作者 sweeety 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共24則

[ translator ]4 留言, 推噓總分: +2

作者: sweeety - 發表於 2009/08/18 16:21(16年前)

2^F→sweeety:所以目前不需要了嗎？08/18 16:32

[ translator ]15 留言, 推噓總分: +11

作者: johanna - 發表於 2009/07/28 10:13(16年前)

8^F推sweeety:+107/28 13:42

[ translator ]9 留言, 推噓總分: +8

作者: marrins - 發表於 2007/06/10 17:02(18年前)

7^F推sweeety:握個手～我家老闆也很愛用中文英文加西文混著講06/11 16:16

8^F→sweeety:翻到後來發現我跟著老闆講英文被同事捏了一把才醒來06/11 16:17

[ translator ]8 留言, 推噓總分: +2

作者: drama - 發表於 2007/01/03 03:29(19年前)

2^F推sweeety:其實之前的經驗是宮保雞丁翻成spicy chicken with peanuts01/03 10:09

3^F→sweeety:外國人反而喜歡聽到gong bao ji ding,媽祖翻成God of Sea01/03 10:15

4^F→sweeety:外國人還以為中國人拜的是Poseidon 不如直接說Matzu01/03 10:16

5^F→sweeety:這真的很煩不過非常期待官方版的中國菜翻譯01/03 10:17

8^F推sweeety:東坡肉真的很難只能傻笑指著它 oh, it's collagen01/03 10:33

[ translator ]14 留言, 推噓總分: +9

作者: ridingon - 發表於 2006/12/23 13:24(19年前)

12^F推sweeety:大推樓上 million billion trillion別再換算錯啦~12/25 19:48

[ translator ]5 留言, 推噓總分: +4

作者: sweeety - 發表於 2006/10/13 12:45(19年前)

3^F推sweeety:這下好了，稿子翻完e-mail不回電話不接了，我是笨蛋10/17 20:09

[ translator ]19 留言, 推噓總分: +14

作者: idance - 發表於 2006/10/01 02:52(19年前)

6^F推sweeety:這三個「的得地」永遠搞不懂可以請H大幫忙解釋一下嗎？10/01 14:13

[ translator ]6 留言, 推噓總分: +4

作者: fowir - 發表於 2006/09/01 11:30(19年前)

6^F推sweeety:幫朋友和親戚的公司免費翻譯，累積一定經驗再收錢09/02 01:22

[ translator ]3 留言, 推噓總分: +3

作者: sweeety - 發表於 2006/04/23 00:24(19年前)

3^F推sweeety:感謝版主,不要再回信給我了,我只是轉載 >"<04/24 19:43

[ translator ]6 留言, 推噓總分: +6

作者: raylauxes - 發表於 2006/04/21 11:14(19年前)

4^F推sweeety:把最終版譯稿交出去=睡覺許可令，可能我都接超急件04/23 00:15

作者查詢 / sweeety