作者查詢 / sopare

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 sopare 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共133則

限定看板：NIHONGO

首頁

上一頁

1

[聽解] 請問影片中她們在講什麼？

[ NIHONGO ]27 留言, 推噓總分: +6

作者: xuan1001 - 發表於 2021/09/28 20:02(4年前)

14^F推sopare: 我聽起來是スマフォン1つ (手機只有一個)09/29 13:25

15^F→sopare: 所以後面才回用電腦不就好了09/29 13:25

[翻譯] 今天應該是我們最後一次見面了

[ NIHONGO ]14 留言, 推噓總分: +3

作者: jack85110326 - 發表於 2018/03/23 01:55(7年前)

9^F→sopare: 光看標題還以為是分手要告別了03/24 01:46

[翻譯] 一段對話

[ NIHONGO ]10 留言, 推噓總分: +1

作者: westgatepark - 發表於 2017/07/23 12:02(8年前)

1^F→sopare: 問句應該是想問"你接下來要去見戀人?" 那戀人也許在山上還07/23 13:19

2^F→sopare: 是需要走一段路才見的到因為沒有前文所以我只能這樣猜07/23 13:20

4^F→sopare: 另外，第一句應該是"若是我的話就會生氣"吧?07/23 14:07

[翻譯] 牧場物語的一段對話

[ NIHONGO ]10 留言, 推噓總分: +3

作者: powerdown - 發表於 2017/06/16 15:55(8年前)

1^F→sopare: 並不是"雖想更加早起" 而是"雖想繼續醒著(繼續玩)"06/16 16:03

[翻譯] 旅館的問答集

[ NIHONGO ]7 留言, 推噓總分: 0

作者: zermatt - 發表於 2017/03/17 16:31(8年前)

2^F→sopare: 沒有說一定可以改變但可以去信詢問有哪些餐點可能會造成03/17 16:48

3^F→sopare: 過敏你事先知道在看能不能換其他餐點或自己準備食物03/17 16:49

4^F→sopare: 而且你說你不懂日文那信件內容是否有造成雙方誤解我們也03/17 16:51

5^F→sopare: 不知道03/17 16:51

[翻譯] 訪談節目裡的一段話

[ NIHONGO ]6 留言, 推噓總分: +3

作者: suumire - 發表於 2017/02/25 01:19(8年前)

3^F→sopare: 「喜歡這個人還是討厭這個人，對我來說不重要。我在意的是02/25 02:29

4^F→sopare: 『我是否喜歡跟那個人相處時的自己』」02/25 02:29

[讀解] NHK文意不懂

[ NIHONGO ]5 留言, 推噓總分: +1

作者: k940850 - 發表於 2016/08/06 19:05(9年前)

4^F→sopare: 在板上問還可以留給其他不懂的人看比較好吧08/06 23:53

[翻譯] 病気のデパート怎麼解譯?

[ NIHONGO ]9 留言, 推噓總分: +4

作者: xarkray - 發表於 2016/07/19 01:16(9年前)

3^F→sopare: 像是專賣病痛的百貨公司一樣什麼都有什麼都不奇怪07/19 02:01

[語彙] これは、これは

[ NIHONGO ]11 留言, 推噓總分: +5

作者: gterrywin222 - 發表於 2016/07/17 21:25(9年前)

9^F→sopare: 中文也有啊: 看看這是誰來了!07/17 22:54

[翻譯] Facebook 熊本熊貼図上的日文意思

[ NIHONGO ]9 留言, 推噓總分: +3

作者: noworneverev - 發表於 2016/06/18 14:14(9年前)

1^F→sopare: 都是他在講話只是有語尾就像貓咪講話後面會加喵06/18 14:20

2^F→sopare: 只是他跟神奇寶貝一樣叫聲(?)是自己的名字所以加熊06/18 14:21

3^F→sopare: 啊 7是形容沒錯不是他在講話06/18 14:22

首頁

上一頁

1