作者查詢 / tocatch

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 tocatch 在 PTT [ Fantasy ] 看板的留言(推文), 共414則

限定看板：Fantasy

看板排序：

全部Gossiping850Kaohsiung677movie581Fantasy414PC_Shopping264HatePolitics183nCoV2019135EAseries120BeautySalon69Olympics_ISG67MobileComm62FigureSkate61NTU_PDS56China-Drama37FuMouDiscuss34Sebastian32ASHS-93-li25StarWars23BB-Love21LCD21cat18Metal_kids16WoodworkDIY14Aves13Military13painting13Examination12marvel12Sangokumusou12stationery11PublicIssue9StupidClown9VideoCard9e-shopping7Printer_scan6Digital_Art5Post5hardware4Hate4KG94-3174Translation4Acad-Affairs3Chan_Mou3nCovPicket3TaiwanDrama3About_Life2Cate2CHSH-94-3192cksh80th3242CSMU-N922joke2Juuni-Kokki2L_SecretGard2LivingGoods2PttLaw2Rock_OE2Theater2Transformers2TSU2Yup02-092AGEC901AntiVirus1Aviation1B90205XXX1B923021XX1B923023XX1BBSmovie1biker1Browsers1C_WorkBoard1CCJH12th3111ck55th3251cksh80th3011cksh80th3071cksh80th3081CM39th191CSMU-Band1CSMU-MED931digger1DSLR1FSHS-93-3101HORT-901HORTUS-911HS91_K1HSNU_10141I_LOVE_MRI1IA1JiangHua1KG92-3131KMU1KS94-3201L_LifePlan1L_TaiwanPlaz1MingDao33H21NCCU02_Eco1NCCU02_Histo1NCCU02_LAND1NCCU03_BANK1NCCU03_GRMI1NCCU03_TUR1NCCU_trans1NDMC-D621NDMC-F81NTOU-YP1NTPU-ACC921NTU-K51NTUHistory901NTUISIS1PttLifeLaw1seiyuu1SuperHeroes1SYSOP1TA_AN1TAXI1Teacher1TFG03Gong1THU-CHE931TKU_EW94B1USC1WomenTalk1YOLO1YP90-3041Zhongshan1<< 收起看板(123)

首頁

尾頁

Re: [請益]魔戒問題

[ Fantasy ]36 留言, 推噓總分: +12

作者: tocatch - 發表於 2013/01/02 15:10(13年前)

4^F→tocatch:可是踩到全陸沉怎麼辦XXDDD01/02 16:34

7^F→tocatch:應該掛了吧..史矛格我記得是最後一隻01/02 19:24

8^F→tocatch:我覺得這次哈比人裡面有個疑似金花君耶~~01/02 19:25

11^F→tocatch:出現在E爸騎馬回來繞圈圈圍矮人的地方，有個特寫，沒戴頭01/03 04:39

12^F→tocatch:盔，手上拿著旗子，雖然有網友說應該是光太強所以像金髮..01/03 04:40

13^F→tocatch:不過我覺得很有可能啊~~~那隻精很帥！01/03 04:40

16^F→tocatch:會死啦...維拉可不能剝奪Eru賜給人類的禮物XD01/03 10:33

21^F→tocatch:那這樣好可怕 (抖)01/03 13:33

25^F→tocatch:有兩個黑頭髮的...我猜是雙子，同樣沒戴頭盔也拿旗01/04 10:56

[請益]魔戒問題

[ Fantasy ]7 留言, 推噓總分: +1

作者: gn02234651 - 發表於 2013/01/02 14:54(13年前)

23^F推tocatch:去奇幻版比較恰當+101/02 14:51

25^F→tocatch:安格瑪巫王有被打敗過，可是他溜得很快，然後某位金光閃閃01/02 14:52

26^F→tocatch:的精靈就預言說他不會被man殺死...01/02 14:52

27^F→tocatch:第二紀元的時候，精靈的力量其實已經大不如前了，所以軍事01/02 14:53

[資料] 中土歷史:關於凱蘭崔爾與凱勒鵬(傳送門)

[ Fantasy ]12 留言, 推噓總分: +4

作者: tocatch - 發表於 2012/12/31 06:43(13年前)

3^F→tocatch:因為大陸譯林出版社的舊版本寶鑽可以稱做悲劇...所以他們12/31 07:12

4^F→tocatch:很多都是看聯經版本的寶鑽~後來譯林的新版本也是請聯經的12/31 07:13

5^F→tocatch:譯者鄧嘉宛小姐重譯的...據說舊寶鑽他們會當笑話看XD12/31 07:14

9^F→tocatch:上次我在聯經的FB上問過，好像暫時沒有這個計畫...TAT12/31 15:50

12^F→tocatch:我...其實也不清楚章節在哪因為我是看PDF 所以直接用搜的01/01 00:17

[請益] 哈比人與魔戒中的語言

[ Fantasy ]122 留言, 推噓總分: +40

作者: PrinceBamboo - 發表於 2012/12/28 23:19(13年前)

12^F推tocatch:關於地圖，我推http://tieba.baidu.com/p/191388406612/29 04:23

13^F推tocatch:另外關於羅斯洛立安的名字，兩個Lórien本來就是一樣的，12/29 04:43

14^F→tocatch:維林諾的Lórien是個很美的地方(見精靈寶鑽)，而中土的12/29 04:50

15^F→tocatch:Lórien是因為凱蘭崔爾來到以後，讓這裡變得像世外桃源一12/29 04:51

16^F→tocatch:樣美麗，是遠古回憶的標誌，故得名Lórien，而Lothórien12/29 04:54

17^F→tocatch:就只是在前面加上loth，辛達林語中花的意思，所以這個名字12/29 04:55

18^F→tocatch:可翻成"夢之花"(Dream-flower)12/29 04:56

19^F→tocatch:另外關於兩位精靈的頭銜，是朱學恆翻譯不恰當，托老很明確12/29 05:00

20^F→tocatch:地說過"but they took no title of King or Queen"(指凱蘭12/29 05:00

21^F→tocatch:崔爾與凱勒鵬)，至於愛隆也是沒有稱王，他雖然是諾多王室12/29 05:03

22^F→tocatch:後裔，但是是女性的子孫，所以對諾多王權沒有繼承權12/29 05:04

23^F推tocatch:另外愛隆與凱蘭崔爾也都有凡雅族血統12/29 05:11

24^F推tocatch:羅斯洛立安的居民主要是西爾凡，然後有部分的辛達族與諾多12/29 05:19

25^F→tocatch:族，辛達族是在早期貝爾蘭沉沒後就東遷來到此地，而諾多族12/29 05:22

26^F→tocatch:是直到第二紀元1697年位於山脈另一邊的伊瑞詹陷落後，藉由12/29 05:23

27^F→tocatch:摩瑞亞來到此地的。而瑞文戴爾主要族群應該是以諾多族為主12/29 05:29

28^F→tocatch:，推論的基準是因為當初瑞文戴爾是建立在"精靈與索倫之戰"12/29 05:30

29^F→tocatch:的時期，當時愛隆在吉爾加拉德的令下領兵馳援伊瑞詹，但是12/29 05:31

30^F→tocatch:無法及時抵達，被擋在伊瑞詹之外，他那時接收了少許伊瑞詹12/29 05:32

31^F→tocatch:的難民，然後在索倫強大的攻勢下不敵，只能領兵撤退至迷霧12/29 05:33

32^F→tocatch:山脈中，從而建立了瑞文戴爾。12/29 05:34

36^F推tocatch:寶鑽裡面用"大人"~12/29 13:49

39^F推tocatch:不知道為什麼...愛隆公剛開始看很怪，可是看久很有趣XD12/29 13:55

42^F推tocatch:其實我看不只台灣，外國人就算讀原文好像也會搞混，之前12/29 14:19

43^F→tocatch:看過篇同人文章特地把這點寫出來諷刺把愛隆跟Galad當王的12/29 14:20

53^F推tocatch:字義那裏受教了~XD 雖然我是覺得既然這跟封建地位有關係01/02 05:57

54^F→tocatch:所以王這個字在這裡應該慎用~01/02 05:57

55^F→tocatch:這裡有個介紹通用語的網站，下面有單字列表~01/02 05:58

56^F→tocatch:http://folk.uib.no/hnohf/westron.htm01/02 05:58

57^F→tocatch:然後這是另一份單字列表 http://ppt.cc/fMId01/02 06:00

58^F→tocatch:另外如果有人對精靈語有興趣，還有個辭典網站，這個很好用01/02 06:01

59^F→tocatch:http://www.elfdict.com/ 各類精靈語都可以查,也可用英文01/02 06:02

60^F推tocatch:書寫的話應該是Tengwar和Cirth都可以寫...這兩者都是表音01/02 11:00

61^F→tocatch:文字，有許多不同的模式及對應語言的寫法01/02 11:00

62^F→tocatch:咩我剛剛想到，電影裡的精靈與應該是辛達林沒錯，哈比人中01/02 19:49

63^F→tocatch:甘道夫見到愛隆說了句朋友，用的是mellon nin(後綴沒聽清)01/02 19:53

64^F→tocatch:,這是辛達林中的我的朋友，昆雅語是meldenya01/02 19:55

67^F推tocatch:會，昆雅語轉成書面語言，然後庭葛只是辛達精靈的至高王，01/03 11:01

68^F→tocatch:諾多精靈八成不會理他...但是辛達文化在後來影響了更多其01/03 11:02

69^F→tocatch:他精靈的文化，所以到第三紀元大部分都只講辛達林了01/03 11:03

73^F推tocatch:愛隆是被費諾家的兒子養大的，所以肯定會說Quenya 而且其01/04 09:23

74^F→tocatch:實有趣的是，努曼諾爾人很喜歡拿昆雅來取名字，除了Elros01/04 09:25

75^F→tocatch:的因素之外，我想是因為第一紀元的伊甸人跟諾多族比較親近01/04 09:26

76^F→tocatch:的關係~XD01/04 09:26

80^F推tocatch:我很好奇庭葛如果知道他的一堆後代都取昆雅名，會不會在曼01/08 15:48

81^F→tocatch:督思再氣死一次.........01/08 15:49

93^F推tocatch:我猜測電影裡出現的應該是辛達林語...不過這個根據是上面12/29 03:58

94^F→tocatch:說的禁令，愛隆身為其後裔應該會遵從...12/29 03:59

95^F→tocatch:不過凱蘭崔爾應該還是會使用，魔戒裡面那首有名的輓歌就是12/29 04:00

96^F→tocatch:昆雅語，另外我覺得以諾多族的個性，私底下應該還是講昆雅12/29 04:01

97^F→tocatch:當然這都是我的猜測...另外如果要問精靈語的問題~我推薦12/29 04:02

98^F→tocatch:百度的昆雅吧...有神人出沒XD12/29 04:02

99^F→tocatch:另外那個愛隆與凱蘭崔爾的頭銜，是朱學恆翻譯的錯誤，他們12/29 04:03

101^F→tocatch:都沒有稱王，所以翻成愛隆王與凱蘭崔爾女王其實很不恰當12/29 04:04

103^F→tocatch:而且特指凱蘭崔爾是女王好像凱勒鵬是入贅的一樣【毆】，凱12/29 04:05

104^F→tocatch:勒鵬在辛達族裡的地位是很高的，他也是王族所以才能娶到凱12/29 04:06

105^F→tocatch:蘭崔爾...12/29 04:06

107^F推tocatch:是啊，基本上所由留在中土大陸沒去Aman的都是帖勒瑞族分出12/29 04:12

108^F→tocatch:來的，只是分成不同的族裔，凱勒鵬屬辛達族，所以也算帖勒12/29 04:13

109^F→tocatch:瑞族。12/29 04:14

110^F推tocatch:其實我覺得庭葛禁昆雅語很不明智啊，吵架的時候只要諾多精12/29 08:26

111^F→tocatch:講昆雅，辛達精就得閉嘴...怎麼想都落下風XDDD12/29 08:27

114^F推tocatch:喔對，Avari不算，庭葛的禁令是：說昆雅語以及回應的辛達12/29 09:13

115^F→tocatch:精靈都視為殘殺親族者及叛徒~12/29 09:13

117^F推tocatch:嗷別這樣...凱勒鵬是全中土最勇敢的精靈耶！12/29 12:23

122^F推tocatch:噹噹~樓上答對了【被毆飛】12/30 00:19

Re: [請益] 魔戒原文書收藏

[ Fantasy ]7 留言, 推噓總分: +4

作者: skyhawkptt - 發表於 2012/12/28 01:00(13年前)

1^F推tocatch:最後一套太兇殘....超級厚....12/28 02:40

3^F推tocatch:世紀文景的書可以透過三民書局訂...不過我的Hobbit訂好久12/28 15:48

4^F→tocatch:都還沒到....我是聽說對岸這家出版社會譯托爾金的著作可12/28 15:49

5^F→tocatch:能會有HOME系列....不過要等很久 =.=12/28 15:49

6^F→tocatch:還有聯經...我上次問了他們沒有計畫要翻HOME12/28 15:51

[消息] 博客來胡林的子女特價(約57折)

[ Fantasy ]13 留言, 推噓總分: +6

作者: smallblue - 發表於 2012/12/27 08:39(13年前)

7^F推tocatch:胡林的子女講得比較詳細，不過關於無數的眼淚之戰描述有不12/27 19:26

8^F→tocatch:同之處....我看完這本後哭了...TAT12/27 19:27

[資料] 魔戒/哈比人延伸閱讀推薦網站

[ Fantasy ]23 留言, 推噓總分: +15

作者: tocatch - 發表於 2012/12/20 08:03(13年前)

3^F→tocatch:可是有好多八卦都在英文站裡跟書裡...所以我還是用我的破12/20 13:04

4^F→tocatch:英文硬上了【遠目12/20 13:04

6^F→tocatch:密碼也一樣都是tolkien12/20 14:03

14^F→tocatch:我怕人數會很悲劇....12/21 18:37

[討論]《哈比人歷險記》中的＜孤山之歌＞翻譯

[ Fantasy ]19 留言, 推噓總分: +9

作者: KaoruGao - 發表於 2012/12/19 02:54(13年前)

1^F推tocatch:上網找了歌詞...好像還沒有確定的版本？好多都不一樣12/19 09:00

10^F推tocatch:你誤會了XD 我的意思是現在網路上有的歌詞好像都是聽寫的12/20 03:42

11^F→tocatch:像我就找到跟你這個版本差了幾個字的歌詞...12/20 03:43

12^F→tocatch:比如說第二句我就有找到Lead→Leave這樣的~y12/20 03:44

13^F推tocatch:還有All eyes on→all lies on ,core 跟tune 我則覺得聽起12/20 06:30

14^F→tocatch:跟唱的不像另外我覺得註3的部分或許可以這樣想：在沉睡之12/20 06:31

15^F→tocatch:中坐著黃金之夢12/20 06:32

16^F→tocatch: ^^作 XD另外我還滿喜歡後來翻的some folk we never....那12/20 06:33

17^F→tocatch:兩句~XD12/20 06:34

18^F→tocatch:另外我還有查到see the back of sb.這有be finished with12/20 06:36

19^F→tocatch:的意思~給你參考一下~12/20 06:36

[心得] 哈比人之電影劇情小說之類的.....

[ Fantasy ]58 留言, 推噓總分: +45

作者: LuciferChu - 發表於 2012/12/12 23:38(13年前)

8^F推tocatch:是我不常看電影的關係嗎？我覺得有HFR超棒...3D的畫質好漂12/13 05:31

9^F→tocatch:亮，而且也不會頭暈甚麼的...12/13 05:32

29^F推tocatch:給樓上~朱大讓大陸譯林出版社出的版本好像就是有註釋的...12/14 12:02

55^F推tocatch:鬍子少說不定是因為年紀還很小，這兩兄弟是索林的姪子12/18 22:28

57^F推tocatch:喔~反正我就記得家譜往下畫一層XDD12/18 22:32

[請益] 關於魔戒的幾點小問題

[ Fantasy ]19 留言, 推噓總分: +6

作者: muds - 發表於 2012/12/10 20:02(13年前)

4^F推tocatch:第四對是多爾安羅斯親王印拉希爾的祖先，那位女精靈是12/10 22:27

5^F→tocatch:Legolas述說的安羅斯跟寧若戴爾的故事中，女主角的同伴之12/10 22:31

6^F→tocatch:一，她跟印拉希爾的祖先印拉索爾結婚生子後又離開了12/10 22:34

7^F→tocatch:另外第二紀元的話，Unfinished Tales有很多資料，包括12/10 22:36

8^F→tocatch:Numenor的國王家譜與簡曆，還有Galadriel與Celeborn的故事12/10 22:38

9^F→tocatch:後面這個故事講了頗多第二紀元到第三紀元的事，其他的部分12/10 22:39

10^F→tocatch:(中土歷史系列)還有沒有資料我就不太清楚，這幾本我只讀過12/10 22:40

11^F→tocatch:幾段而已。另外如果要看，有個網站有英文版12/10 22:41

12^F→tocatch:http://www.tolkien.ru/texts/eng/12/10 22:42

13^F→tocatch:這個站的ID與密碼都是tolkien~12/10 22:42

14^F推tocatch:順帶一提，UT中的資料是小托在編撰HOME之前出版的，所以有12/10 22:48

15^F→tocatch:些資料是與The History of Middle-Earth中的不合或矛盾~12/10 22:49

16^F→tocatch:因此有些可以當黑歷史看XD12/10 22:50

19^F推tocatch:精靈寶鑽的很簡略....上次為了找資料用廢英文啃了半個月UT12/10 23:07

首頁

尾頁