作者查詢 / sshsshssh

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 sshsshssh 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共3839則

限定看板：全部

看板排序：

全部TSU1088media-chaos440PublicIssue366CGI-Game307TW-history121GreenParty113AKB48110Cross_Life99ONE_PIECE87Warfare78CPBL77Monkeys57a-diane54MdnCNhistory46Gossiping43chatskill41Baseball37FuMouDiscuss36Tobacco36DummyHistory35DPP32Aya30Lawyer29historia25NEW_ROC24WarringState23Dragons22politics19Japandrama18Examination15Railway13study13TuTsau13MRT11Elephants9Buzz_Service8CHING8HOT_Game8Paradox8Mo-Musume7SCU-BM-93B7ASHS-93-li6Geography6stationery6Cobras5IA5NCCU04_PHILO5CCF4J-PopStation4japanavgirls4KS91-3054SAN4Sawajiri4THU_BA20004ChthoniC3Disabled3Guardians3HotBloodYuan3JapanHistory3NIHONGO3NTUND903TPC_Police3TW-language3wikibaseball3allergy2Buzz_Act2CSMU-D892CSMU-Talk2CTSH933032FarRadio2Hakka-Dream2INSECT-902KMT2KS92-3062KSU2Kusan_89-3122MZ26th3042NCCU04_MBA2NCKU_CSIE932NTUniNews2Olympics_ISG2PoliticLaw2pts2PttHistory2PublicAffair2SET2SetMeUp2TWproducts2Viator94Ding2Architecture1ASHS-94-ye1B863051XX1BK-Tower1Broad_Band1Christianity1ck51st3321ck55th3131ck56th3181ck58th3021cksh80th3011cksh80th3141CMU_M511CS87simple1CSMU-MTSB1CTSH913021CYCUEL95A1DeathNote1DiscoveryNGC1e-seller1Employee1FJU-ACC90a1FJU-ACCR941FJU-Law20031FJU-Laws971FJU_LAW_021HanshinTiger1Hate1HCHS923161HSNU_10981Instant_Food1JH30th3061JohnnysJr1JOJO1joke1Kaohsiung1Kids_Sucker1Koei1LAW1LD_IM93-11Lions1Mancare1movie1MusicStation1NCCU00_FM1NCCU05_GIDS1NCU91Chinese1NCU_MATH861NDMC-M1071NTCUST1NthuCs031NTPU-COECO921NTPU-COECOCS1NTPU-LAND90B1NTU-GIIB20031NTUAC871NTUDalawasao1NTUfinGrad931NTUJapan1NTUSSsh-BA1NUU_Talk1Odoko-juku1P2PSoftWare1PCSH91_3051PJJH_29_3181Polbaseball1PresidentLi1PttLawSug1SoftbankHawk1SYSOP1TakkiTsubasa1TFSHS58th3251TMU_GIMI931Tsao1TV-Champion1TYSH49-3081WaT1weiyin1Whales1Wrong_spell1WuLing46-3171XiangSheng1YAKYU1YP-Fresh1YZU_MBA971<< 收起看板(174)

首頁

尾頁

Re: [情報] 581??

[ ONE_PIECE ]231 留言, 推噓總分: +187

作者: dokutenshi - 發表於 2010/04/12 21:40(15年前)

56^F推sshsshssh:BIG MOM一定就是娜美她朋友的媽媽嘛04/12 22:12

[轉錄]Re: [新聞] 〈快訊〉減少死刑是趨勢？　法部長：可 …

[ FJU-Laws97 ]5 留言, 推噓總分: +4

作者: zeSil - 發表於 2010/04/08 18:43(15年前)

2^F噓sshsshssh:叫人衝自己卻辜縮的話很不道德04/08 18:14

Re: [討論] 現階段魯夫&卡普實力上的差距!? (雷)

[ ONE_PIECE ]32 留言, 推噓總分: +18

作者: ozjucka - 發表於 2010/04/05 15:39(15年前)

7^F推sshsshssh:仙石和戰國日語唸起來都是sengoku 那只是翻譯問題04/05 16:16

[問題] 使用台灣譯名的字幕組

[ ONE_PIECE ]8 留言, 推噓總分: +1

作者: Ivesyen - 發表於 2010/04/05 11:48(15年前)

2^F推sshsshssh:習慣原音的叫法比較重要台灣譯名者亂譯沒什麼好堅持的04/05 12:11

[心得] 為何非吉貝爾不可?

[ ONE_PIECE ]121 留言, 推噓總分: +62

作者: greedX - 發表於 2010/04/04 23:11(15年前)

97^F推sshsshssh:文章內容完全沒講到為何非吉貝爾不可04/05 10:08

Re: [情報] 580 (真假未定)

[ ONE_PIECE ]53 留言, 推噓總分: +38

作者: bb333 - 發表於 2010/03/30 20:22(15年前)

51^F推sshsshssh:看來戰國有佛心不愧是佛之戰國03/31 12:01

Re: [問題] 紅髮的名字

[ ONE_PIECE ]125 留言, 推噓總分: +37

作者: PrinceBamboo - 發表於 2010/03/27 16:53(15年前)

20^F推sshsshssh:魯夫這個翻法超爛的如果可以的話乾脆直接用Luffy表記03/27 17:16

23^F→sshsshssh:大然的翻譯信雅達三要件一樣也沒有03/27 17:17

29^F推sshsshssh:出版社何不學美版把字用橫排然後人名直接用羅馬字表記03/27 17:21

31^F→sshsshssh:該尊重作者的取名創意哆啦A夢的作者就希望譯名全都統一03/27 17:22

34^F推sshsshssh:像海軍元帥到底是佛之戰國還是佛之仙石也值得推敲03/27 17:28

36^F→sshsshssh:用在人的姓名應該是仙石這個日本姓氏才對翻成戰國好像03/27 17:28

38^F→sshsshssh:他很好戰一樣到底算什麼呢? 所以還是用原音羅馬字最好03/27 17:29

47^F→sshsshssh:剛又想到一個最經典的錯誤 Going merry變成"黃金"梅利號03/27 17:45

67^F推sshsshssh:大然的翻譯毫無翻譯常識可言 Zoro很明顯和蒙面俠蘇洛有03/27 18:01

68^F→sshsshssh:關(都是劍客) 發音也沒有n的鼻音翻成索隆太扯03/27 18:02

75^F推sshsshssh:"斯"是清音su "茲"是濁音zu 懂的人應該會這樣對應翻譯03/27 18:14

76^F→sshsshssh:至於"奧"和"歐" 讓人想到台灣說歐巴馬中國說奧巴馬03/27 18:15

[討論] 魯夫的背心

[ ONE_PIECE ]43 留言, 推噓總分: +28

作者: iamgirl22 - 發表於 2010/03/26 21:22(15年前)

43^F推sshsshssh:在SBS最早問魯夫們為什麼衣服都不換的可是台灣的讀者03/27 17:43

[心得] 魯夫的經歷

[ ONE_PIECE ]71 留言, 推噓總分: +63

作者: musashi0839 - 發表於 2010/03/20 12:27(15年前)

22^F推sshsshssh:拍拍03/20 13:40

[情報] ONE PIECE MEMORIAL BEST

[ ONE_PIECE ]2 留言, 推噓總分: +1

作者: JackyMing - 發表於 2010/03/20 09:31(15年前)

1^F推sshsshssh:初收錄歷代op中2大糞曲08 12 好像沒什麼好買的03/20 13:01

首頁

尾頁