(推文), 共11則

限定看板：Football

首頁

尾頁

[ Football ]56 留言, 推噓總分: +20

作者: gohole - 發表於 2015/06/15 15:34(9年前)

26^F推tomliang212: 如果不唸中文譯名，那唸的也應該是西班牙文。畢竟，06/15 18:13

27^F→tomliang212: 美洲盃參賽國家以西班牙語系為主，球員名字也是西班06/15 18:15

29^F→tomliang212: 牙語發音的名字，可不是英文。用英文唸，錯更大！例06/15 18:16

30^F→tomliang212: 如：Jose、James...等。總之，要唸就唸原文(如巴西是06/15 18:18

32^F→tomliang212: 葡萄牙文)或中文譯稱，而非看到羅馬字母，就唸英文。06/15 18:19

[ Football ]21 留言, 推噓總分: +13

作者: TOYOTOMI - 發表於 2015/03/10 20:49(9年前)

17^F→tomliang212: TO TOYOTOMI：關於Carlos Kaiser，看這篇：03/11 15:48

18^F→tomliang212: http://bbs.hupu.com/7357964.html，比較好。雖然是03/11 15:50

19^F→tomliang212: 簡化字，但一來沒有像您貼的那篇充斥著港式中文詞彙03/11 15:51

20^F→tomliang212: ，二來該篇文章也是參考這篇的。03/11 15:53

[ Football ]17 留言, 推噓總分: +8

作者: Myungbo - 發表於 2014/06/08 11:22(10年前)

15^F推tomliang212:to stevenchiang：乙、丙之間還有「乙二」。06/09 14:23

16^F→tomliang212:所以甲、乙、乙二、丙，丙是第四級。06/09 14:24

首頁

尾頁