作者查詢 / sumhim

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 sumhim 在 PTT [ HarryPotter ] 看板的留言(推文), 共12則

限定看板：HarryPotter

看板排序：

首頁

尾頁

[ HarryPotter ]25 留言, 推噓總分: +16

作者: jeanvanjohn - 發表於 2007/11/24 17:32(18年前)

13^F推sumhim:Alan Rickman還是RADA的School Council(校董會?)副主席11/25 14:05

[ HarryPotter ]13 留言, 推噓總分: +4

作者: kevineleven - 發表於 2007/10/26 21:19(18年前)

1^F推sumhim:I open at the close.10/26 21:23

2^F→sumhim:其實英文版的這句也很莫名其妙。10/26 21:23

[ HarryPotter ]42 留言, 推噓總分: +35

作者: JIMMY0723 - 發表於 2007/10/21 18:49(18年前)

15^F推sumhim:其實譯「谷」會比較好，以前有一套電影叫Sleepy Hollow10/21 22:22

16^F→sumhim:也是翻成無頭谷/斷頭谷10/21 22:23

[ HarryPotter ]15 留言, 推噓總分: +6

作者: sumhim - 發表於 2007/10/10 22:24(18年前)

5^F→sumhim:我翻查了一下，我初譯時存在我電腦裡的那一個版本，第十一10/11 21:15

6^F→sumhim:回就是Slytherin to Slytherin, 不過那並非fanfiction.net10/11 21:16

7^F→sumhim:我沒有再兩邊核對就譯了 -_-; 所以，我的譯本上就沒有了10/11 21:20

8^F→sumhim:Willow那一部份.....-_-10/11 21:23

9^F推sumhim:如果你想要那個版本的話可以寄給你 (我真是大意啊!) >_<10/11 21:27

11^F→sumhim:謝謝第一、二位的推10/11 21:49

[ HarryPotter ]437 留言, 推噓總分: +384

作者: furato - 發表於 2007/08/12 15:56(18年前)

91^F推sumhim:最後小石一幕太好了，推!08/13 08:45

首頁

尾頁