作者查詢 / sywer

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 sywer 在 PTT [ Italiano ] 看板的留言(推文), 共30則

限定看板：Italiano

看板排序：

首頁

尾頁

[情報] 基隆市警察局109年度通譯人才講習班

[ Italiano ]2 留言, 推噓總分: +1

作者: plusone0507 - 發表於 2020/10/19 15:21(3年前)

1^F推sywer: 看到這讓我想起當年真的曾經協助警方，幫一個義大利人做筆10/19 17:51

2^F→sywer: 錄10/19 17:51

[請益] 有關italo退代金券已刪文

[ Italiano ]4 留言, 推噓總分: +2

作者: tnlinna - 發表於 2020/04/01 22:18(4年前)

1^F推sywer: 大哥，你貼的這個是italo官方的制式自動通知，介紹italo在04/02 13:32

2^F→sywer: 疫情下的努力而已，內容完全沒有提到關於退票的部分喔！04/02 13:32

3^F推sywer: 沒有很認真查，不過我看到的是這個https://italoinviaggi04/02 13:43

4^F→sywer: o.italotreno.it/it/italo-informa/modulo-rimborsi04/02 13:43

[問題] 有濃濃義大利腔的美劇或電影

[ Italiano ]6 留言, 推噓總分: +5

作者: lyl1121 - 發表於 2020/03/12 18:25(4年前)

5^F推sywer: 呃……托斯卡尼豔陽下？03/13 21:36

[問題] 冠詞問題

[ Italiano ]5 留言, 推噓總分: +1

作者: leo711 - 發表於 2020/03/06 21:22(4年前)

1^F→sywer: l' 是你後面的名詞開頭是母音，冠詞il必須和母音組合。現03/07 16:01

2^F→sywer: 在中間既然多了形容詞，當然就沒辦法再用l'了03/07 16:01

3^F推sywer: t外，形容詞也是可以在名詞前面的。形容詞只能走在名詞後03/07 16:03

4^F→sywer: 面並不是通則，這需要語感的培養03/07 16:03

[誠徵]會說義大利文的版友-協助退票

[ Italiano ]4 留言, 推噓總分: +1

作者: billaegis - 發表於 2020/02/18 10:06(4年前)

1^F→sywer: 如果你買的票本身就是不給取消或改票的話……我只能說很遺02/18 18:28

2^F→sywer: 憾02/18 18:28

[問題] 台北學義大利文

[ Italiano ]9 留言, 推噓總分: +4

作者: aa016411 - 發表於 2019/12/03 11:42(4年前)

2^F→sywer: italia oggi我同學在那當老師，程度很優秀的12/03 20:00

[徵求] 語言習得實驗，招募實驗受試者

[ Italiano ]11 留言, 推噓總分: +2

作者: relly - 發表於 2019/11/27 16:17(4年前)

1^F推sywer: 沒有考cils，這錢賺不到了XD11/28 13:05

7^F→sywer: 畢業後持續講義大利文到現在12年，但這種實驗我會害怕XD11/29 23:25

Re: [問題] "在台灣",使用a Taiwan還是in Taiwan?

[ Italiano ]17 留言, 推噓總分: +1

作者: FelixKroos - 發表於 2019/10/26 00:22(4年前)

8^F→sywer: 當年在義大利時，還有老師覺得西西里和台灣一樣都是母國義10/26 20:31

9^F→sywer: 大利和中國下的一省呢！現在想想，按這邏輯台灣應該要用"10/26 20:31

10^F→sywer: in"，那個老師的政治理解後來被我糾正XD 不過這是題外話了10/26 20:31

11^F→sywer: XD10/26 20:31

[問題] "在台灣",使用a Taiwan還是in Taiwan?

[ Italiano ]21 留言, 推噓總分: +4

作者: bbchen - 發表於 2019/10/20 14:37(4年前)

3^F→sywer: 島嶼這類的小單位，原則上是a10/20 16:48

4^F→sywer: 我實際上遇過義大利人用in Taiwan，估計他是以國家作為單10/20 16:57

5^F→sywer: 位來看待。但基本上這本書是對的，小島要用a10/20 16:57

17^F→sywer: 西西里和薩丁尼亞在我的認知理解是基於是省份所以用in。至10/23 23:59

18^F→sywer: 於要用島嶼還要統計到面積來比就是另一個層面的問題了10/23 23:59

19^F→sywer: 實務上，你用in也不會被說是錯的，我是覺得沒有關係，這只10/24 00:01

20^F→sywer: 是單純的認知問題10/24 00:01

[閒聊] 康華倫老師

[ Italiano ]5 留言, 推噓總分: +3

作者: supercilious - 發表於 2019/07/09 16:30(4年前)

4^F推sywer: 當年入學和他只有一面之緣，祝他在另一個世界安好07/19 00:04

首頁

尾頁