作者查詢 / tocatch

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 tocatch 在 PTT [ Fantasy ] 看板的留言(推文), 共414則

限定看板：Fantasy

看板排序：

全部Gossiping850Kaohsiung677movie581Fantasy414PC_Shopping264HatePolitics183nCoV2019135EAseries120BeautySalon69Olympics_ISG67MobileComm62FigureSkate61NTU_PDS56China-Drama37FuMouDiscuss34Sebastian32ASHS-93-li25StarWars23BB-Love21LCD21cat18Metal_kids16WoodworkDIY14Aves13Military13painting13Examination12marvel12Sangokumusou12stationery11PublicIssue9StupidClown9VideoCard9e-shopping7Printer_scan6Digital_Art5Post5hardware4Hate4KG94-3174Translation4Acad-Affairs3Chan_Mou3nCovPicket3TaiwanDrama3About_Life2Cate2CHSH-94-3192cksh80th3242CSMU-N922joke2Juuni-Kokki2L_SecretGard2LivingGoods2PttLaw2Rock_OE2Theater2Transformers2TSU2Yup02-092AGEC901AntiVirus1Aviation1B90205XXX1B923021XX1B923023XX1BBSmovie1biker1Browsers1C_WorkBoard1CCJH12th3111ck55th3251cksh80th3011cksh80th3071cksh80th3081CM39th191CSMU-Band1CSMU-MED931digger1DSLR1FSHS-93-3101HORT-901HORTUS-911HS91_K1HSNU_10141I_LOVE_MRI1IA1JiangHua1KG92-3131KMU1KS94-3201L_LifePlan1L_TaiwanPlaz1MingDao33H21NCCU02_Eco1NCCU02_Histo1NCCU02_LAND1NCCU03_BANK1NCCU03_GRMI1NCCU03_TUR1NCCU_trans1NDMC-D621NDMC-F81NTOU-YP1NTPU-ACC921NTU-K51NTUHistory901NTUISIS1PttLifeLaw1seiyuu1SuperHeroes1SYSOP1TA_AN1TAXI1Teacher1TFG03Gong1THU-CHE931TKU_EW94B1USC1WomenTalk1YOLO1YP90-3041Zhongshan1<< 收起看板(123)

首頁

尾頁

Re: [消息]二十月懷胎重塑經典《魔戒》新譯本終上市

[ Fantasy ]12 留言, 推噓總分: +7

作者: Eressea - 發表於 2013/11/11 20:43(12年前)

1^F推tocatch:我覺得可以期待繁中...因為三民書局把這本下架了然後我寫10/30 04:24

2^F→tocatch:信去問..然後他們回覆是近期內會出繁中所以因版權問題下10/30 04:24

3^F→tocatch:架~我開始期待了!!10/30 04:25

5^F推tocatch:不知道耶大陸之前的譯林出版社就是今年初版權到期所以才10/30 18:54

6^F→tocatch:搶時間推新版本世紀文景是新的簡中版權10/30 18:55

[消息]二十月懷胎重塑經典《魔戒》新譯本終上市

[ Fantasy ]65 留言, 推噓總分: +34

作者: psion - 發表於 2013/10/16 15:29(12年前)

11^F推tocatch:附錄的譯者之前有自己翻譯過《未完成的故事》某些章節，算10/17 00:15

12^F→tocatch:對托老的中土世界非常了解的人雖然他們這次的譯名好像很10/17 00:15

13^F→tocatch:硬...ex:梅隆樹→瑁瓏樹....但據讀過的網友說文句還是頗優10/17 00:17

14^F→tocatch:然後似乎不是三位台灣譯者是台港陸XD10/17 00:19

16^F推tocatch:已經出了啊三民書局可以訂不過打折後比原價還貴TAT10/17 02:05

26^F推tocatch:ISBN是對的三民書局的頁面好像是抄之前中文亞馬遜的所以10/18 04:25

27^F→tocatch:簡介是錯的後來亞馬遜有改了三民沒改10/18 04:26

28^F→tocatch:不放心的話其實可以寫信問客服XD10/18 04:26

29^F→tocatch:打折後比人民幣的訂價還要貴啊...大陸的打折有打到人民幣10/18 04:28

30^F→tocatch:90左右而已10/18 04:28

34^F推tocatch:大概P版友跟我一樣沒卡...10/18 17:07

38^F推tocatch:好像沒全部至少沒有HOME10/20 17:17

41^F推tocatch:我在鄧姐微博上看到的...HOME太零散所以好像沒要翻10/20 21:20

43^F推tocatch:不過我猜UT應該是會翻..這次翻譯的那位石中歌有翻過不少10/21 01:44

44^F→tocatch:UT的內容~10/21 01:44

52^F推tocatch:我覺得可以期待繁中...因為三民書局把這本下架了然後我寫10/30 04:24

53^F→tocatch:信去問..然後他們回覆是近期內會出繁中所以因版權問題下10/30 04:24

54^F→tocatch:架~我開始期待了!!10/30 04:25

56^F推tocatch:不知道耶大陸之前的譯林出版社就是今年初版權到期所以才10/30 18:54

57^F→tocatch:搶時間推新版本世紀文景是新的簡中版權10/30 18:55

Re: [請益] 魔戒裡的角色關係

[ Fantasy ]30 留言, 推噓總分: +24

作者: KaoruGao - 發表於 2013/08/20 03:39(12年前)

21^F推tocatch:詳細好文~給推~ 不過最高矮人王好.....XD08/21 09:38

Fw: [請益] 魔戒到底可以幹嘛

[ Fantasy ]6 留言, 推噓總分: +5

作者: PrinceBamboo - 發表於 2013/03/13 00:04(12年前)

10^F推tocatch:我是來推一樓的...XDDDD01/06 12:44

Re: [心得] 真正的魔戒前傳-精靈寶鑚

[ Fantasy ]21 留言, 推噓總分: +9

作者: shine32025 - 發表於 2013/03/10 20:41(12年前)

15^F推tocatch:有時間還是會想把托老的中土世界原文全部啃完，無難英文真03/12 14:16

16^F→tocatch:得不是很好，只能短篇短篇地看。我最佩服托老的就是創造了03/12 14:17

17^F→tocatch:許多語言，讓中土世界更加真實，而其實從作品中語言與詩歌03/12 14:18

18^F→tocatch:是真正蘊含力量的設定來看，會覺得托老真是可愛，語言是他03/12 14:19

19^F→tocatch:的真愛啊~03/12 14:20

Fw: [請益] 魔戒到底可以幹嘛

[ Fantasy ]34 留言, 推噓總分: +33

作者: czchen - 發表於 2013/02/23 11:19(12年前)

26^F推tocatch:這篇寫的真棒！只是糾點小錯..精靈三戒比其他魔戒晚鑄成01/03 04:35

27^F→tocatch:只比至尊魔戒早~~原po對宗教概念那裏解釋的好清楚~~01/03 04:36

58^F推tocatch:不過托老有說過湯姆不是他自己本人耶...他說湯姆是時間開01/03 08:32

59^F→tocatch:始後最年長的。有人認為湯姆其實就是Arda本身，類似自然神01/03 08:34

60^F→tocatch:靈，大地的靈魂那類的。y01/03 08:34

64^F推tocatch:我是在信件集裡看到的，在信件153號:Tom not me as a01/03 08:49

65^F→tocatch:commentator.01/03 08:50

66^F→tocatch:不過我還在看其他的資料...說不定也有說Tom不是一如...因01/03 08:51

67^F→tocatch:為這個我好像有印象。01/03 08:52

124^F推tocatch:人類死後的靈魂不知去向，這是指維拉們也不知道，並不是01/03 10:25

125^F→tocatch:指Eru不知道。01/03 10:26

127^F→tocatch:另外托老的想法是有改變的，原先的確是單純想創造屬於英國01/03 10:27

128^F→tocatch:的神話，但是托老越到晚年，作品的修改方向卻越趨於他的宗01/03 10:28

130^F→tocatch:教信仰，所以基督教神話的影子才越來越明顯。01/03 10:28

214^F推tocatch:剛剛找了很久，托老的確有寫Eru知道人類死後的去處。在01/03 13:07

215^F→tocatch:中土的歷史第十冊，裡面有個The Tale of Adanel，描述人類01/03 13:08

216^F→tocatch:剛剛甦醒時，魔苟斯去引誘他們墮落的故事，當人們臣服於魔01/03 13:09

217^F→tocatch:苟斯的腳下時，Eru便發怒了，然後對人類說：我給了你們生01/03 13:10

218^F→tocatch:命，而如今我要將它縮短，以後你們將來到我的跟前，明白誰01/03 13:11

219^F→tocatch:才是你們的王。這句話很明確表明了人類的靈魂歸宿就是Eru01/03 13:12

220^F→tocatch:所訂的。01/03 13:12

230^F→tocatch:因為維拉比較喜歡漂亮不會長鬍子的精靈(大誤)01/03 13:29

231^F→tocatch:維拉根本就是跟精靈玩瘋了所以才沒去裡外面的事...第一紀01/03 13:30

233^F→tocatch:元也差不多，惹生氣了就關門不理諾多讓他們自生自滅...01/03 13:31

[討論] "哈比人"與"魔戒"中各角色年齡

[ Fantasy ]2 留言, 推噓總分: +2

作者: PrinceBamboo - 發表於 2013/02/03 02:28(13年前)

2^F推tocatch:推，我對矮人祖譜不熟，昨天有人提醒才知道巴林比索林還12/17 15:48

3^F→tocatch:年輕，不過我覺得伊歐玟也沒有演到很老啊12/17 15:49

16^F推tocatch:凱蘭崔爾要說渡海回來啦....如果說最早的西渡那年齡更可怕12/17 16:02

20^F→tocatch:有兩種說法，一種是她拒絕主神原諒，一說是還有使命12/17 16:04

24^F→tocatch:因為Gala跟銀樹兩個人太會遊歷了....所以沒戰死..→ →12/17 16:07

25^F→tocatch:是唯"二"，還有個失蹤的梅格洛爾12/17 16:08

30^F→tocatch:半獸人爭議很大，主要牽扯到半獸人的起源是人類還是精靈12/17 16:10

45^F推tocatch:如果不介意簡體字，我有找到一篇統計各種族的平均值~12/17 16:19

48^F→tocatch:http://tieba.baidu.com/p/53516942612/17 16:19

50^F推tocatch:中文維基的魔戒資料算是滿齊的了，不過更詳盡我推薦英文的12/17 16:22

52^F→tocatch:Tolkien Gateway，很詳細到連出處都有列，找資料很方便12/17 16:23

59^F推tocatch:凱蘭崔爾的年齡可考啦！出生於雙樹紀1362年，雙樹紀於150012/17 17:13

60^F→tocatch:年結束，而一樹年大約等於10太陽年，所以她在魔戒聖戰那年12/17 17:13

61^F推tocatch:換算起來大概有8430歲...12/17 17:18

104^F推tocatch:我認為朱的推論沒有依據，我反而認為樓上那個五百歲以上的12/22 03:22

105^F→tocatch:的推斷比較準，而且除了那個線索，沒有其他可佐證的資料了12/22 03:23

106^F推tocatch:總之他是九人之中最老的沒錯啦XD12/22 03:25

112^F推tocatch:我只是想插一句...各種神id都出現了...樓上是白花...12/22 08:18

[請益] 哈比人與魔戒中的文字

[ Fantasy ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: PrinceBamboo - 發表於 2013/01/22 03:49(13年前)

6^F推tocatch:我只是無聊插個話...達倫翻成戴隆比較好聽啊啊音也比較近01/17 15:37

14^F推tocatch:另外好像哈比人中的Cirth還沒有完善，所以跟後來魔戒附錄01/17 15:39

15^F→tocatch:提到的不一樣，我記得gateway上提到哈比人中的拼寫只是稍01/17 15:40

16^F→tocatch:稍改變自英文Rune...剛剛翻書其實托老在前言也有提到XD01/17 15:42

20^F推tocatch:噗...有可能，不是說矮人語不外傳XDD01/17 15:46

21^F→tocatch:另外還有個有趣的點~哈比人書中提到Cirth的稱呼都還是Rune01/17 15:46

24^F→tocatch:不過這次在電影裡面Elrond提到的時候是說Cirth ithil~~XD01/17 15:47

Re: [請益] 哈比人與魔戒中的語言

[ Fantasy ]5 留言, 推噓總分: +3

作者: PrinceBamboo - 發表於 2013/01/14 16:28(13年前)

6^F推tocatch:推~~強者!!Lórien的解釋我在UT中有看到，的確與Aman的有01/13 15:56

7^F→tocatch:關，因為凱蘭崔爾的來臨使得那處與Aman的Lórien一樣美麗01/13 15:58

8^F→tocatch:所以才得名， Lothlórien就是以 Lórien前面加上辛達林的01/13 15:58

9^F→tocatch:花loth而已01/13 15:59

23^F推tocatch:樓上可以勾搭嗎？昆雅吧我也有去~~~~~> <01/13 17:06

25^F推tocatch:喔喔喔喔喔！是N大！我只是個去簽到問問題的小咖....01/13 17:17

26^F→tocatch:而且學昆雅只是半調子愛寫tengwar.....>////<01/13 17:17

[請益] 魔戒舊版/全新譯本?

[ Fantasy ]33 留言, 推噓總分: +14

作者: kp440504 - 發表於 2013/01/03 16:55(13年前)

8^F推tocatch:我如果說我打算等大陸的新譯本會不會被人打？XD 朱的翻譯01/03 17:55

9^F→tocatch:感覺很有他的個人風格，想看看不一樣的...不過我的最終目01/03 17:56

10^F→tocatch:標還是我蒙塵已久的原文版【望天】01/03 17:56

11^F→tocatch:只是我很好奇為啥聯經不用托老自己設計的封面？外國有好幾01/03 17:57

12^F→tocatch:版封面我都很喜歡~01/03 17:57

13^F→tocatch:不過大陸書的紙質...真的令人不敢恭維...01/03 17:59

16^F推tocatch:那也太恐怖XDD自己拿筆寫上去？01/03 18:31

首頁

尾頁