作者 soyjoy 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共17則

[ NIHONGO ]56 留言, 推噓總分: +51

作者: a28915244 - 發表於 2014/03/31 11:02(11年前)

29^F推soyjoy:+1,n4以上n3未滿XDD42.76.102.137 04/02 23:49

[ NIHONGO ]20 留言, 推噓總分: +12

作者: jhgfdsa123 - 發表於 2013/07/20 01:14(12年前)

9^F推soyjoy:第一段第一句試譯: (如果說)不是為了某個人101.15.29.99 07/20 22:31

10^F推soyjoy:第二段第一句試譯: (如果說)無法實現的話101.15.29.99 07/20 22:36

11^F→soyjoy: 再一次101.15.29.99 07/20 22:36

12^F推soyjoy:這裡的たとえば，有一點提出假設的意思。101.15.29.99 07/20 22:45

13^F推soyjoy:たとえ的話，可以翻譯成即使、就算的意思。101.15.29.99 07/20 22:48

14^F→soyjoy:以這兩段歌詞的意境來看，比較不像是たと101.15.29.99 07/20 22:48

15^F→soyjoy:え的意思。101.15.29.99 07/20 22:48

[ NIHONGO ]2 留言, 推噓總分: +2

作者: petestar - 發表於 2013/06/20 20:39(12年前)

1^F推soyjoy:有買+1這本不錯175.96.178.86 06/20 23:02

[ NIHONGO ]38 留言, 推噓總分: +12

作者: QWERTJ - 發表於 2010/09/30 11:29(15年前)

30^F推soyjoy:我一開始也會打錯，練熟了之後就不會了。要練習日打，建議10/01 23:34

31^F→soyjoy:妳直接找日文文章來練習，還可以順便提升閱讀力。10/01 23:36

[ NIHONGO ]11 留言, 推噓總分: +4

作者: soyjoy - 發表於 2010/03/16 04:27(15年前)

1^F→soyjoy:41.人多反而誤事。03/16 04:33

[ NIHONGO ]28 留言, 推噓總分: +12

作者: witneylau - 發表於 2010/03/16 00:43(15年前)

15^F推soyjoy:16跟18的意思差不多，都是對牛彈琴(剛好手邊有字典XD)03/16 03:23

16^F→soyjoy:智者千慮必有一失還有一種說法「弘法にも筆の誤り」03/16 03:27

[ NIHONGO ]9 留言, 推噓總分: +1

作者: airshin - 發表於 2010/03/09 23:42(16年前)

5^F→soyjoy:不一定吧？我有註冊成功過XD，不妨試試看。03/10 05:43

[ NIHONGO ]18 留言, 推噓總分: +10

作者: pshuang - 發表於 2010/01/08 17:05(16年前)

15^F推soyjoy:改成這樣會不會比較好？→男性と男性が好きな01/08 23:20

[ NIHONGO ]15 留言, 推噓總分: +7

作者: dying - 發表於 2009/11/11 23:44(16年前)

15^F推soyjoy:我們老師是教いいです(否定)いいですね(肯定)11/14 02:18

作者查詢 / soyjoy