作者 TenbeensWu 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共4219則

[討論] 官方臺譯是不是愈來愈少人用了？

[ C_Chat ]128 留言, 推噓總分: +29

作者: TenbeensWu - 發表於 2023/02/27 17:50(1年前)

21^F→TenbeensWu: 偶活是另一部作品好嗎02/27 17:55

33^F→TenbeensWu: 幼幼台跟官方周邊真的就是翻成「偶像學園」02/27 18:02

35^F→TenbeensWu: 光美跟超人力霸王蠻有名了不是嗎02/27 18:05

37^F→TenbeensWu: 「鹹蛋超人」從來就不是官譯，而是俗稱02/27 18:07

47^F→TenbeensWu: 說到這個，九年級生似乎都是稱之「迪迦」02/27 18:11

66^F→TenbeensWu: 翻譯偏離原文的滿大街都是，沒人說一定要忠於原文02/27 18:25

71^F→TenbeensWu: 2000年代CN曾播過超人力霸王電影，就是使用超人力霸王02/27 18:26

75^F→TenbeensWu: 雖然譯名源於對岸，但現在台灣也蠻多人稱「奧特曼」了02/27 18:32

80^F→TenbeensWu: 現在七成以上都是說「鹹蛋超人」吧02/27 18:35

81^F→TenbeensWu: 「奧特曼」使用者是其次，「超人力霸王」則更少02/27 18:35

82^F→TenbeensWu: 宇宙超人這譯名，讓我想到1979年這部動畫02/27 18:36

83^F→TenbeensWu: https://www.youtube.com/watch?v=QeU7BxxlXSM02/27 18:36

84^F→TenbeensWu: 喬伊尼亞斯，也是超人力霸王系列02/27 18:36

87^F→TenbeensWu: 感覺是早期台灣的盜版字幕，「戶邊」寫成「滬邊」02/27 18:37

88^F→TenbeensWu: 「丸目」寫成「芄暮」、「超一郎」寫成「超意朗」02/27 18:38

[發錢] 常闇トワ出道日快樂 & 伺服器宣傳

[ C_Chat ]40 留言, 推噓總分: +30

作者: TenbeensWu - 發表於 2023/01/03 18:10(1年前)

1^F→TenbeensWu: 等等今天不是生日啦01/03 18:11

[問卦] 楊大正是外省人？

[ Gossiping ]70 留言, 推噓總分: +14

作者: onesweetday - 發表於 2022/12/22 19:18(1年前)

12^F推TenbeensWu: 粵籍客家人，所以屬於唐山客123.252.25.180 12/22 19:22

13^F→TenbeensWu: 外省人沒錯123.252.25.180 12/22 19:22

26^F推TenbeensWu: 笑死，講得好像KMT自己不會為了特權123.252.25.180 12/22 19:32

27^F→TenbeensWu: 而主張不分族群那樣123.252.25.180 12/22 19:32

28^F→TenbeensWu: 只要外省特權還在，年輕人就會分省籍123.252.25.180 12/22 19:33

29^F→TenbeensWu: 就跟客家人和原住民升學加分會被詬病123.252.25.180 12/22 19:34

30^F→TenbeensWu: 是同一種道理好嗎123.252.25.180 12/22 19:34

33^F→TenbeensWu: 哪有本省內部能分、省籍間卻不能分123.252.25.180 12/22 19:35

34^F→TenbeensWu: 這種道理在123.252.25.180 12/22 19:36

40^F推TenbeensWu: 樓上講得好像中共同路人是自己想當的123.252.25.180 12/22 19:44

41^F→TenbeensWu: DPP別給人家亂扣帽子，哪來中共同路人123.252.25.180 12/22 19:44

[問卦] 藍色水玲瓏最經典和最恐怖是哪集？

[ Gossiping ]21 留言, 推噓總分: +7

作者: Briefs0321 - 發表於 2022/12/17 15:05(1年前)

4^F推TenbeensWu: 阿南和阿孝騎腳踏車摔下魔鬼崖那集123.252.25.180 12/17 15:08

6^F→TenbeensWu: https://youtu.be/eVkSoQ3mKrM123.252.25.180 12/17 15:10

[神人] 神番號稅後200p

[ japanavgirls ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: TenbeensWu - 發表於 2022/12/08 17:49(1年前)

7^F→TenbeensWu: 感謝樓上，獎勵已寄出12/08 18:32

[颱風] 尼莎颱風海上颱風警報第2報

[ TY_Research ]17 留言, 推噓總分: +9

作者: Matthew10244 - 發表於 2022/10/15 18:00(1年前)

12^F推TenbeensWu: 會有陸警嗎10/15 19:51

[颱風] 梅花颱風海上颱風警報第14報

[ TY_Research ]15 留言, 推噓總分: +12

作者: TenbeensWu - 發表於 2022/09/12 23:25(1年前)

6^F→TenbeensWu: 先睡了，明天要上課，各位晚安09/12 23:53

[颱風] 梅花颱風海上颱風警報第13報

[ TY_Research ]42 留言, 推噓總分: +32

作者: TenbeensWu - 發表於 2022/09/12 20:31(1年前)

9^F→TenbeensWu: 排完版囉09/12 20:51

[颱風] 梅花颱風海上颱風警報第6報

[ TY_Research ]64 留言, 推噓總分: +39

作者: TenbeensWu - 發表於 2022/09/11 23:33(1年前)

40^F→TenbeensWu: 後面幾報將由其他板友接棒，我明天還要上課，晚安09/12 00:09

[颱風] 梅花颱風海上颱風警報第4報

[ TY_Research ]118 留言, 推噓總分: +88

作者: TenbeensWu - 發表於 2022/09/11 17:27(1年前)

1^F→TenbeensWu: 等我排個版，抱歉09/11 17:27

16^F→TenbeensWu: 排版完成09/11 17:53

26^F→TenbeensWu: 我剛剛在排版啊，因為我不用現今格式的警報單09/11 18:01

28^F→TenbeensWu: 而是用舊式的警報單，板友看了也比較習慣09/11 18:01

作者查詢 / TenbeensWu