作者查詢 / theresia

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 theresia 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共26則

限定看板：全部

看板排序：

全部Deutsch22Germany4<< 收起看板(2)

首頁

尾頁

[徵文] Meine Zweite Heimat

[ Deutsch ]12 留言, 推噓總分: +5

作者: KUNI0202 - 發表於 2015/08/26 01:55(10年前)

4^F推theresia: sehr schoen geschrieben!08/26 15:24

[問題] 波昂、科隆交通票卷問題

[ Germany ]12 留言, 推噓總分: +4

作者: endstart - 發表於 2012/11/28 16:47(13年前)

3^F推theresia:其實我認為您買第三種最適合因為第一種不能坐公車和11/29 15:06

4^F→theresia:U-Bahn 第二種您無法在柯隆買到第三種所有車種都可以坐11/29 15:07

5^F→theresia:在Bonng市區走路您要的景點都可以到只有QQ糖要坐U6311/29 15:08

6^F→theresia:柏肯outlet也是要坐U-Bahn或是火車11/29 15:09

[請益] 如何形容人"有深度"

[ Deutsch ]5 留言, 推噓總分: +2

作者: ytfge - 發表於 2009/04/16 17:02(16年前)

2^F→theresia:tiefsinnig?04/16 22:25

[請益] 介詞ab的意思?

[ Deutsch ]7 留言, 推噓總分: +1

作者: LebronKing - 發表於 2009/04/11 13:08(17年前)

4^F→theresia:我個人是一直都是寫Im Jahre 根據Duden 9 Richtiges und04/12 17:25

5^F→theresia:gutes Deutsch->Standardsprachlich ist die Jahreszahl04/12 17:26

6^F→theresia:ohne Praeposition od. die Fuegung "im Jahre +04/12 17:27

7^F→theresia:Jahreszahl" 不過也有看過有人寫Im Jahr 僅供參考囉04/12 17:29

Re: [請益] 到波昂大學的機場？

[ Deutsch ]15 留言, 推噓總分: +4

作者: herf39 - 發表於 2009/03/11 20:26(17年前)

1^F推theresia:其實有很多方法拉不過這方法就夠方便了03/11 21:08

2^F→theresia:是看你要到哪裡面試 Bonn很小到火車站就不用轉車了03/11 21:09

3^F→theresia:用走的就可以了03/11 21:10

4^F→theresia:ok的話可以把地址寄站內信給我我住Bonn拉哈哈03/11 21:13

5^F→theresia:我也是三月底回去哈哈03/11 21:13

[自介]bhtw

[ Deutsch ]12 留言, 推噓總分: +5

作者: bhtw - 發表於 2008/12/02 03:53(17年前)

3^F推theresia:原來bhtw大也在德語區阿每次看你翻譯歌詞都覺得你超用功12/03 04:00

Re: [請益]請問句子的正確寫法幫修改

[ Deutsch ]24 留言, 推噓總分: +5

作者: BearSheep - 發表於 2008/11/10 01:04(17年前)

7^F→theresia:vorstellen=bekannt machen, darstellen...usw.11/10 06:11

8^F→theresia:meinst du vielleicht "vorschlagen"?11/10 06:11

9^F→theresia:個人認為回文的建議和原意有點點不同但也不能說不對11/10 06:12

10^F→theresia:deatherpot的說法也是個可能性個人覺得比較好請指正11/10 06:14

11^F→theresia:第二句的原意有看沒有懂哈哈是要說什麼?11/10 06:15

Re: [請益] 翻譯練習-月亮代表我的心(中譯德)

[ Deutsch ]12 留言, 推噓總分: +4

作者: nimmer - 發表於 2008/11/06 17:09(17年前)

6^F推theresia:不過中文原文的主詞是我吧所以nimmer大的訂正是對的11/07 02:43

7^F→theresia:而且應該可以不用用到引號吧我想直接寫成一句用逗號11/07 02:44

[自介] theresia

[ Deutsch ]9 留言, 推噓總分: +4

作者: theresia - 發表於 2008/10/24 02:24(17年前)

6^F→theresia:我?我不是不過我想應該是因為交換生都會去Rexhausen家看10/25 16:38

7^F→theresia:電影的關係?10/25 16:39

[講座]顧彬教授Wolfgang Kubin為什麼孔子也需要 …

[ Deutsch ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: sparklinglin - 發表於 2008/10/22 17:42(17年前)

1^F推theresia:sein Name ist Wolfgang Kubin....10/24 02:06

首頁

尾頁