作者查詢 / tapia

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 tapia 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共6則

限定看板：translator

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁

有沒有從事技術工作的兼職譯者？

[ translator ]8 留言, 推噓總分: +3

作者: tapia - 發表於 2008/08/18 18:05(17年前)

4^F→tapia:一樓的回應讓我以為是我沒有競爭力三樓的回應給了我一點信心08/21 15:09

5^F→tapia:不過話說回來連幾十萬字的中文技術報告都沒有寫過的人08/21 15:10

6^F→tapia:要想翻好技術文件我個人是有點質疑翻不好有時真的是中文08/21 15:11

7^F→tapia:太爛的問題而不是日文不夠好08/21 15:11

[問題] 專業用語的翻譯如何下手？

[ translator ]3 留言, 推噓總分: +1

作者: tapia - 發表於 2008/05/02 15:20(17年前)

2^F→tapia:技術上很多術語並非正式用語，有沒有翻過專業技術文件的譯者05/05 09:33

3^F→tapia:可以分享這方面的心得嗎？05/05 09:44

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁